Noter onayı ve apostil için yeminli tapu senedi tercümesi
Yurt içi ve yurt dışı gayrimenkul işlemlerinizde ihtiyaç duyulan tapu kütüğü, kadastro evrakı ve ipotek belgelerini tercüme ediyoruz. Parsel, ada numarası, hisse oranı ve mülkiyet bilgilerini gözeterek evrakınızı resmî kurumlara hazır hâle getiriyoruz.
KVKK standartlarında şifreleme ve onaylı gizlilik politikası uyguluyoruz.
- 60+
- Dilde Tercüme
- ISO 17100
- Çeviri Standardı
- ISO 9001
- Kalite Yönetimi
- KVKK
- Tam Uyumlu Gizlilik
Uluslararası mülkiyet işlemleri için resmî belge çevirisi
- TKGM formatındaki tapu senetlerinin yabancı dillere çevrilmesi
- Yurt dışından alınan tapuların Türkiye'deki işlemler için Türkçeye aktarılması
- Miras ve intikal süreçlerinde gayrimenkul evrakının hazırlanması
- Kredi ve teminat işlemleri için uluslararası bankalara sunum
Yabancı uyruklu kişilerin Türkiye'deki mülk alımlarında veya Türk vatandaşlarının yurt dışı gayrimenkul işlemlerinde, mülkiyet belgelerinin resmî kurumlara sunulmak üzere çevrilmesi gerekiyor.
Tapu senedi, kadastro belgesi ve gayrimenkul evrakını çevirip parsel/ada numarası, hisse oranı, kullanım amacı ve mülkiyet bilgilerini gözetiyoruz. Belgenin hedef dildeki hukuki terminolojiye uyumunu ve noter onayından sorunsuz geçmesini esas alıyoruz.
Gayrimenkul ve mülkiyet belgelerinde uzman tercüman ağı
Tapu ve mülkiyet işlemlerine özel terminolojiyi barındıran farklı evrak türlerini, doğru hukuki karşılıklarıyla çeviriyoruz. Kurumların taleplerine uygun yapıdaki belgeleri apostil veya noter onayına hazır biçimde tamamlıyoruz.
- H-01
Tapu Senedi ve Kat Mülkiyeti
TKGM onaylı tapu senedi, kat mülkiyeti, kat irtifakı ve parsel bilgi belgelerini eksiksiz çeviriyoruz.
- · Tapu Senedi
- · Kat Mülkiyeti
- · Kat İrtifakı
- H-02
Kadastro ve Parsel Belgeleri
Gayrimenkulün konum ve sınır detaylarını içeren kadastro belgesi, kroki ve ada-parsel bilgi evrakını hedef dile aktarıyoruz.
- · Kadastro Belgesi
- · Kroki Çevirisi
- · Parsel Sınır
- H-03
İpotek ve Devir Belgeleri
Banka kredi süreçlerinde kullanılan ipotek tapusu, devir senedi ve teminat amaçlı gayrimenkul belgelerini yeminli onaydan geçiriyoruz.
- · İpotek Tapusu
- · Devir Senedi
- · Teminat Evrakı
- H-04
Yabancı Tapu ve Uluslararası Evrak
Yurt dışından edinilen gayrimenkul tapularını, Türkiye'deki noter ve konsolosluk işlemleri için Türkçeye çeviriyoruz.
- · Yabancı Tapu
- · Lahey Apostili
- · Konsolosluk İşlemi
Farklı ihtiyaçlara yönelik mülkiyet çevirileri
Türkiye sınırları içinde ve dışında gayrimenkul işlemi gerçekleştiren tarafların resmî belge çevirilerini uluslararası kurallar çerçevesinde tamamlıyoruz.
- Persona · 01
Yabancı Uyruklu Birey ve Şirketler
Türkiye'den gayrimenkul satın alan veya vatandaşlık başvurusu yapan yabancı uyruklu kişi ve kurumların mülkiyet evrakını çeviriyoruz.
- Vatandaşlık başvuru tapuları
- Yabancı şirket gayrimenkul alımı
- Oturum izni için mülkiyet evrakı
- Persona · 02
Yurt Dışında Mülk Sahibi Türk Vatandaşları
Yurt dışındaki mülklerin Türkiye'deki noter, vergi dairesi veya konsolosluk işlemlerinde kullanılabilmesi için yabancı tapuları Türkçeye aktarıyoruz.
- Yurt dışı gayrimenkul devri
- Konsolosluk tapu kaydı
- Lahey apostilli yabancı tapu
- Persona · 03
Hukuk Büroları ve Bankalar
Miras davaları, uluslararası gayrimenkul devirleri ve yurt dışı kredi başvuruları için hukuk büroları ile bankalara yeminli belge çevirisi sağlıyoruz.
- Miras davası mülkiyet belgeleri
- Banka ipotek tapuları
- Hukuki devir senetleri
Gayrimenkul ve mülkiyet arşivimiz
Tapu müdürlükleri, kadastro birimleri ve bankalar tarafından düzenlenen farklı belge tiplerini uluslararası geçerlilik standartlarına uygun olarak tercüme ediyoruz.
- Tapu ve Mülkiyet
Tapu Senedi (TKGM)
Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü (TKGM) sistemine kayıtlı standart tapu senedi çevirisi.
Evrak Gönderin - Kadastro Evrakı
Kadastro Belgesi
Mülkün coğrafi ve fiziksel sınırlarını belirten, koordinatlı ve kroki içeren resmî kayıt belgeleri.
Evrak Gönderin - Parsel Evrakı
Parsel Bilgi Belgesi
Arsa veya arazinin ada, pafta, parsel ve metrekare değerlerini detaylandıran resmî kayıt çıktısı.
Evrak Gönderin - Banka ve İpotek
İpotek Tapusu
Banka kredisi teminatlarında gayrimenkulün üzerinde hak tesis edildiğini gösteren ipotekli tapu senedi.
Evrak Gönderin - Kat Evrakı
Kat Mülkiyet Tapusu
İnşası tamamlanmış ve iskânı alınmış yapıların bağımsız bölümlerine ait mülkiyet sahipliği evrakı.
Evrak Gönderin - Kat Evrakı
Kat İrtifakı Tapusu
İnşaat aşamasındaki yapının bağımsız bölümlerindeki hisse ve hak sahipliğini belirten kayıt belgesi.
Evrak Gönderin - Hukuki İşlem
Devir Senedi
Mülkiyet hakkının farklı bir kişiye veya kuruma geçişini tasdik eden hukuki gayrimenkul devir evrakı.
Evrak Gönderin - Uluslararası Evrak
Yabancı Tapu Belgesi
Yurt dışındaki resmî kurumlarca düzenlenen mülkiyet evrakının Türkiye'deki kullanımına yönelik tercümesi.
Evrak Gönderin
Diğer mülkiyet belgeleriniz mi var?
Eski sistem tapu kayıtları veya özel mülkiyet belgeleri için hızlı inceleme talebinde bulunun.
Güvenilir ve sistemli tapu tercüme süreci
Gayrimenkul belgelerinizdeki karmaşık terminolojiyi doğru yönetmek adına her aşamayı uzman denetimiyle ve kesin gizlilik standartlarıyla ilerletiyoruz.
- 01
Belge İncelemesi
Türk TKGM veya yabancı formatlı tapu belgenizi bize gönderdiğinizde, dosyayı teslim alıp inceliyoruz.
- 02
Fiyat ve Planlama
Hedef dili, evrakın kullanım yerini, noter ve apostil gereksinimlerini soruyor; size kesin fiyat ile teslim planını yazıyoruz.
- 03
Gizlilik Anlaşması
Tapu ve gayrimenkul evrakı için KVKK uyumlu çalışıyor, talep edildiğinde yazılı gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalıyoruz.
- 04
Yeminli Çeviri Başlangıcı
Gayrimenkul terminolojisine hâkim yeminli tercüman atayıp isim, parsel numarası, hisse oranı ve mülkiyet detaylarını birebir gözetiyoruz.
- 05
Editör Redaksiyonu
Çevirisi biten tapuyu ikinci bir editör aracılığıyla inceleyip sayısal verilerin ve isimlerin orijinal belgeyle uyumunu kontrol ediyoruz.
- 06
Onay ve Teslimat
Gerekiyorsa noter ve apostil koordinasyonunu sağlayıp evrakı resmî makamlarda kullanıma hazır biçimde teslim ediyoruz.
Kurum taleplerine uygun tasdik yöntemleri
Çevrilen tapu ve mülkiyet evrakının ibraz edileceği resmî kuruma göre farklı onay dereceleri bulunuyor.
- 01
Yeminli Tapu Tercümesi
Adalet Bakanlığı veya noter onaylı uzman yeminli tercümanımızın imza ve kaşesini taşıyan çeviri formatıdır. Çoğu alt resmî merci için temel gereksinimdir.
Bilgi Alın - 02
Noter Onaylı Tapu Tercümesi
Yeminli tercüman tarafından çevrilen tapunun, noter makamınca incelenip tasdik edilmesiyle Türkiye'deki hukuki mercilerde geçerlilik kazanmasını sağlıyoruz.
Noter Onayı - 03
Apostilli Tapu Tercümesi
Noter tasdiki tamamlanan tapu senedine kaymakamlık veya valilikten apostil şerhi alarak Lahey Sözleşmesine taraf ülkelerde geçerli hâle getiriyoruz.
Apostil İşlemleri
Kişisel verileriniz ve mülkiyetiniz güvende
Finansal varlıklarınızı belgeleyen tapu ve ipotek evrakınızı uluslararası kalite sertifikalarıyla çevirip kimlik ile mülkiyet bilgilerinizi titizlikle koruyoruz.
- ISO 17100:2015 Çeviri Standardı
- Uluslararası çeviri yönetimi normlarına uyum sağlayarak, evrakınızı alanında profesyonel yeminli çevirmenlere yönlendiriyoruz.
- ISO 9001:2015 Kalite Yönetimi
- Operasyon ve denetim aşamalarını standartlaştırıyor, onay süreçlerinde eksiksiz işlem sunuyoruz.
- Gayrimenkul Terimlerine Hâkim Ağ
- Özel mülkiyet hakları, hisseli tapu, ipotek terimleri ve kadastro kısaltmalarını bilen deneyimli uzman kadrosuyla çeviri gerçekleştiriyoruz.
- KVKK ve Gizlilik Anlaşması
- Müşterilerimizin mülkiyet ve şahıs verilerini KVKK doğrultusunda işleyip talep durumunda karşılıklı NDA imzalıyoruz.
Tapu çevirisi ve onay süreçleri hakkında merak edilenler
Aklınızdaki soruyu burada bulamazsanız WhatsApp veya e-postayla yazabilirsiniz; aynı gün içinde size yazılı yanıt iletiyoruz.
- Soru · 01
Tapu tercümesi neyi kapsar?
Tapu senedi, kadastro belgesi, ipotek evrakı ve kat mülkiyeti gibi gayrimenkul mülkiyetini gösteren belgelerin resmî terminoloji kullanılarak hedef dile çevrilmesini kapsıyor. - Soru · 02
Tapu tercümesinde yeminli çeviri zorunlu mu?
Resmî kurumlar, konsolosluklar ve mahkemeler yeminli tercüman tarafından çevrilip kaşelenmiş belgeleri kabul ediyor. - Soru · 03
Noter ve apostil ne zaman gerekli?
Türkiye'de kullanılacak yabancı tapular için noter onayı, yurt dışında kullanılacak evrak için ise kaymakamlık veya valilikten apostil şerhi almanız gerekiyor. - Soru · 04
Yabancı tapu nasıl çevriliyor?
Yurt dışından alınan mülkiyet belgesini, ait olduğu ülkenin orijinal hukuki terimlerine sadık kalarak Türkçeye çevirip noter işlemine hazırlıyoruz. - Soru · 05
Türk tapusu yurt dışında nasıl kullanılır?
Türk tapusunu kurumun kabul edeceği dile çevirip yeminli imza ardından noter onayı ve apostil şerhini alarak belgenin uluslararası geçerlilik kazanmasını sağlıyoruz. - Soru · 06
Tapu üzerindeki parsel ve ada numarası gibi sayılar nasıl korunuyor?
Çeviriyi tamamladıktan sonra evrakı ikinci bir editörle inceleyip ada, parsel, pafta değerleri ve hisse oranlarını orijinal belgeyle birebir eşleştiriyoruz. - Soru · 07
Miras davası için tapu çevirisinde nelere dikkat ediyorsunuz?
Mülkiyetin devri, hissedarlık ve hak sahipliği durumlarını yansıtan zorlu hukuki terimleri hassasiyetle karşılıyor, uluslararası mahkemelerin formatına uygun hâle getiriyoruz. - Soru · 08
Bankaya verilecek ipotek tapusunda farklı bir süreç var mı?
Kredi ve teminat süreçlerinde uluslararası bankaların talep ettiği ağır finansal terminolojiyi yakından gözeterek çeviriyi tamamlıyoruz. - Soru · 09
Mülkiyet bilgilerinin gizliliği nasıl korunuyor?
Tapu ve gayrimenkul evrakı için KVKK uyumlu çalışıyoruz, talep edildiğinde yazılı gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalıyoruz. - Soru · 10
Acil tapu tercümesi mümkün mü?
Tapu senetlerinizi teslim alıp hızla inceleyerek acil işlem gerektiren gayrimenkul devirlerinizde kalite standartlarını düşürmeden çeviriyi teslim ediyoruz.
Gayrimenkul evrakınızı güvenle çevirelim
Tapu senedi ve mülkiyet belgelerinizin yeminli, noter onaylı veya apostilli çevirisi için evrakınızı bize gönderin.