Sırpça Tercüme Siparişinizi Çevrimiçi Verebilirsiniz

Sırpça Tercümede Uzman

Tercüme Bürosu

Balkanlar'ın kalbinde yer alan ve tarih boyunca Türkiye ile yakın diplomatik, ticari ve kültürel ilişkiler sürdüren Sırbistan, her geçen gün daha fazla resmi ve ticari etkileşimde bulunduğumuz bir ülke haline gelmiştir. Bu yoğunlaşan ilişkiler doğrultusunda Sırpça tercüme ihtiyacı da büyük ölçüde artmıştır.

Başkent Tercüme, Sırpça dilinde profesyonel, doğru, hızlı ve güvenilir çeviri çözümleri sunarak bireysel ve kurumsal müşterilerine destek olmaktadır. Tüm tercüme süreçlerini, alanında uzman Sırpça yeminli tercümanlar ve proje koordinatörleri eşliğinde yürütüyor; hem kaliteyi hem de sürekliliği garanti altına alıyoruz.

Sırpça:

Nerelerde Konuşulur, Neden Önemlidir?

Sırpça, Güney Slav dilleri arasında yer alır ve yaklaşık 9 milyon kişi tarafından ana dil olarak konuşulur. Resmi dil statüsüne sahip olduğu ülkeler şunlardır:

Sırbistan (resmi dil)

Bosna-Hersek (resmi dillerden biri)

Karadağ

Kosova

Ayrıca, Hırvatistan ve Slovenya gibi komşu ülkelerde de azınlık toplulukları arasında kullanılmaktadır. Hem Kiril hem de Latin alfabelerinin kullanıldığı Sırpça, bu özelliğiyle dünyada az sayıda dile özgü bir yapıya sahiptir. Özellikle resmi belgelerde kullanılan alfabe, tercüme sürecinde dikkat edilmesi gereken temel unsurlar arasındadır.

Sırpça Tercüme Hizmet Türlerimiz

1. Yeminli Sırpça Tercüme

Yeminli tercüme, çevirinin resmiyet kazanması açısından büyük önem taşır. Sırpça diline yeminli çeviri yapılabilmesi için tercümanın noter huzurunda yemin etmiş olması gerekir. Başkent Tercüme bünyesindeki tüm yeminli tercümanlar, Adalet Bakanlığı’na bağlı olarak görev yapmaktadır.

Yeminli Sırpça tercüme gerektiren belgeler:

• Kimlik ve pasaport

• Diploma ve transkript

• Doğum ve evlilik belgeleri

• Nüfus kayıt örnekleri

• Sabıka kaydı

• Vekâletname

• Taşınmaz mal beyanı

2. Noter Onaylı Sırpça Çeviri

Resmi kurumlarca istenen belgeler için çevirinin noter onayı gerekebilir. Bu işlem, çevirinin hem doğruluğunu hem de geçerliliğini resmi olarak belgelendirir. Tüm noter onay işlemleri tarafımızca gerçekleştirilerek müşterimize zaman kazandırılır.

3. Apostil Onaylı Sırpça Tercüme

Yurtdışında geçerli olması istenen belgeler için, apostil şerhi gereklidir. Başkent Tercüme olarak çevirinin ardından ilgili kaymakamlıklardan apostil işlemini de sizin adınıza yürütüyor, tüm süreci tek merkezden yönetiyoruz.

Sırpça Sözlü Tercüme Hizmeti

Anında ve bire bir iletişim gerektiren ortamlarda, sözlü tercüme en etkili çözümdür. Deneyimli Sırpça sözlü tercümanlarımızla her türlü toplantı, mahkeme, fuar ve görüşmede yanınızdayız.

Sunduğumuz sözlü tercüme türleri:

• Simultane (eş zamanlı) tercüme

• Ardıl (konsekütif) tercüme

• Fısıltı tercümesi (whispering interpretation)

• Refakat tercümanlığı

• Sözlü tercüme hizmeti verdiğimiz alanlar:

• Tapu işlemleri

• Nikâh daireleri

• Adliyeler

• Göçmenlik ofisleri

• Ticari heyet görüşmeleri

• Uluslararası toplantılar

Sırpça Tercüme Süreci Nasıl İşler?

• Talep Alımı: Müşteri belgesini gönderir, ihtiyaç ve teslim süresi belirtilir.

• Fiyatlandırma: Belge türüne göre ücretsiz teklif sunulur.

• Tercüme Aşaması: Belgeler, uzman tercümanlara yönlendirilerek çeviri başlatılır.

• Kontrol Süreci: Editörler tarafından kalite kontrolü sağlanır.

• Teslimat: Belge, dijital ya da basılı olarak teslim edilir.

• Noter / Apostil Süreci (isteğe bağlı): Tüm resmi onaylar gerçekleştirilir.

Sırpça Teknik ve Akademik Tercümeler

Teknik belgelerin çevirisi, özel bilgi ve sektörel terminoloji bilgisi gerektirir. Başkent Tercüme ekibi, mühendislik, yazılım, tıp, otomotiv ve enerji sektörlerindeki teknik metinleri, alanında uzman tercümanlar aracılığıyla çevirir.

Çevirdiğimiz teknik belgelerden bazıları:

• Kullanım kılavuzları

• Teknik şartnameler

• Proje dosyaları

• Patent başvuruları

• AR-GE raporları

• Bilimsel makaleler

• Akademik tez ve özetler

Sırpça Web Sitesi ve Dijital İçerik Çevirisi

Uluslararası pazarda yer almak isteyen firmalar için dijital içeriklerin Sırpçaya çevrilmesi, erişimi artıran en etkili yöntemlerden biridir. SEO uyumlu, hedef kitlenin beklentilerine göre hazırlanmış çevirilerle hem kurumsal imajınızı korur hem de dijital erişiminizi artırırsınız.

Dijital içerik tercüme alanlarımız:

• Kurumsal web sitesi çevirisi

• E-ticaret platformları

• Mobil uygulamalar

• Blog ve içerik pazarlama metinleri

• E-posta kampanyaları

Hangi Alanlarda Sırpça Tercüme Yapıyoruz?

• Hukuk: Dava dosyaları, mahkeme kararları, vekâletname

• Ticaret: Sözleşmeler, ticaret sicil belgeleri, faturalar

• Eğitim: Diploma, transkript, öğrenci belgeleri

• Göçmenlik: İkamet izni, vatandaşlık başvurusu, evrak çevirileri

• Sağlık: Tıbbi raporlar, epikriz belgeleri, sağlık sigorta evrakları

• Turizm: Broşür, otel bilgi formları, seyahat acentesi evrakları

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

Sırpça tercüme kaç günde teslim edilir?

Belge uzunluğu ve türüne göre değişmekle birlikte çoğu belge 1-2 iş günü içinde teslim edilir.

Sırpça çeviri için noter onayı şart mı?

Resmi kurumlar noter onayı isteyebilir. Kişisel kullanımda çoğu zaman yeminli tercüme yeterlidir.

Belgelerimi online gönderip tercüme alabilir miyim?

Evet. Belgelerinizi e-posta veya WhatsApp üzerinden göndererek tüm süreci online yürütebilirsiniz.

Acil Sırpça çeviri hizmetiniz var mı?

Evet. Aynı gün teslim seçeneği ile hızlı çeviri hizmeti sunuyoruz.

Sırpça yeminli tercüman nedir?

Adli yeminini noter huzurunda etmiş, resmi belgeleri çevirme yetkisine sahip profesyonel çevirmenlerdir.

Noter onaylı çeviri ile yeminli çeviri arasındaki fark nedir?

Yeminli çeviri tercümanın imzası ve kaşesiyle, noter onaylı çeviri ise noter tastikiyle geçerlilik kazanır.

Acil çeviri hizmeti sunuyor musunuz?

Evet. Aynı gün içinde teslim edilmesi gereken belgeler için özel hızlı tercüme hizmetimiz mevcuttur.

Ödeme nasıl yapılır?

Banka havalesi, EFT ya da kredi kartı ile ödeme alıyoruz. Uzaktan ödeme imkânı da vardır.

Fiziksel ofis ziyaretine gerek var mı?

Hayır. Tüm işlemleri online yürütüyoruz. Belgelerinizi dijital olarak gönderip çeviriyi yine dijital olarak alabilirsiniz.

Sırpça Tercüme Fiyatları (2025 Güncel)

Sırpça tercüme fiyatları, belgenin içeriğine, uzunluğuna, istenen onay türüne (yeminli, noter, apostil) ve teslim süresine göre değişkenlik gösterir. Başkent Tercüme olarak, her bütçeye uygun esnek fiyat politikası sunuyoruz. Ayrıca, toplu işler ve kurumsal anlaşmalar için özel indirimler uygulanır.

Ortalama Sırpça Çeviri Ücretleri:

Türkiye Genelinde

Sırpça Tercüme Hizmeti

Başkent Tercüme, yalnızca İstanbul değil, Türkiye’nin tüm şehirlerinde online ve fiziksel Sırpça tercüme hizmeti sunmaktadır. Belgelerinizi e-posta ya da WhatsApp üzerinden göndererek ülkenin dört bir yanından hizmet alabilirsiniz.

Öne Çıkan Şehirler:

• İstanbul Sırpça tercüme bürosu: Avrupa ve Anadolu yakasında hizmet

• Ankara: Konsolosluk işlemleri ve resmi belge çevirileri

• İzmir: Sözlü tercüman ve ticari çeviri hizmetleri

• Bursa: Yeminli Sırpça tercüman talepleri

• Antalya: Turizm sektörü için Sırpça rehber ve çeviri çözümleri

Sektörel Sırpça Tercüme Çözümleri

Başkent Tercüme, Sırpça dilinde farklı sektörlere özel çeviri hizmeti sunar. Her sektörün kendine has terminolojisine ve yasal gereksinimlerine hâkim tercümanlarla çalışıyoruz.

5. Eğitim & Akademik

• Lisans, yüksek lisans belgeleri

• Makale, tez ve ödev çevirisi

Neden Başkent Tercüme ile Çalışmalısınız?

Sırpça tercüme hizmetinde dikkat edilmesi gereken birçok teknik ve hukuki detay bulunur. Başkent Tercüme olarak biz bu detayları sizin yerinize düşünüyor, %100 memnuniyet odaklı bir hizmet sunuyoruz.

Sizi Ayrıcalıklı Kılan Hizmetlerimiz:

✅ Sırpça ana dil düzeyinde tercüman kadrosu

✅ Yeminli, noter onaylı ve apostilli çeviri tek merkezden

✅ Online belge gönderimi ve hızlı teklif sistemi

✅ Gizlilik sözleşmesi ile veri koruma garantisi

✅ Acil tercüme hizmeti: Aynı gün teslim seçeneği

✅ Kurumsal firmalar için sözleşmeli hizmet modeli

Sırpça Tercümede Kalite ve Güvenin Adresi

Resmi belgelerden ticari yazışmalara, teknik dokümanlardan dijital içeriklere kadar tüm Sırpça tercüme ihtiyaçlarınızda Başkent Tercüme, doğru adresiniz. Uzman kadromuz, hızlı iş teslimimiz, rekabetçi fiyatlarımız ve müşteri odaklı hizmet modelimizle yanınızdayız.

Sırpça tercüme ihtiyaçlarınızı tek adresten, sorunsuz şekilde çözmek için bizimle iletişime geçin. Profesyonelliği fark edin.

Hemen Teklif Alın – 5 Dakikada Geri Dönüş

Bize ulaşmanız yeterli. Belgenizi gönderin, 5 dakika içinde özel fiyat teklifinizi alarak tercüme sürecini başlatın.

📧 E-posta: info@baskenttercume.com

📱 WhatsApp: +90 544 394 40 76

🌐 Web: https://baskenttercume.com

📍Adres: İstanbul / Türkiye