Tam tasdik zinciri
Lahey-dışı ülkeler için yeminli tercüme + noter + Dışişleri + konsolosluk sırasının üçüncü adımı.
Dışişleri Onayı
Dışişleri Onayı
T.C. Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk Genel Müdürlüğü tarafından noter imzasının doğrulamasıdır. Lahey-dışı ülkelere belge gönderilirken konsolosluk onayı öncesi alınan ara resmî onaydır.
Tek başına yeterli değildir; hedef ülke konsolosluğu tarafından son onay alınması gerekir. Apostil ile aynı işlemi gören bir belge değildir.
Hangi belge ve hedef ülke için Dışişleri onayı gerektiğini ilk mesajda paylaşın; süreç ve tahmini takvimi yazıyoruz.
- 60+ dilde geniş yeminli tercüman ağı
- Mesleki sorumluluk sigortası
- ISO standartları
- Çankaya, Ankara (uzaktan ve dijital teslim)
Dışişleri Onayı Nedir?
Dışişleri onayı tek başına belge için yeterli midir?
Hayır. Dışişleri Bakanlığı imza tasdiki, tam tasdik zincirinde noter onayı ile konsolosluk onayı arasında bulunan ara adımdır. Tek başına bir belgenin yurt dışında kabul edilmesini sağlamaz; konsolosluk veya büyükelçilik onayı tamamlanmalıdır.
Bu onay teknik olarak noter imzasının ve mührünün gerçekliğini doğrular. Apostille farkı: apostil tek başına Lahey ülkeleri için yeterli olabilirken, Dışişleri onayı yalnız Lahey-dışı ülkelerde ve konsolosluk öncesi gerekir.
Olan
- T.C. Dışişleri Bakanlığı imza tasdiki
- Noter imzasının doğrulanması
- Tam tasdik zincirinde ara adım
- Konsolosluk onayı için ön koşul
Olmayan
- Tek başına yurt dışı kabul anlamına gelmez
- Apostil ile aynı işlem değildir
- Lahey ülkelerinde gerekli değildir
- Tercüme veya yeminli tercümenin yerine geçmez
Dışişleri Onayı Ne Zaman Gerekir?
Lahey-dışı ülkelere belge gönderim senaryoları
Dışişleri Bakanlığı onayı çoğunlukla legalizasyon zincirinin ortasında gündeme gelir. Konsolosluk onayı öncesi ön koşul olarak işler.
Şirket evrakı
Faaliyet belgesi, sicil gazetesi gibi şirket dokümanlarının yurt dışı kullanımı.
Vekaletname ve sözleşme
Lahey-dışı ülkelere gönderilen vekaletname ve uluslararası sözleşmeler.
Kişisel hal belgeleri
Aile birleşimi başvurularında doğum, evlilik ve nüfus belgeleri.
Eğitim belgeleri
Lahey-dışı ülkelerde üniversite başvurusu için diploma ve transkript.
Mahkeme dosyaları
Yabancı mahkemelerde sunulacak belgeler için ara doğrulama.
Hangi Belgelerde Dışişleri Onayı İstenir?
Tam tasdik zinciri sürecinde sık karşılaşılan belgeler
Lahey-dışı ülkelere gönderilen ve noter onayından geçmiş hemen hemen tüm belgeler Dışişleri imza tasdikinden geçirilir.
Şirket ve ticaret
- Faaliyet belgesi
- Sicil gazetesi
- İmza sirküleri
- Sözleşme
- Vekaletname
Kişisel hal
- Doğum / evlilik / boşanma belgesi
- Nüfus kayıt örneği
- Sabıka kaydı
Eğitim
- Diploma ve transkript
- Mezuniyet yazısı
Sağlık ve diğer
- Sağlık raporu
- Mali tablolar
- Yetki belgeleri
Hedef Ülke Etkisi
Dışişleri onayı sonrası adım hedef ülkeye göre belirlenir
Dışişleri imza tasdiki sonrası süreç hedef ülkenin temsilciliğine taşınır. Her temsilcilik kendi kuralını uygular.
Konsolosluk randevusu
Dışişleri onaylı belge hedef ülkenin Türkiye'deki temsilciliğine sunulur.
Randevu süresi
Konsolosluk randevuları temsilciliğe göre 1-6 hafta arasında değişebilir.
Harç tutarı
Dışişleri onayı için her belge başına ayrı harç ödenir; konsolosluk harcı ayrı bir kalemdir.
İhtisas odası onayı
Bazı şirket evrakı için ticaret odası, ihracatçılar birliği gibi kurumların ön onayı gerekir.
e-imzalı çıktı
Karekodlu/dijital onay çıktısı bazı temsilciliklerce kabul edilir; çoğu yine fiziki çıktı ister.
Hedef ülke ve makam bilgisi alındığında konsolosluk öncesi ve sonrası adımları yazılı bildiriyoruz.
Nasıl Çalışıyoruz?
Dışişleri onayı süreci
Dışişleri onayı, yeminli tercüme ve noter onayı tamamlandıktan sonra alınır. Süreç kısa ama sıralıdır.
Yeminli tercüme ve noter onayı
Belge yetkili yeminli tercüman tarafından çevrilir, noter imzayı tasdik eder.
Dışişleri başvurusu
T.C. Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk Genel Müdürlüğü Tasdik Birimi'ne başvuru hazırlanır.
İmza tasdiki
Noter imzasının ve mührünün doğrulaması yapılır; belge üzerine ek mühür ve onay vurulur.
Konsolosluğa sunum
Dışişleri onaylı belge hedef ülke temsilciliğine sunulmaya hazır olur.
Bilgilendirme ve teslim
Süreç boyunca yazılı bilgilendirme yapıyoruz; belgeler tarafınıza fiziki veya dijital teslim edilir.
Dışişleri onayı tek başına 1-2 iş günü sürer; Ankara dışında alınması gereken belgeler için süre kargo ile uzayabilir.
İlgili Tasdik İşlemleri
Dışişleri onayının yer aldığı tam tasdik zinciri
Dışişleri onayı tam tasdik zincirinin orta adımıdır; öncesinde ve sonrasında diğer onay türleri gelir.
Yeminli tercüme
Tam tasdik zincirinin başlangıç adımı.
Sayfaya gidinNoter onaylı tercüme
Yeminli tercüme sonrası noter onayı.
Sayfaya gidinLegalizasyon
Lahey-dışı tam tasdik zinciri özet sayfası.
Sayfaya gidinKonsolosluk tasdiki
Tam tasdik zincirinin son adımı.
Sayfaya gidinTüm onay türleri ve karşılaştırma Tasdik İşlemleri sayfasında listelenir.
Güven ve Çalışma Disiplini
Dışişleri başvurusunu operasyonel olarak biz takip ediyoruz
Dışişleri Bakanlığı başvurusu sıralı bir süreçtir. Müşterimiz başvuru sahibidir; biz dosya hazırlığı, başvuru takibi ve teslim koordinasyonunu üstleniyoruz.
- 60+ dil ve geniş tercüman ağı
Türkiye yeminli tercüman ağıyla birlikte çalışma.
- Mesleki sorumluluk sigortası
Operasyonel risklerde mesleki sorumluluk sigortası kapsamı.
- ISO standartları
Çeviri ve tasdik süreçleri ilgili kalite standartlarıyla yürütülür.
- KVKK ve gizlilik
Hassas belgelerde KVKK uyumu ve gerektiğinde özel gizlilik sözleşmesi.
Dışişleri harcı resmî bir kalemdir; çeviri, noter ve konsolosluk harçları ile birlikte ayrı ayrı yazılır. Tahmini bilgiyi ilk teklifte paylaşıyoruz.
Sık Sorulan Sorular
Dışişleri onayı hakkında en çok sorulanlar
Dışişleri onayı tek başına yeterli midir?
Hayır. Dışişleri imza tasdiki tam tasdik zincirinin ara adımıdır. Tek başına yurt dışı kabul anlamına gelmez; mutlaka hedef ülke konsolosluğu veya büyükelçiliği tarafından son onay alınır.
Dışişleri onayı ile apostil aynı şey midir?
Hayır. Apostil, Lahey Apostil Sözleşmesi tarafı ülkelerde uygulanır ve tek mühürle belge doğrulamasını üstlenir. Dışişleri onayı ise Lahey-dışı ülkelerdeki tam tasdik zincirinde noter ile konsolosluk arasında yer alan ara adımdır.
Dışişleri başvurusu ne kadar sürer?
Dışişleri Bakanlığı imza tasdiki tipik olarak 1-2 iş günü içinde tamamlanır. Yoğunluk dönemlerinde süre uzayabilir. Tahmini takvimi ilk teklifte yazıyoruz.
Hangi belgeler Dışişleri onayı gerektirir?
Lahey-dışı ülkelere gönderilen ve noter onayından geçmiş hemen hemen tüm belgeler. Şirket evrakı, kişisel hal belgeleri, eğitim belgeleri, sağlık raporları ve mahkeme dosyaları en sık karşılaştığımız kümelerdir.
İhtisas odası onayı ne zaman gerekir?
Bazı şirket evrakı (faaliyet belgesi, ticaret sicili) Dışişleri öncesi ticaret odası, ihracatçılar birliği veya benzer kurumun ön onayını ister. Hedef ülke ve belge bilgisi alındığında bu adımın gerekip gerekmediğini söylüyoruz.
Teklif İçin İlk Adım
Dışişleri onayı için belgenizi gönderin
Belge türü, hedef ülke ve teslim tarihi bilgisini paylaşın; tam tasdik zincirinde Dışişleri başvurusu ve konsolosluk öncesi adımları yazıyoruz.
- Belge türü ve sayısı
- Hedef ülke (Lahey-dışı)
- Hedef makam veya kullanım amacı
- Noter onayı alındı mı
- İhtisas odası ön onayı gerekli mi
- Hedef teslim tarihi