Tercüme işlemleri, özellikle resmi belgeler söz konusu olduğunda, imza tasdik ve apostil gibi kavramlarla sıkça karşılaşılır. Bu iki işlem, belgelerin uluslararası geçerliliği açısından büyük önem taşır. Peki, imza tasdik ile apostil arasındaki fark nedir? Hangi durumlarda hangisine ihtiyaç duyulur? Bu makalede, bu sorulara detaylı cevaplar bulacak ve tercüme işlemlerinizi daha bilinçli bir şekilde yönetebileceksiniz.

İmza tasdik, noterler veya yetkili kurumlar tarafından yapılan ve bir belgedeki imzanın gerçekliğini doğrulayan bir işlemdir. Bu işlem, özellikle resmi belgelerin (sözleşme, diploma, nüfus kayıt örneği vb.) yurt dışında kullanımı için gereklidir. İmza tasdiki, belgenin ilgili kişi veya kurum tarafından onaylandığını gösterir ve belgenin geçerliliğini artırır.

Apostil, 1961 yılında imzalanan Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkeler arasında belgelerin geçerliliğini sağlayan bir onay işlemidir. Apostil, belgenin üzerine eklenen bir damga veya belgedir ve belgenin kaynak ülkede resmi olarak tanındığını gösterir. Bu işlem, özellikle yurtdışında kullanılacak belgeler (evlilik cüzdanı, doğum belgesi, adli sicil kaydı vb.) için gereklidir.

İmza tasdik ve apostil işlemleri, resmi belgelerin geçerliliği açısından hayati öneme sahiptir. Bu işlemlerin doğru bir şekilde uygulanması, belgelerinizin kabul edilmesini ve işlemlerinizin sorunsuz bir şekilde tamamlanmasını sağlar. Başkent Tercüme olarak, bu süreçte size profesyonel destek sunmaktan mutluluk duyuyoruz.

⏳ Zamanınız değerli! Hemen teklif almak

için Bu e-Posta adresi istenmeyen posta engelleyicileri tarafından korunuyor. Görüntülemek için JavaScript etkinleştirilmelidir. mail atın veya

bizi 0544-394-4076 numaralı telefondan

arayın.