İçindekiler

1. Profesyonel Almanca Tercümenin Önemi

Almanya ile Türkiye arasındaki ticaret hacmi 2024’te 50 milyar avroyu aşarken, Almanca tercüme ihtiyacı da aynı oranda artıyor. Gümrük beyannameleri, lojistik sözleşmeleri ve teknik belgeler kusursuz çevrilmediğinde, gecikmeler ve hukuki riskler kaçınılmazdır. Başkent Tercüme, dilbilimsel doğruluğun yanı sıra sektörel terminolojiye hakim yeminli tercümanlarla çalışarak, işletmenizin itibarını ve yasal uyumunu güvence altına alır.

Sizden Gelen Sorular

• Almanca tercüme neden profesyonel yapılmalıdır? Yanlış çeviriler sözleşme ihlallerine ve maddi kayıplara yol açabilir.
• Almanca çeviride terminoloji uyumu nasıl sağlanır? Terminoloji bankası ve uzman redaksiyon ile sağlanır.

2. Yeminli & Noter Onaylı Almanca Tercüme

Türkiye’de resmî kurumlar yabancı dilli belgelerde yeminli tercüman kaşesi ister. Almanya konsoloslukları ise ayrıca noter onaylı Almanca tercüme talep edebilir. Başkent Tercüme, Ankara 50. Noter’de kayıtlı yeminli tercümanlarıyla çalışır; belge başına noter tasdik süreci ortalama 30 dakika sürer.

• Almanca ehliyet tercümesi fiyatı nedir? 250 TL + noter harcı.
• Almanca diploma tercümesi kaç günde çıkar? Normalde 24 saatte, ekspres hizmette 4 saatte.

3. Almanca Tercüme Hizmet Türlerimiz

3.1 Belge Çevirisi

Pasaport, vergi levhası, banka dökümü gibi kritik belgeler uzmanlarca çevrilir, orijinal format korunur.

3.2 Tasdik İşlemleri

Çeviri sonrası noter onayı ve apostil işlemlerini tek pakette sunuyoruz.

3.3 Sözleşme Tercümesi

Hukuki metinler, alan uzmanı tercüman ve avukat danışman tarafından kontrol edilir.

3.4 Sözlü Tercüme

Yakın mesafe görüşmelerinde refakat tercümanı sağlıyoruz.

3.5 Simültane Çeviri

Konferans ve seminerler için kabin ekipmanlı simültane tercüme.

3.6 Ardıl Çeviri

Saha eğitimleri ve fabrika ziyaretlerinde ardıl tercüme.

3.7 Web Sitesi Lokalizasyonu

WordPress ve Shopify sitelerinizi Almanca’ya aktarırken dil etiketlerini güncelliyoruz.

3.8 Altyazı & Multimedya

SRT ve VTT formatlarında senkron altyazı hizmeti sunuyoruz.

3.9 Deşifre (Transkripsiyon)

Podcast ve eğitim videoları metne dökülür, yüksek doğruluk oranı sağlanır.

4. Sektörel Çözümler ve Uzmanlık Alanları

Otomotiv, savunma, enerji ve medikal cihazlar dahil 20’den fazla sektörde terminoloji yönetimi sunuyoruz.

5. Çeviri Sürecimiz ve Kalite Güvencesi

1. Dosya Analizi ve Teklif
2. Terminoloji Hazırlığı
3. Çeviri
4. Revizyon ve Proofreading
5. Tasarım ve Yayıncılık
6. Son Kontrol ve Teslimat

6. Teslimat, Fiyatlandırma ve Ödeme Seçenekleri

Standart sayfa fiyatı 120 TL’den başlar. Sözlü tercüman günlük 2 000 TL, simültane ekip 8 000 TL.

7. Sıkça Sorulan Sorular

8. Sonuç ve Hızlı Teklif Adımları

Başkent Tercüme, Almanca çeviride hız, kalite ve uygun fiyat dengesini sunar. Teklif formumuzu doldurun, proje yöneticimiz 15 dakika içinde size dönüş yapsın. Belgelerinizi güvenle yükleyin, sürecin her adımını canlı takip edin.