Yazılı Tercüme
Diploma, sözleşme, vekaletname ve şirket evrakını hukuki, teknik, medikal ve akademik uzmanlık alanlarında yeminli tercümanla çeviriyoruz.
Yazılı tercüme hizmetini inceleTürkiye’nin tercüme bürosuSizi Dünyaya Bağlayan
Sizi Dünyaya Bağlayan
Tercüme Bürosu
60+ dilde yeminli, noter onaylı ve apostilli tercüme hizmeti veriyoruz. Belgenizi gönderin; teklifinizi aynı iş günü içinde hazırlayıp size iletelim.
Google’da 5.0 puan
100+ memnun müşteri
Aynı iş günü içinde dönüş
Hızlı İletişim Formu
İletişim bilgilerinizi ve mesajınızı bırakın; aynı iş günü içinde size yazılı dönüş yapalım.
Hizmetlerimiz
60+ dilde yeminli tercüme bürosu hizmetlerimiz
Yazılı tercüme, sözlü tercüme, yerelleştirme ve seslendirme alanlarında 60+ dilde çalışıyoruz; gerektiğinde noter onay işlemini ve apostil tasdik işlemini biz takip ediyoruz.
Sözlü Tercüme
Konferans, toplantı, mahkeme ve noter işlemlerinde ardıl, simültane veya refakat tercümanı görevlendiriyor, ekipman ihtiyacını da karşılıyoruz.
Sözlü tercüme hizmetini inceleYerelleştirme
Yazılım, web sitesi, pazarlama içeriği ve multimedyayı hedef pazarın diline ve kültürüne göre uyarlıyoruz.
Yerelleştirme hizmetini inceleSeslendirme
Reklam, e-öğrenme, IVR ve dublaj projeleri için anadili konuşan seslendirmenle stüdyo kaydı alıyoruz.
Seslendirme hizmetini inceleTasdik İşlemleri
Yeminli tercümeyi hazırlıyor; gerekiyorsa noter onay işlemini, apostil tasdik işlemini ve konsolosluk tasdik işlemini biz takip ediyoruz, onaylı nüshayı size teslim ediyoruz.
Tasdik işlemlerini inceleTüm Diller
60+ dilde yeminli tercüme yapıyoruz; nadir dillerde de anadili konuşan tercümanlarla çalışıyoruz.
Tüm dilleri görüntüleYeminli tercüme
Noterlikte yemin zaptı bulunan tercümanın imzaladığı resmî tercüme
Yeminli tercüme; noter huzurunda yemin zaptı bulunan tercümanın yaptığı, ıslak imza ve kaşeyle teslim edilen yazılı tercümedir. Resmî kurumlara, konsolosluklara, mahkemeye ve okul başvurularına sunulacak belgelerde aranan ilk şarttır. 60+ dilde yeminli tercümanlarımızla çalışıyor; gerektiğinde noter onay işlemini, apostil tasdik işlemini ve konsolosluk tasdik işlemini biz takip ediyoruz.
Islak imza ve kaşe
Her yeminli tercüme, tercümanın ıslak imzası ve kaşesiyle ciltlenir; dijital kopya yetersiz kabul edilir.
Resmî kurumlarda kabul
Mahkeme, noter, SGK, üniversite ve konsolosluk başvurularında yeminli imza zorunludur.
Noterlik yemin zaptı
Tercümanlarımızın yemin zaptı her dil için noterlikte tescillidir; talep eden kurumlar zaptı doğrulayabilir.
Yeminli + noter onaylı
- ISO 17100:2015 standardı
- Mesleki sorumluluk sigortası
- Çevirmenler Derneği üyeliği
- Google’da 5.0 / 100+ değerlendirme
Sözlü tercüme
Etkinlik, mahkeme ve toplantılarda sözlü tercüme
Mahkeme duruşması, noter işlemleri, nikâh dairesinde yabancı taraflı evlenme töreni, fuar standı, kongre, hastane refakati ve iş görüşmelerinde sözlü tercüman görevlendiriyoruz. Etkinlik veya toplantı için sözlü tercüme arayan kurumlara doğru profilde tercümanı bağlıyoruz.
Tarih, saat, yer ve dil bilgisini en az iki gün önce paylaşırsanız uygun tercümanın müsaitlik durumunu kontrol ediyoruz. Mahkemede adli yeminli, noter ve nikâh işlerinde noter yeminli tercüman görevlendiriyoruz; simültane ve ardıl ayrımını talebinize göre yapıyoruz.
Simültane tercüme
Sözlü tercümanKongre, konferans, panel ve kurullarda kabin içinden eş zamanlı çeviri yapıyoruz; iki tercüman ve ses kabini ekipmanıyla çalışıyoruz.
- Tipik ortam
- Konferans salonu / Kongre merkezi
- Süre
- 2–8 saat
- Planlama
- En az 3–5 gün; kabin ve tercüman sayısı önceden planlanmalı.
Ardıl tercüme
Sözlü tercümanİkili görüşme, basın açıklaması, mülakat ve teknik saha ziyaretinde tercüman not alarak çalışıyor.
- Tipik ortam
- Ofis / Saha / Basın merkezi
- Süre
- 1–8 saat
- Planlama
- En az 2 gün; ortam akustiği ve doküman ön incelemesi yardımcı oluyor.
Mahkeme tercümesi
Adli yeminliAdliyede duruşma, ifade alma ve dava oturumlarında Adli Yargı Adalet Komisyonu’nda yemin etmiş adli yeminli tercüman görevlendiriyoruz.
- Tipik ortam
- Adliye duruşma salonu
- Süre
- 2–6 saat
- Planlama
- En az 2 gün; adli yeminli kapasitesine göre erken takvim önemli.
Noter tercümesi
Noter yeminliNoterde vekaletname, sözleşme ve taahhütname imza oturumlarında noter yeminli tercüman görevlendiriyoruz.
- Tipik ortam
- Noterlik
- Süre
- 1–3 saat
- Planlama
- En az 2 gün; noterin kabul ettiği tercüman profili ayrıca teyit edilir.
Nikâh tercümesi
Noter yeminliNikâh dairesinde yabancı taraflı evlenme töreni, akit imza ve nüfus müdürlüğü işlemlerinde noter yeminli tercüman görevlendiriyoruz.
- Tipik ortam
- Nikâh dairesi / Nüfus müdürlüğü
- Süre
- 2–4 saat
- Planlama
- 1–2 hafta önceden; tarih, saat ve daire bilgisi netleşir netleşmez paylaşın.
Refakat tercümesi
Sözlü tercümanFuar, fabrika ziyareti, hastane günü ve şehir içi randevularda tercüman, ardıl çeviri ile yanınızda fısıldayarak yapılan çeviri arasında geçiş yapıyor.
- Tipik ortam
- Fuar standı / Fabrika / Şehir içi randevu
- Süre
- 4–8 saat
- Planlama
- En az 2–3 gün; saha programı ve dil çiftine göre tercüman seçimi yapılır.
Hastane refakati
Sözlü tercümanSağlık turizmi hastalarının doktor görüşmesi, tahlil ve tedavi süreçlerinde tıp alanında deneyimli sözlü tercümanla refakat ediyoruz.
- Tipik ortam
- Hastane / Klinik
- Süre
- 2–8 saat
- Planlama
- En az 2 gün; vaka özeti ve tıbbi terim listesi paylaşılırsa süre öne çekilebilir.
Fuar ve kongre
Sözlü tercümanFuarlarda stand ziyareti, B2B görüşme ve panel oturumlarında simültane veya ardıl tercüman görevlendiriyoruz.
- Tipik ortam
- Fuar alanı / Stand
- Süre
- 1–8 saat
- Planlama
- En az 3–5 gün; stand konumu ve görüşme dili önceden netleşir.
Sözlü tercüme sayfası
Planlamayı en az iki gün önceden alalım.
Tarih, saat, yer ve dil bilgisini önceden iletirseniz uygun tercümanı doğru profille görevlendiriyoruz; acil ihtiyaçlarda da müsaitlik durumunu hemen kontrol ediyoruz.
Çalışma Modeli
Belgenizi nasıl gönderirsiniz, teklifi nasıl alırsınız?
Belgeyi WhatsApp ya da e-posta ile bize ilettikten sonra dosyanın türüne, dil çiftine, sayfa adedine ve tasdik ihtimaline göre teklifi mesai saatleri içinde iletiyoruz. Yeminli tercüme tamamlandıktan sonra basılı yeminli nüsha gerekiyorsa kargo ile teslim edebiliriz; gerekirse kurye ile de gönderebiliyoruz, dijital teslim genellikle e-posta üzerinden yapılıyor.
Aynı iş günü
Yazılı teklifi aynı gün iletiyoruz
WhatsApp dönüş
Mesai içinde 30 dk içi
Yurt içi kargo
Basılı nüsha teslimi
5 adımlık çalışma süreci
- 1
Belgeyi paylaşın
Hızlı teklif formundan veya WhatsApp üzerinden belgenizi iletin; net çekilmiş telefon fotoğrafı, taranmış PDF ya da DOCX dosyası ilk inceleme için yeterli oluyor.
WhatsAppE-postaForm - 2
Belge bilgilerini iletin
Belge türünü, kaynak dili, hedef dili, hedef ülke ve makamı ilk mesajda yazın; teklif planı bu bilgilere göre kuruluyor.
Belge türüDil çiftiHedef kurum - 3
Fiyat ve teslim bilgisi
Hedef dile, sayfa adedine ve gerekli tasdik adımlarına göre teslim tarihini ve fiyatı aynı iş günü içinde iletiyoruz; ayrıntıyı yazışmamızda satır satır iletiyoruz.
SüreFiyatTasdik adımı - 4
Tercüme
Belgenize uygun yeminli tercüman tercümeyi hazırlıyor; terim belleği ve şirket içi kalite araçlarıyla terim birliğini koruyor, dosya güvenliği için çalışma koşullarını teklif aşamasında paylaşıyoruz.
YeminliTerim belleğiKalite kontrol - 5
Tasdik ve teslim
Noter onay işlemi, apostil tasdik işlemi ya da konsolosluk tasdik işlemi gerekiyorsa biz takip ediyoruz; basılı yeminli nüshayı kargo, kurye veya ofisimizden teslim ediyoruz, dijital dosyayı e-posta ile gönderiyoruz.
NoterApostilKargo / Kurye
Hızlı başlangıç
Belgenizi gönderin, teklifi yazılı iletelim
Tasdik Adımları
Belge Çevirisinde Tasdik Adımları
Belgenin nereden geldiği ve nereye sunulacağı tasdik adımlarını belirler. Aşağıda en sık karşılaşılan üç durumu gösteriyoruz.
ATürkiye’de hazırlanan belge, Lahey üyesi ülkeye sunulacak
- Belge teslim
- Yeminli Tercüme
- Noter Onayı
- Apostil
- Hedef ülkeye sunum
BTürkiye’de hazırlanan belge, Lahey üyesi olmayan ülkeye sunulacak
- Belge teslim
- Yeminli Tercüme
- Noter Onayı
- Kaymakamlık veya Valilik Onayı
- Hedef ülke konsolosluk tasdiki
CYurt dışından gelen belge, Türkiye’de kullanılacak
- Geldiği ülkede apostil veya konsolosluk onayı
- Yeminli Tercüme (Türkiye’de)
- Noter Onayı
- Kuruma sunum
Lahey Sözleşmesi ve Apostil
Lahey Sözleşmesi’ne taraf ülkelere giden belgelerde apostil yeterli olur; ekstra konsolosluk onayı istenmez.
Kurum Onayı
Lahey üyesi olmayan ülkelerde belgenin önce kaymakamlık veya valilik tasdiki, ardından hedef ülke konsolosluğu tasdiki gerekir; bu tasdik işlemlerinin tamamını biz takip ediyoruz.
Yurt Dışından Gelen Belge
Geldiği ülkede apostili veya konsolosluk onayı bulunan belgeyi Türkiye’de yeminli tercüme ediyor, gerekiyorsa noter onay işlemini biz takip ediyoruz; onaylı nüshayı kuruma sunulmaya hazır şekilde size teslim ediyoruz.
Belge Tercümesi
Hangi belgeleri çeviriyoruz?
Belgenizi sunacağınız yere göre doğru tercüme türünü belirliyor, gerekli tasdik adımları hakkında bilgi veriyoruz; çeviriyi noter onayı veya apostile hazır şekilde size teslim ediyoruz.
- Belge grubu
Yurt Dışı Eğitim Belgeleri
Yurt dışı üniversite başvurusunda istenen belgeleri akademik tercümanla çeviriyor, noter onayı veya apostile hazır şekilde size teslim ediyoruz.
Eğitim belgelerini incele - Belge grubu
Vize Başvuru Belgeleri
Vize başvurusunda konsoloslukların istediği belgeleri yeminli tercümanla çeviriyor, gereken noter onayı veya apostile hazır şekilde size teslim ediyoruz.
Vize belgelerini incele - Belge grubu
Resmi ve Hukuki Belgeler
Mahkeme, noter ve resmi kurum işlemlerinde kullanılacak belgeleri hukuk terminolojisine hâkim yeminli tercümanla çeviriyor, noter onay işlemini ve apostil tasdik işlemini biz takip ediyoruz.
Hukuki belgeleri incele - Belge grubu
Aile ve Kişisel Belgeler
Evlilik, doğum, boşanma, ölüm gibi aile durumuna ilişkin belgeleri yeminli tercümanla çeviriyor, hedef ülkenin istediği noter onay ve apostil tasdik işlemlerini biz takip ediyoruz.
Aile belgelerini incele - Belge grubu
Akademik Yayınlar
Tez, makale ve ders içeriği gibi akademik metinleri ilgili alanın terminolojisine hâkim tercümanla çeviriyor, yayın formatına uygun teslim ediyoruz.
Akademik belgeleri incele - Belge grubu
Ticari ve Mülkiyet Belgeleri
Şirketler arası iş ve mülkiyet işlemlerinde kullanılacak belgeleri hukuk terminolojisine hâkim tercümanla çeviriyor, noter onayı veya apostile hazır şekilde size teslim ediyoruz.
Ticari belgeleri incele
En çok talep alan dilAvrupa
EN
İngilizce
Akademik başvuru, ticari sözleşme ve teknik dokümanlar için 60+ dilde yeminli tercüman ile çalışıyoruz.
Detay
DEAvrupa
Almanca
Çalışma izni, üniversite başvurusu ve göç dosyaları için Almanca yeminli tercüme yapıyoruz.
FRAvrupa
Fransızca
Frankofon ülkelere yönelik noter onaylı belge ve diploma çevirilerini Fransızca olarak hazırlıyoruz.
AROrta Doğu
Arapça
Hukuki ve ticari terminolojiye hâkim Arapça tercümanlarla sözleşme ve resmi belge çeviriyoruz.
RUBDT
Rusça
Ticari yazışma, teknik doküman ve resmi belgeleri Rusça olarak yeminli tercümanla çeviriyoruz.
ES
İspanyolca
Avrupa & LatAm
IT
İtalyanca
Avrupa
ZH
Çince
Asya
FA
Farsça
Orta Doğu
JA
Japonca
Asya
KO
Korece
Asya
PT
Portekizce
Avrupa & LatAm
UK
Ukraynaca
Avrupa
Listede yer almayan diller için belgenizi paylaşın; uygun tercüman durumunu ve teslim bilgisini mesai saatleri içinde yazılı dönüyoruz. 60+ dilde tercüme sayfasına bakabilirsiniz.
Sayılarla
- 60+dilde tercüme
- 20+yıl deneyim
- 100.000+Günlük Çeviri
- 100+Google değerlendirmesi
Resmi Onaylar
Anlaşmalı olduğumuz kurumlar
Türkiye’nin meslek odaları ve baroları ile imzaladığımız protokollerle üyelere yeminli tercüme yapıyoruz.
3 kurumsal protokol
Türkiye Barolar Birliği
TBB üyesi avukatlara dava dosyası, sözleşme ve vekaletname tercümelerini protokol fiyatlarıyla yapıyoruz.
TBB protokolünü inceleTürk Mühendis ve Mimar Odaları Birliği
TMMOB’a bağlı oda üyeleri için teknik şartname, proje ve raporları teknik tercümanla çeviriyoruz.
TMMOB protokolünü inceleTürkiye SMMM ve YMM Odaları Birliği
TÜRMOB üyesi mali müşavir ve YMM’lere mali tablo, denetim raporu ve sözleşme tercümesi yapıyoruz.
TÜRMOB protokolünü inceleMüşteri Yorumları
Müşterilerimiz ne diyor?
5.0
Google’da 100+ değerlendirmeDiploma ve transkriptimi aynı gün yeminli tercüme yapıp apostiliyle teslim ettiler. Yurt dışı başvurumda hiçbir kuruma açıklama yapmak zorunda kalmadım.
Aylin Özkan6 ay önce · Google yorumuŞirketimizin İngilizce ve Almanca sözleşmelerini hukuk terminolojisine uygun çevirdiler. Karşı tarafın avukatından da olumlu dönüş aldık.
Şenay Yıldırım3 ay önce · Google yorumuFarsça doğum belgemi noter onayıyla aynı gün teslim aldım. Telefon ve WhatsApp üzerinden hızlıca cevap veriyorlar; iletişim kolay.
Mohsen Sheikhi3 ay önce · Google yorumu
Yorumlar Google Haritalar üzerinde doğrulanmıştır. Tüm değerlendirmeleri okumak için Google sayfamıza geçebilirsiniz.
Tüm Google yorumlarını görMerak edilenler
Sıkça Sorulan Sorular
Tercüme işleri ve tasdik adımları hakkında en çok aldığımız soruları burada cevapladık. Listede bulamadığınızı bize WhatsApp veya telefonla sorabilirsiniz.
Yeminli tercüme, noterden yemin zaptı bulunan tercümanın imzaladığı çeviridir. Noter onaylı tercüme ise yeminli tercümenin üstüne noterin tercümanı tanıdığını ve imzasını teyit ettiği işlemdir. Bazı resmi kurumlar yeminli imzayı yeterli sayar; bazıları noter onayı ister. Hangisinin gerektiğini belgeyi sunacağınız kurum belirler; biz hangisi gerekiyorsa onu hazırlıyoruz.
Şimdi başlayın
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim bilgisini aynı iş günü içinde size yazalım
Dosyanızı WhatsApp, form ya da e-posta ile paylaşın; dil çiftini ve gereken tasdik işlemini yazın. Yazılı teklifinizi aynı iş günü içinde size iletiyoruz.
En hızlı kanal
WhatsApp'tan dosya gönderin
0544 394 40 76
Mesai içinde 30 dakikada yazılı dönüş
WhatsApp'tan yazın
Detaylı teklif
Belgenizi yükleyin
Çoklu dosya, dil çifti, tasdik bilgisi tek formda
30 saniyede tamamlayın
Teklif formunu aç
Doğrudan iletişim
Telefon veya e-posta
0312 394 40 76
info@baskenttercume.com
İletişim seçenekleri
Acil tercüme
Aynı gün teslim seçeneği
60+ dilde
Yeminli tercüme
20+ yıl
Sektör deneyimi
Çankaya ofisi
Korkutreis · GMK Bulvarı
Çalışma standartlarımız
- KVKK uyumlu
- ISO 17100
- Gizlilik sözleşmesi
- TBB anlaşmalı
- 100+ Google değerlendirmesi