Yeminli tercüme
Noter huzurunda yemin etmiş tercümanın kaşesi ve imzasıyla yapılan yazılı tercüme türüdür; her sayfaya doğruluk beyanı ekliyoruz.
Yeminli tercüme sayfasıAnkara > Akyurt
Akyurt Tercüme Bürosu
Akyurt; Esenboğa Havalimanı’na komşu konumu, Özal Bulvarı üzerindeki sanayi bölgesi, Mobilya OSB, yaklaşık 300 küçük ve büyük üretim tesisi, Otonomi otomotiv ticaret merkezi ve Balıkhisar sanayi bölgesiyle Ankara’nın kuzey lojistik üssüdür. Elektronik, gıda, otomotiv, tekstil, mobilya ve elektrik sektörlerindeki firmalar için kullanım kılavuzu, ürün kataloğu, teknik şartname, kalite belgesi, CE uygunluk evrakı, gümrük yazışması, satın alma sözleşmesi ve ihale dosyası tercümesi yapıyoruz; Akyurt nüfusunun pasaport, nüfus kayıt örneği, sabıka kaydı, diploma ve sağlık raporu gibi bireysel belgeleri için de yeminli tercüme hazırlıyoruz. Akyurt’ta fiziki ofisimiz bulunmuyor; belgeyi WhatsApp veya e-posta ile iletmeniz yeterli, Çankaya Korkutreis ofisimizde hazırlayıp basılı nüshayı kargo ya da motorlu kuryeyle ulaştırıyoruz.
Yeminli tercüman
Aynı iş günü teklif
Yurt içi kargo
KVKK uyumlu
Akyurt sektörleri
Akyurt’tan hangi tercüme talepleri geliyor?
- 01 / 06
Sanayi ve üretim evrakı
Akyurt’taki yaklaşık 300 üretim tesisi için kullanım kılavuzu, ürün kataloğu, teknik şartname ve kalite belgesi tercümesini terminolojiye uygun yapıyoruz.
- 02 / 06
CE uygunluk ve test raporu
Avrupa pazarına ihracat yapan üreticiler için CE uygunluk beyanı, test raporu ve ürün güvenlik dosyası tercümesini teknik dilde hazırlıyoruz.
- 03 / 06
Otonomi ve otomotiv
Otonomi otomotiv ticaret merkezi ve Balıkhisar çevresindeki firmalar için satın alma sözleşmesi, distribütörlük metni, ithalat dosyası ve teknik servis kılavuzu tercümesi yapıyoruz.
- 04 / 06
Mobilya OSB ihracat dosyaları
Akyurt Mobilya OSB’deki üreticiler için ürün kataloğu, garanti metni, ihracat sözleşmesi ve fuar tanıtım dosyası tercümesi yapıyoruz.
- 05 / 06
Lojistik ve gümrük yazışması
Esenboğa gümrük çevresindeki lojistik depoları için sevkiyat belgesi, gümrük yazışması, taşıma sözleşmesi ve sigorta evrakı tercümesi yapıyoruz.
- 06 / 06
Bireysel resmî belgeler
Akyurt nüfusunun pasaport, nüfus kayıt örneği, evlilik belgesi, doğum belgesi, sabıka kaydı ve diploma talepleri için yeminli tercüme yapıyoruz.
Belge türleri
Akyurt’tan en sık gelen belgeler
Kullanım kılavuzu
Üretici firmalar için kullanım kılavuzu, montaj talimatı ve servis dokümanlarının teknik tercümesini yapıyoruz.
Kalite ve CE belgesi
ISO yönetim sistemi belgesi, CE uygunluk beyanı ve test raporu tercümelerini terminolojiye uygun yapıyoruz.
Ürün kataloğu
Mobilya, otomotiv ve elektronik üreticileri için ürün kataloğu ve fuar tanıtım dosyası tercümesi yapıyoruz.
Ticari sözleşme
Satın alma sözleşmesi, distribütörlük sözleşmesi ve ihale dosyası tercümelerini sözleşme tercümesi başlığında hazırlıyoruz.
Pasaport ve nüfus belgeleri
Bireysel kullanıcılar için pasaport, nüfus kayıt örneği ve evlilik belgesi tercümesini yeminli olarak yapıyoruz.
Diploma ve transkript
Akyurt nüfusunun yurt dışı dosyaları için diploma, transkript ve öğrenci belgesi tercümesini yeminli olarak hazırlıyoruz.
Sıkça çalıştığımız diller
Akyurt için en sık çalıştığımız diller
Anadili konuşan tercümanYeminli onay
- 01
Akyurt İngilizce tercüme
Sanayi, lojistik, otomotiv ve ihracat dosyalarında temel dildir.
- 02
Akyurt Almanca tercüme
Almanya’ya yönelik otomotiv ve mobilya ihracatı, teknik şartname ve kalite belgelerinde yoğun talep alıyor.
- 03
Akyurt Rusça tercüme
Rusya, Belarus ve Orta Asya’ya yönelik ticari yazışma ve nakliye dosyalarında kullanılıyor.
- 04
Akyurt Arapça tercüme
Körfez ve Ortadoğu pazarına yapılan ihracat, distribütörlük ve fuar dosyalarında talep alıyor.
- 05
Akyurt Çince tercüme
Çin’den gelen ithalat dosyaları, teknik servis kılavuzu ve uygunluk belgelerinde kullanılıyor.
- 06
Akyurt Fransızca tercüme
Frankofon ülkelere yönelik ticari yazışma ve teknik dokümanlarda sıkça çalıştığımız dildir.
- 07
Akyurt İtalyanca tercüme
Mobilya ve otomotiv yedek parçalarda ithalat-ihracat dosyalarında görünür oluyor.
Tüm dilleri görmek için 60+ dilde tercüme sayfasına bakabilirsiniz.
Yeminli, noter, apostil
Yeminli tercüme, noter onayı ve apostil tasdiki
Akyurt’tan WhatsApp veya e-posta ile aldığımız belgeyi Çankaya Korkutreis ofisimizde işliyoruz. Belgenin sunulacağı ülke ve kuruma göre yeminli tercümeyi noter onayına hazır şekilde teslim ediyoruz; noter onayı ve apostil tasdiki işlemlerini biz takip ediyoruz.
Apostilin orijinal belgeye mi, noter onaylı tercümeye mi basılacağı belgeyi kabul edecek hedef ülke kurumunun talebine göre belirlenir; doğru tasdik zincirini ve hangi makama hangi belgeyle gitmeniz gerektiğini yazılı olarak paylaşıyoruz.
- 01Adım 1
- 02Adım 2
Noter onaylı tercüme
Yeminli tercümeyi noter onayına hazır şekilde teslim ediyoruz; noter onayı işlemini biz takip ediyoruz; hangi notere hangi belgeyle gideceği bilgisini de hakkında bilgi veriyoruz.
Noter onaylı tercüme sayfası - 03Adım 3
Apostilli tercüme
İdari belgelerde valilik veya kaymakamlık, adli belgelerde Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu apostil yetkilisidir; mahkeme kararı, adli sicil ve nüfus belgelerinde e-Apostil seçeneği de bulunuyor, apostil tasdiki işlemini biz takip ediyoruz.
Apostilli tercüme sayfası
Belgenizi nasıl teslim ediyoruz
Akyurt’tan belge nasıl ulaşır, basılı nüsha nasıl gelir?
Belge görüntüsünü WhatsApp veya e-posta ile gönderiyorsunuz; yeminli tercümeyi Çankaya Korkutreis ofisimizde tamamlıyor, basılı nüshayı kargo veya motorlu kuryeyle Akyurt sanayi sitesi, Mobilya OSB veya merkez adresine iletiyoruz.
- 01
Belge görseli
Net çekilmiş telefon fotoğrafı, taranmış PDF veya DOCX formatında dosyayı gönderirsiniz.
- 02
Fiyat ve teslim bilgisi
Hedef dil, hedef makam ve gerekecek tasdik adımlarına göre teslim tarihini ve fiyatı aynı gün hakkında bilgi veriyoruz.
- 03
Yeminli çeviri
Belgenin alanına uygun yeminli tercüman çeviriyi tamamlıyor; CAT yazılımıyla terim birliğini koruyoruz.
- 04
Tasdik zinciri
Noter onayı ya da apostil gerekiyorsa hangi makama hangi belgeyle gitmeniz gerektiğini hakkında bilgi veriyoruz.
- 05
Teslim
Akyurt adresinize basılı nüshayı kargo veya motorlu kuryeyle iletiyor; dijital nüshayı aynı gün e-postayla gönderiyoruz.
01Akyurt sanayi sitesinden belge nasıl iletilir?
Belgenin net PDF veya görseli 0544 394 40 76 WhatsApp hattından ya da info@baskenttercume.com adresinden iletilebilir. Belge türü, kaynak dil, hedef dil, kullanım amacı, hedef makam ve varsa onay beklentisi yazıldığında yazışmamızda süre, ücret ve gerekiyorsa noter veya apostil adımlarını ayrıntılı paylaşıyoruz.
02Esenboğa Havalimanı içinde fiziki ofisiniz var mı?
Hayır. Esenboğa Havalimanı içinde ofis, gümrük çevresinde fiziki teslim noktası veya yerinde görevli tercümanımız bulunmuyor; tek ofisimiz Çankaya Korkutreis adresindedir. Belgeyi dijital olarak alıyor, basılı nüshayı kargo veya motorlu kuryeyle Akyurt adresinize ulaştırıyoruz.
03İhale dosyası gibi yoğun teknik belgelerde nasıl ilerliyorsunuz?
Belgenin sayfa sayısı, kaynak dosya formatı, terminoloji listesi ve teslim tarihi bilgisini birlikte alıyoruz; düzenli ihale çalışan firmalar için terminoloji belleği tutuyor, sonraki dosyalarda tutarlılığı koruyoruz. Yeminli tercüme, noter onayı veya apostil gerekiyorsa zincir bilgisini ayrıca yazıyoruz.
04Mobilya OSB’deki firmalara ihracat kataloğu çevirisinde nasıl çalışıyorsunuz?
Ürün kataloğu, garanti metni ve fuar tanıtım dosyalarını kurumsal yazılı tercüme başlığında hazırlıyoruz; InDesign veya benzeri tasarım dosyası varsa metin yerleşimini koruyacak biçimde teslim ediyoruz. İhracat yapılacak ülke ve hedef pazara göre dil seçimi ve terim listesi birlikte alınıyor.
05Apostil Akyurt’tan gönderilen her belge için gerekir mi?
Gerekmez. Apostil ihtimali hedef ülke, belge türü, belgenin aslı ve hedef makam talebine göre değişir. CE belgesi gibi teknik dosyalarda genellikle yalnız yeminli tercüme yeterli olurken, ihale dosyası veya konsolosluğa sunulacak imza sirküleri için noter onayı ve apostil istenebilir. Doğru zinciri belge ve hedef makama göre hakkında bilgi veriyoruz.
06Akyurt’ta sözlü tercüman görevlendirmesi yapıyor musunuz?
Yapıyoruz. Fabrika ziyareti, ihale açılışı, denetim toplantısı ve noter huzurundaki işlemler için ardıl ya da simültane tercüman görevlendiriyoruz. Tarih, dil çifti, görev süresi ve görev yeri bilgisini birlikte alıyor; uzaktan tercüme alternatifini de değerlendiriyoruz.
Çankaya · Korkutreis
Akyurt’tan belgenizi gönderin, teklifi aynı gün yazılı iletiyoruz
Hedef dili, hedef makamı ve kullanım amacını yazdığınızda yeminli tercüme süresini, ücreti ve gerekecek tasdik adımlarını aynı gün yazılı olarak iletiyoruz.