Yurt dışı kullanım için yeminli ve noter onaylı ehliyet tercümesi
Türk ve yabancı sürücü belgelerini hedef dile çevirip sınıf, geçerlilik tarihi, kimlik bilgileri ve veriliş yeri bilgilerini gözetiyoruz.
Sürücü belgenizi form üzerinden gönderin, fiyat ve teslim planı iletelim.
- 60+
- Resmi Dil
- 1997
- Kuruluş Yılı
- ISO 17100
- Kalite Standardı
- %100
- KVKK Uyumu
Sürücü Belgesi Çeviri Çerçevesi
- Yeni tip kartlı Türk ehliyetleri
- Eski tip pembe sürücü belgeleri
- Yabancı ülkelerin ehliyet formatları
- Uluslararası sürücü belgeleri (IDP)
Sürücü belgelerini yurt dışında araç kiralama veya ikamet başvuruları için hedef ülkenin diline çeviriyoruz.
Sürücü belgesi ve kimlik bilgileri için KVKK uyumlu çalışıyoruz, talep edildiğinde yazılı gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalıyoruz.
Çevirdiğimiz Ehliyet Türleri
Dünya genelindeki farklı ehliyet formatlarını tanıyor ve gerekli kurallara göre çeviriyoruz.
- H-01
Türk Sürücü Belgesi
Yeni tip kartlı ve eski tip pembe ehliyetleri eksiksiz olarak hedef dile aktarıyoruz.
- · Yeni Tip
- · Eski Tip
- · Milli Ehliyet
- H-02
Yabancı Sürücü Belgesi
Avrupa Birliği, Amerika ve diğer yabancı ülkelerin ehliyetlerini Türkçeye çeviriyoruz.
- · AB Formatı
- · ABD Ehliyeti
- · Diğer Ülkeler
- H-03
Uluslararası Sürücü Belgesi
IDP (International Driving Permit) evrakını resmi makamların standartlarına uygun çeviriyoruz.
- · IDP Çevirisi
- · Uluslararası Belge
- · Kiralama İzni
- H-04
Sınıflandırma ve Özel Ehliyetler
Ağır vasıta, motosiklet veya ticari araçlara ait B, C, D, E sınıfı verilerini eksiksiz aktarıyoruz.
- · Ağır Vasıta
- · Ticari Araç
- · Motosiklet
Ehliyet Çevirisine İhtiyaç Duyanlar
Ehliyet çevirisine ihtiyaç duyan farklı sürücü profilleri için doğru dil çözümleri üretiyoruz.
- Persona · 01
Yurt Dışına Seyahat Eden Bireyler
İkamet, çalışma veya eğitim amacıyla yurt dışına giden sürücülerin belgelerini çeviriyoruz.
- Oturum başvuruları
- Çalışma izinleri
- Uluslararası denklik
- Persona · 02
Yurt Dışında Araç Kiralayanlar
Tatil veya iş seyahatlerinde araç kiralama şirketlerinin talep ettiği çevirileri hazırlıyoruz.
- Tatil seyahatleri
- Kısa süreli kiralama
- Ticari ziyaretler
- Persona · 03
Türkiye'deki Yabancı Sürücüler
Yabancı ehliyetle Türkiye'de araç kullanmak isteyenlerin belgelerini Türkçeye kazandırıyoruz.
- Geçici kullanım
- Sigorta işlemleri
- Trafik denetimleri
Çevirdiğimiz Sürücü Belgesi Formatları
Farklı coğrafyalara ve dönemlere ait sürücü belgelerini eksiksiz biçimde çeviriyoruz.
- Milli Ehliyet
Yeni Tip Türk Ehliyeti
Türkiye Cumhuriyeti yeni tip kartlı sürücü belgelerini hedef dile çeviriyoruz.
Detaylar - Milli Ehliyet
Eski Tip Pembe Ehliyet
Eski tip pembe ehliyetlerin formatına uygun yeminli tercüme hazırlıyoruz.
Detaylar - Avrupa Bölgesi
Avrupa Birliği Ehliyetleri
Avrupa Birliği standartlarındaki sürücü belgelerini Türkçeye kazandırıyoruz.
Detaylar - Kuzey Amerika
ABD ve Kanada Ehliyetleri
Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada menşeli ehliyetleri çeviriyoruz.
Detaylar - Orta Doğu
Orta Doğu Ülkeleri Ehliyetleri
Orta Doğu ülkelerinden alınan sürücü belgeleri için çeviri üretiyoruz.
Detaylar - Asya
Asya Ülkeleri Ehliyetleri
Asya ülkeleri formatındaki sürücü belgelerini Türkçeye aktarıyoruz.
Detaylar - Özel Evrak
Uluslararası Sürücü Belgesi
Uluslararası Sürücü Belgesi (IDP) metinlerini hedef dile çeviriyoruz.
Detaylar - Özel Sınıf
Özel Sınıf Sürücü Belgeleri
Ticari, ağır vasıta veya motosiklet ehliyet sınıflarını eksiksiz çeviriyoruz.
Detaylar
Diğer Sürücü Belgeleri
Listede olmayan ülkelerin belgeleri için bizimle iletişime geçin.
Tercüme Nasıl İlerliyor?
Ehliyet çeviri sürecini hızlı ve güvenli biçimde tamamlıyoruz.
- 01
Belge Teslim Alma
Ehliyetin taranmış hali veya orijinali bize ulaşır.
- 02
Planlama Aşaması
Hedef dil, kullanım yeri, noter veya apostil ihtiyacı sorulur, fiyat ve teslim planı iletilir.
- 03
Gizlilik ve Hazırlık
KVKK gereklilikleri sağlanır, gizlilik sözleşmesi imzalanır.
- 04
Yeminli Çeviri
Yeminli tercüman atanır; ad, soyad, sınıf, geçerlilik tarihi ve veriliş yeri gözetilir.
- 05
Kalite Kontrol
Çeviri tamamlandıktan sonra redaksiyon ekibi son kontrolü gerçekleştirir.
- 06
Onay ve Teslimat
Gerekiyorsa noter ve apostil koordinasyonu sağlanır ve belge teslim edilir.
Resmi Makam Onayları
Resmi kurumların ve araç kiralama şirketlerinin talep ettiği onay türlerine uygun belgeler hazırlıyoruz.
- 01
Yeminli Tercüme
Çevirmen kaşesi ve imzasıyla ehliyet tercümesini tamamlıyoruz.
İncele - 02
Noter Onaylı Tercüme
Resmi makamlara sunulacak evraklar için noter onayı koordinasyonu sağlıyoruz.
İncele - 03
Apostilli Tercüme
Belgelerin yurt dışında geçerli olması amacıyla apostil şerhi koordinasyonu gerçekleştiriyoruz.
İncele
Uluslararası Standartlarda Çeviri
Sürücü belgesi çevirilerinde uluslararası kalite standartlarını ve tam gizliliği temel alıyoruz.
- ISO 17100:2015
- Çeviri süreçlerimizi uluslararası standartlara uygun biçimde yürütüyoruz.
- ISO 9001:2015
- Kalite yönetim sistemimizle evrak süreçlerini düzenli takip ediyoruz.
- KVKK ve Gizlilik
- Sürücü belgesi ve kimlik bilgileri için KVKK uyumlu çalışıyor, yazılı gizlilik sözleşmesi imzalıyoruz.
- Uzman Tercüman Ağı
- Sürücü belgesi formatlarına hakim yeminli tercümanlarla çalışıyoruz.
Ehliyet Tercümesi Hakkında Merak Edilenler
Aklınızdaki soruyu burada bulamazsanız WhatsApp veya e-postayla yazabilirsiniz; aynı gün içinde size yazılı yanıt iletiyoruz.
- Soru · 01
Ehliyet tercümesi neyi kapsar?
Sürücü belgesindeki ad, soyad, araç sınıfı, geçerlilik tarihi, veriliş yeri ve ilgili kısıtlamaları hedef dile aktarıyoruz. - Soru · 02
Yeminli tercüme zorunlu mu?
Resmi kurumlara veya araç kiralama şirketlerine sunulacak evraklar için yeminli tercüman onaylı çeviri hazırlıyoruz. Kurumun şartlarını öğrenmenizi tavsiye ediyoruz. - Soru · 03
Yurt dışında araç kiralamak için ehliyet tercümesi yeterli mi?
Sürücü belgesini İngilizce veya talep edilen diğer dillere çeviriyoruz. Yurt dışı geçerlilik kararı yalnızca ilgili araç kiralama firmasına aittir. - Soru · 04
Uluslararası sürücü belgesi (IDP) ile ehliyet tercümesi arasındaki fark nedir?
IDP yetkili kurumlar tarafından verilen uluslararası bir belgedir. Biz IDP başvurusu yapmıyoruz, yalnızca mevcut IDP evrakınızı veya Türk ehliyetinizi istenen dile çeviriyoruz. - Soru · 05
Yabancı ehliyet Türkiye'de nasıl kullanılır?
Yabancı ülke ehliyetlerinin Türkçe yeminli tercümesini hazırlayıp noter onayı süreçlerini koordine ediyoruz. - Soru · 06
Eski pembe ehliyet çevrilebilir mi?
Evet, eski tip pembe ehliyetlerin içerdiği bilgileri eksiksiz biçimde hedef dile çeviriyoruz. - Soru · 07
Sınıf bilgisi (B/C/D) nasıl korunuyor?
Çeviri esnasında ehliyet üzerindeki araç kullanım sınıflarını harf ve rakam formatını değiştirmeden aynen aktarıyoruz. - Soru · 08
Acil ehliyet tercümesi mümkün mü?
Teslimat süresi hedef dile göre değişiyor. Teslim planını evrakınızı inceledikten sonra iletiyoruz. - Soru · 09
Kimlik bilgileri gizli kalıyor mu?
Sürücü belgesi ve kimlik bilgileri için KVKK uyumlu çalışıyoruz, talep edildiğinde yazılı gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalıyoruz. - Soru · 10
Nüfus müdürlüğü ehliyet değişimi işlemlerini yapıyor musunuz?
Sürücü belgenizin yeminli çevirisini hazırlıyoruz; talep ettiğinizde noter onayı ve apostil adımlarının takibini yapıyoruz. - Soru · 11
Yurt dışında Türk ehliyetiyle araç kullanılabilir mi?
Türkiye'nin de taraf olduğu 1968 Viyana Karayolu Trafiği Sözleşmesi, Türk sürücü belgesinin sözleşmeye taraf ülkelerde geçerliliğini kabul eder. Bazı ülkeler ek olarak Uluslararası Sürücü Belgesi (IDP) veya yeminli tercüme ister; ehliyet tercümesini hedef ülke makamının istediği biçimde hazırlıyoruz.
Ehliyetinizi Gönderin
Sürücü belgenizin kopyasını yükleyin, çeviri işlemlerini uzman tercümanlarımızla hızla başlatalım.