Fatura, teklif, gümrük ve dış ticaret evrakı için ticari tercüme
İhracat, ithalat ve şirket yazışmalarında kullanılan ticari evrakı uzman tercüman ağımızla çevirip rakam, tarih, şirket unvanı ve vergi numarası bütünlüğünü koruyoruz.
ISO 17100:2015 standartlarında çeviri ve redaksiyon
- 1997
- Kuruluş Yılı
- 60+
- Desteklenen Dil
- ISO
- 17100 ve 9001
- %100
- Gizlilik Uyumlu
Ticari tercümede hangi belgeleri çeviriyoruz?
- Fatura, proforma fatura ve irsaliye çevirisi
- İhale dosyası, teknik şartname ve fiyat teklifi
- Dış ticaret evrakı ve gümrük beyannamesi ekleri
- Bilanço, gelir tablosu ve mali raporlar
Fatura, irsaliye, sözleşme ve gümrük belgeleri gibi dış ticaret işlem evrakını çevirip ihale dosyalarını ve ticari teklifleri hedef dilin ticari normlarına göre aktarıyoruz.
Alan uzmanı tercümanlar ve editörler atayıp belgelerinizdeki şirket unvanı, vergi numarası, miktar ve tarih tutarlılığını titizlikle doğrulayarak size teslim ediyoruz.
Ticari evrak çevirisinde temel alanlar
Dış ticaret ekipleri, satın alma departmanları ve finans birimleri için hazırlanan belgeleri çevirip uluslararası operasyonlarınızın hız kesmeden ilerlemesini sağlıyoruz.
İhtiyacınıza uygun terminolojiyi kullanarak metin bütünlüğünü güvence altına alıp evrakı ilgili resmi veya özel makama uygun hale getiriyoruz.
- H-01
Fatura, teklif ve ticari yazışma
Fatura, proforma, irsaliye, RFQ ve RFP yanıtları ile kurumsal e-posta çevirilerini yapıyoruz.
- · Fatura
- · Teklif
- · İrsaliye
- H-02
Sözleşme ve ticari belge
Satış, satın alma, distribütörlük ve tedarik anlaşmalarını hedef dilin standartlarına uygun aktarıyoruz.
- · Satış
- · Distribütörlük
- H-03
Dış ticaret ve gümrük evrakı
ATR, EUR.1, Form A menşe şahadetnamesi, konşimento ve çeki listesi gibi belgeleri çeviriyoruz.
- · Menşe
- · Çeki Listesi
- H-04
Mali tablo ve finansal yazışma
Bilanço, gelir tablosu, banka yazışması ve kredi dosyası evrakını rakam tutarlılığıyla çeviriyoruz.
- · Bilanço
- · Banka Yazışması
Ticari tercüme uzmanlığımız kimlere hitap ediyor?
Uluslararası pazarda faaliyet gösteren farklı birimlerin ihtiyaçlarını karşılıyor, belgenin kullanılacağı departmana veya resmi kuruma uygun tercüme üretiyoruz.
- Persona · 01
İhracatçı ve ithalatçı şirketler
Gümrük işlemleri ve uluslararası lojistik süreçlerini yürüten departmanlar için hizmet üretiyoruz.
- Dış ticaret evrakı
- Fatura ve proforma
- Çeki listesi çevirisi
- Persona · 02
Satış, satın alma ve tedarik ekipleri
Uluslararası tedarik zinciri ve yurt dışı satış departmanlarının iletişim metinlerini hazırlıyoruz.
- Teklif ve şartname
- Tedarik anlaşması
- Ticari yazışma
- Persona · 03
Mali işler ve denetim birimleri
Finansal verileri küresel paydaşlara sunan muhasebe ve finans departmanlarına tercüme sağlıyoruz.
- Mali tablo ve bilanço
- Banka yazışması
- Kredi başvuru evrakı
Ticari çeviri yaptığımız belge türleri
Operasyonlarınızda kullandığınız farklı ticari form, rapor ve yazışma türlerini dış ticaret terminolojisine sadık kalarak eksiksiz biçimde çeviriyoruz.
- Fatura ve Proforma
Fatura ve Proforma Fatura
Yurt dışı satış ve satın alma işlemlerinde kullandığınız faturaları çeviriyoruz.
Teklif İsteyin - Teklif Dosyası
İhale ve Fiyat Teklifi
RFQ ve RFP yanıtlarınızı, fiyat tekliflerinizi uluslararası standartlarda çeviriyoruz.
Teklif İsteyin - Ticari Sözleşme
Satış ve Tedarik Sözleşmesi
Distribütörlük, satış ve tedarik anlaşmalarını hedef dilin ticari yapısına uygun şekilde aktarıyoruz.
Teklif İsteyin - Gümrük Evrakı
Menşe ve Taşıma Belgeleri
ATR, EUR.1, Form A menşe şahadetnamesi ve çeki listesi gibi gümrük evrakını çeviriyoruz.
Teklif İsteyin - Mali Tablo
Bilanço ve Gelir Tablosu
Şirketinizin finansal performansını gösteren tabloları rakam bütünlüğüyle çeviriyoruz.
Teklif İsteyin - İrsaliye
Sevk İrsaliyesi
Ürün teslimatında kullanılan sevk irsaliyelerini uluslararası taşımacılık standartlarına göre çeviriyoruz.
Teklif İsteyin - Ticari Yazışma
Kurumsal İletişim Evrakı
Yurt dışı iş ortaklarınızla yaptığınız kurumsal e-posta ve mektup yazışmalarını çeviriyoruz.
Teklif İsteyin - Referans Yazısı
Şirket Referansları
İhale veya iş başvurularında kurumsal kapasitenizi gösteren referans yazılarını özenle çeviriyoruz.
Teklif İsteyin
Diğer ticari belgeleriniz
Tüm ticari evrak türleri için proje yöneticilerimizden hızlıca bilgi alabilirsiniz.
Ticari belgeleriniz nasıl çevriliyor?
Belgenizin teslim alınmasından onay sürecine kadar her aşamada şeffaf bir adımlar dizisi uygulayıp kaliteyi başından sonuna kontrol altında tutuyoruz.
- 1
Talep ve Analiz
Ticari belgeniz tarafımıza ulaştığında belge türünü, kaynak ve hedef dili, ilgili makamı değerlendirip fiyat ve teslim planını iletiyoruz.
- 2
Gizlilik ve Onay
Yayınlanmamış ticari bilgi veya mali tablo içeren evrakınız için KVKK yönergelerini uygulayıp gizlilik sözleşmesi imzalıyoruz.
- 3
Uzman Ataması ve Çeviri
Ticari terminolojiye hâkim tercümanlarımızı görevlendirip dış ticaret terimlerini ilgili ülkenin standartlarına göre çeviriyoruz.
- 4
Doğrulama ve Kontrol
Çevirisi tamamlanan belgeyi editörlerimize yönlendirip rakam, tarih, şirket unvanı ve vergi numarası tutarlılığını dikkatle inceliyoruz.
- 5
Teslimat
Çeviriyi tamamlayıp belirlediğimiz takvime uygun biçimde size iletiyor, teklifte belirtilen revizyon haklarınızı koruyoruz.
Ticari çeviride resmi onay seçenekleri
Belgenin sunulacağı kurumun taleplerine göre gerekli resmi onay süreçlerini tamamlayıp evrakınızı kullanıma hazır teslim ediyoruz.
- 01
Yeminli Tercüme
İhale dosyası ve gümrük başvurusu gibi resmi nitelik taşıyan belgeler için yeminli tercüman kaşesi ve imzası ekliyoruz.
Yeminli Tercüme Detayları - 02
Noter Onaylı Tercüme
Banka kredi başvurusu ve sözleşme tescili gibi noter tasdiki gerektiren ticari evrakı noter standartlarına uygun hazırlıyoruz.
Noter Onaylı Tercüme - 03
Apostilli Tercüme
Yurt dışı şirket başvuruları ve distribütörlük anlaşmalarının uluslararası geçerliliği için kaymakamlık apostil sırasını yazıyoruz.
Apostilli Tercüme
Ticari evrakınız Başkent Tercüme güvencesinde
Fatura, teklif ve sözleşmelerinizi uluslararası standartlara bağlı kalarak koruyup ticari operasyonlarınızı güvenle ilerletiyoruz.
- ISO 17100:2015 Çeviri Hizmetleri
- Tercüme kalitesini uluslararası standartlarda tescilliyoruz.
- ISO 9001:2015 Kalite Yönetim Sistemi
- Süreç yönetiminde yüksek kurumsal standartları uyguluyoruz.
- KVKK Uyumu ve Yazılı Gizlilik
- Talep halinde ticari evrakınız için yazılı gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalıyoruz.
- Alan Uzmanı Tercüman Ağı
- Dış ticaret, finans ve mali rapor deneyimi bulunan ekiplerle çalışıyoruz.
Ticari tercüme hakkında bilmeniz gerekenler
Aklınızdaki soruyu burada bulamazsanız WhatsApp veya e-postayla yazabilirsiniz; aynı gün içinde size yazılı yanıt iletiyoruz.
- Soru · 01
Ticari tercüme hangi belgeleri kapsar?
Fatura, proforma fatura, irsaliye, gümrük beyannameleri, ihale dosyaları, teklifler, mali tablolar ve şirket yazışmalarını kapsayan geniş bir evrak kümesini çeviriyoruz. - Soru · 02
Fatura ve proforma fatura tercümesi yeminli olmak zorunda mı?
Belgenin sunulacağı makamın talebine göre değişiklik gösterir. İhale, banka veya resmi kurumlara sunulacak faturalar için yeminli tercüman kaşesi ve imzası ekliyoruz. - Soru · 03
Dış ticaret evrakı (ATR, EUR.1, Form A) çevirisini nasıl yapıyorsunuz?
Dış ticaret terimlerine ve gümrük formatlarına hâkim tercümanlarımızla çeviriyi gerçekleştirip standart format bütünlüğünü koruyoruz. - Soru · 04
Şirket unvanı ve vergi numarası tutarlılığı nasıl korunuyor?
Çeviri tamamlandıktan sonra editörlerimiz devreye girip metindeki tüm rakam, unvan ve vergi numarası detaylarını orijinal belgeyle eşleştirerek çapraz kontrol uyguluyor. - Soru · 05
Acil ihale dosyası veya teklif çevirisi mümkün mü?
Kapanma öncesi acil ihale dosyalarınız ve acil fiyat teklifleriniz için uzman ekiplerimizle öncelikli bir takvim oluşturup teslimatı vaktinde gerçekleştiriyoruz. - Soru · 06
Ticari sözleşme tercümesi ile hukuki sözleşme tercümesi arasındaki fark nedir?
Ticari sözleşmeler satış ve tedarik koşullarını, Incoterms kurallarını ve finansal yükümlülükleri merkeze alır; bu doğrultuda çevirilerde ticari terminolojiyi ön planda tutuyoruz. - Soru · 07
Mali tablo (bilanço, gelir tablosu) çevirisinde nelere dikkat ediyorsunuz?
Uluslararası finans ve muhasebe terimlerini temel alıp tablodaki satır ve sütun verilerini rakam tutarlılığıyla hedef dile aktarıyoruz. - Soru · 08
Yayınlanmamış ticari bilgi içeren belgenin gizliliği nasıl korunuyor?
Evrakınızın içeriği ne olursa olsun tüm süreci KVKK standartlarında yönetip talep ettiğinizde yazılı gizlilik sözleşmesi imzalıyoruz.
Ticari belgeleriniz çeviriye hazır mı?
Fatura, gümrük evrakı ve mali tablolarınızı uluslararası standartlara uygun biçimde çevirmek için hemen fiyat ve teslim süresi alabilirsiniz.