Kütahya
Tercüme Bürosu

Kütahya Dumlupınar Üniversitesi (KDPÜ); 1992 kuruluşlu, Kütahya merkezli devlet üniversitesi, adını 30 Ağustos 1922 Dumlupınar Meydan Muharebesi'nden alır; Mühendislik, İktisadi ve İdari Bilimler, Eğitim, İlahiyat ve Güzel Sanatlar fakülteleri. Kütahya Sağlık Bilimleri Üniversitesi (KSBÜ, 2018); KDPÜ'den ayrılan Tıp ve sağlık bilimleri odaklı devlet üniversitesi; Tıp Fakültesi (Evliya Çelebi Eğitim Araştırma Hastanesi), Diş Hekimliği, Eczacılık. Kütahya'dan gelen KDPÜ ve KSBÜ Tıp diploma-transkript, YÖK denklik dosyası, Erasmus yazışması, lisansüstü tez, akademik makale ve uluslararası dergi başvuru dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleKSBÜ Tıp diploma-transkriptini hedef üniversite biçimine göre hazırlıyoruz.
• check_circleYÖK denklik dosyasında resmî dil disiplinini koruyoruz.
• check_circleKDPÜ Güzel Sanatlar (çini-seramik) akademik yayınında zanaat-sanat terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleErasmus ve değişim programı yazışmasında öğrenci hareketliliği dilini koruyoruz.

Kütahya çinisi (Türk Patent ve Marka Kurumu + Avrupa Birliği coğrafi işaretli); İznik'ten sonra Türkiye'nin en önemli çini-seramik merkezi, 14. yüzyıldan beri geleneksel çini üretimi; el yapımı çini, sırlı seramik, motif çeşitliliği (rumi-hatayi-natüralist). Kütahya Çini Müzesi, Kütahya Seramik Sanayicileri Derneği. Geleneksel ustalar ve modern fabrikalar (Kütahya Porselen ülkenin en büyük porselen üreticilerinden) bir arada. Kütahya'dan gelen Kütahya çinisi AB coğrafi işaret tescil dosyası, zanaat sertifikası, geleneksel motif kataloğu, Kütahya Çini Müzesi sergi kataloğu, Kütahya Porselen ihracat tedarik sözleşmesi, ürün etiketi, kalite belgesi ve uluslararası alıcı yazışması dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleKütahya çinisi AB coğrafi işaret tescil dosyasında AB regülasyon dilini koruyoruz.
• check_circleGeleneksel motif kataloğunda zanaat-sanat terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleKütahya Çini Müzesi sergi kataloğunda sanat tarihi terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleKütahya Porselen ihracat sözleşmesinde seramik üretim terim disiplinini koruyoruz.

Aizanoi Antik Kenti (Çavdarhisar); Roma dönemi Phrygia antik kenti, Zeus Tapınağı (M.S. 2. yy, Anadolu'nun en iyi korunmuş Roma tapınaklarından), Stadyum-Tiyatro Kompleksi (dünyada tek), Borsa Yapısı (dünyanın bilinen ilk borsalarından), UNESCO Dünya Mirası geçici listesinde. Dumlupınar Meydan Muharebesi (30 Ağustos 1922, Başkomutanlık Meydan Muharebesi); Türk Kurtuluş Savaşı'nın belirleyici muharebesi, modern Türkiye'nin doğum sahası, Zafertepeçalköy'de tarihi alan. Domaniç; Osmanlı Beyliği'nin kuruluş yöresi, Ertuğrul Gazi-Söğüt yakını, Osmanlı obaları yerleşimi, Domaniç çamı orman örtüsü. Kütahya'dan gelen Aizanoi UNESCO Dünya Mirası geçici listesi başvuru dosyası, Roma dönemi arkeoloji yayını, Zeus Tapınağı sanat tarihi; Dumlupınar Meydan Muharebesi tarihi alan tanıtım kitabı, 30 Ağustos Zafer Bayramı yayını; Domaniç Osmanlı kuruluş yöresi yayını dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleAizanoi UNESCO başvurusunda resmî tanıtım dilini koruyoruz.
• check_circleZeus Tapınağı sanat tarihi yayınında Roma mimari terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleDumlupınar Meydan Muharebesi tarihi yayınında askerî tarih terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleDomaniç Osmanlı kuruluş yayınında akademik tarih dilini koruyoruz.

Emet Eti Maden bor işletmesi; Türkiye'nin önemli bor madenciliği merkezlerinden (dünya bor rezervlerinin önemli kısmı Türkiye'de, Eti Maden tek üretici), borik asit, boraks, sodyum perborat üretimi. Tavşanlı-Tunçbilek termik santrali; linyit kömürü yataklarına dayalı enerji üretimi, EÜAŞ ve TKİ tesisleri. Simav, Gediz, Hisarcık; termal kaplıcalar, jeotermal enerji potansiyeli, sağlık turizmi. Şaphane; eski şap (alunit) madenciliği. Kütahya'dan gelen Emet Eti Maden bor MSDS-REACH uyumluluk, ürün spesifikasyonu, ISO 9001/14001, kalite analiz raporu, ihracat tedarik sözleşmesi (AB-ABD-Çin pazarı); Tavşanlı-Tunçbilek termik santrali çevre etki değerlendirmesi, ÇED raporu, EÜAŞ yıllık raporu; Simav-Gediz-Hisarcık termal kaplıca sağlık turizmi tanıtımı ve uluslararası sağlık turizmi belgesi dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleEmet bor MSDS-REACH uyumluluk dosyasında kimya regülasyon dilini koruyoruz.
• check_circleBor ürün spesifikasyonunda madencilik terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleTavşanlı termik santrali ÇED raporunda çevre regülasyon dilini koruyoruz.
• check_circleTermal kaplıca sağlık turizmi tanıtımında balneoloji terim disiplinini koruyoruz.

Kütahya'dan gelen nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlenme belgesi, boşanma kararı, adli sicil kaydı, vekâletname, askerlik durum belgesi, ikamet belgesi, pasaport, vatandaşlık dosyası, tapu kaydı, mirasçılık belgesi, mahkeme kararı, sağlık raporu ve yurt dışı vize başvuru belgelerini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. Kütahya Adli Yargı Adalet Komisyonu adli belgeler için, Kütahya Valiliği idari belgeler için apostil makamıdır.

• check_circleNüfus, doğum ve evlenme belgesini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.
• check_circleBoşanma kararı, mahkeme kararı ve adli sicil dosyasında hukuki dili koruyoruz.
• check_circleTapu, kadastro çapı ve veraset ilamında miras hukuku terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleVize başvuru ve sağlık raporu dosyasında hedef makam biçimini gözetiyoruz.