Yeminli tercüme
Noter huzurunda yemin etmiş tercümanın kaşesi ve imzasıyla yapılan yazılı tercüme türüdür; her sayfaya doğruluk beyanı ekliyoruz.
Yeminli tercüme sayfasıAnkara > Altındağ
Altındağ Tercüme Bürosu
Altındağ; Ulus tarihî merkezi, Hamamönü kültür sokakları, Hacı Bayram çevresindeki resmî kurum trafiği, Sıhhiye sağlık bölgesi, Siteler mobilya üretim bölgesi ve Önder, Battalgazi, Aydınlıkevler gibi göçmen yoğunluklu mahalleleriyle çok katmanlı bir ilçedir. Nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlilik belgesi, sabıka kaydı, vekâletname, taahhütname gibi resmî belgelerin yanında ürün kataloğu, garanti metni, ihracat sözleşmesi, faaliyet belgesi, ticaret sicil gazetesi ve teknik şartname için yeminli tercüme yapıyoruz. Altındağ’da fiziki ofisimiz bulunmuyor; belgeyi WhatsApp veya e-posta ile iletmeniz yeterli, Çankaya Korkutreis ofisimizde hazırlayıp basılı nüshayı kargo ya da motorlu kuryeyle ulaştırıyoruz.
Yeminli tercüman
Aynı iş günü teklif
Yurt içi kargo
KVKK uyumlu
Altındağ sektörleri
Altındağ’dan hangi tercüme talepleri geliyor?
- 01 / 06
Ulus ve Hacı Bayram resmî evrak
Ulus ve Hacı Bayram çevresindeki kamu kurumlarına sunulacak nüfus, vekâletname, taahhütname ve resmî yazışma evrakı için yeminli tercüme yapıyoruz.
- 02 / 06
Siteler mobilya ihracatı
Siteler mobilya üretim bölgesindeki firmalar için ürün kataloğu, garanti metni, ihracat sözleşmesi ve fuar tanıtım dosyası tercümesi yapıyoruz.
- 03 / 06
Hamamönü kültür ve turizm
Hamamönü, Ankara Kalesi ve müze çevresindeki kültür-turizm yayınları, rehber metni, etkinlik yazısı ve tanıtım dosyaları için yazılı tercüme yapıyoruz.
- 04 / 06
Sıhhiye sağlık dosyaları
Sıhhiye Numune Hastanesi ve çevre sağlık kuruluşlarındaki epikriz, sağlık raporu ve laboratuvar sonucu tercümesini medikal terminolojiyle yapıyoruz.
- 05 / 06
Göçmen aile ve ikamet evrakı
Önder, Battalgazi ve Aydınlıkevler’deki göçmen aileler için pasaport, ikamet, evlilik belgesi ve sabıka kaydı tercümesini yeminli olarak yapıyoruz.
- 06 / 06
Şirket evrakı ve ticari yazışma
Faaliyet belgesi, ticaret sicil gazetesi, imza sirküleri, satış sözleşmesi ve ihale yazışması tercümesini kurumsal yazılı tercüme başlığında yapıyoruz.
Belge türleri
Altındağ’dan en sık gelen belgeler
Nüfus ve aile belgeleri
Nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlilik belgesi ve sabıka kaydı için yeminli tercüme yapıyoruz.
Vekâletname ve taahhütname
Hukuki bağlamlı vekâletname, taahhütname ve muvafakatname için yeminli tercüme hazırlıyoruz.
Şirket evrakı
Faaliyet belgesi, ticaret sicil gazetesi ve imza sirkülerinin yeminli tercümesini hazırlıyoruz.
Ürün kataloğu
Siteler mobilya, mutfak ve ev tekstili üreticileri için ürün kataloğu tercümesi yapıyoruz.
Hamamönü tanıtım metni
Müze, butik otel ve esnaf rehberi gibi turizm tanıtım metinlerinin yazılı tercümesini yapıyoruz.
Sağlık raporu ve epikriz
Sıhhiye çevresindeki sağlık kurumlarının epikriz ve rapor tercümesini medikal dilde hazırlıyoruz.
Sıkça çalıştığımız diller
Altındağ için en sık çalıştığımız diller
Anadili konuşan tercümanYeminli onay
- 01
Altındağ İngilizce tercüme
Resmî belge, mobilya ihracatı ve eğitim başvuru yazışmalarında temel dil olarak kullanılıyor.
- 02
Altındağ Almanca tercüme
Almanya’ya yönelik mobilya ihracatı, denklik ve aile birleşimi dosyalarında talep alıyor.
- 03
Altındağ Arapça tercüme
Önder ve Battalgazi göçmen mahallelerindeki aile, ikamet ve okul dosyalarında yoğun görünür.
- 04
Altındağ Farsça tercüme
İranlı kullanıcıların ikamet ve evlilik belgelerinde Altındağ’da görünür dildir.
- 05
Altındağ Rusça tercüme
Siteler mobilyasının BDT ülkelerine ihracatında ve aile dosyalarında kullanılıyor.
- 06
Altındağ Fransızca tercüme
Konsolosluk yazışmaları ve frankofon ülke aile dosyalarında talep alıyor.
- 07
Altındağ İtalyanca tercüme
Mobilya tasarım, fuar katalogu ve butik otel tanıtım dosyalarında sıkça çalıştığımız dildir.
Tüm dilleri görmek için 60+ dilde tercüme sayfasına bakabilirsiniz.
Yeminli, noter, apostil
Yeminli tercüme, noter onayı ve apostil tasdiki
Altındağ’dan WhatsApp veya e-posta ile aldığımız belgeyi Çankaya Korkutreis ofisimizde işliyoruz. Belgenin sunulacağı ülke ve kuruma göre yeminli tercümeyi noter onayına hazır şekilde teslim ediyoruz; noter onayı ve apostil tasdiki işlemlerini biz takip ediyoruz.
Apostilin orijinal belgeye mi, noter onaylı tercümeye mi basılacağı belgeyi kabul edecek hedef ülke kurumunun talebine göre belirlenir; doğru tasdik zincirini ve hangi makama hangi belgeyle gitmeniz gerektiğini yazılı olarak paylaşıyoruz.
- 01Adım 1
- 02Adım 2
Noter onaylı tercüme
Yeminli tercümeyi noter onayına hazır şekilde teslim ediyoruz; noter onayı işlemini biz takip ediyoruz; hangi notere hangi belgeyle gideceği bilgisini de hakkında bilgi veriyoruz.
Noter onaylı tercüme sayfası - 03Adım 3
Apostilli tercüme
İdari belgelerde valilik veya kaymakamlık, adli belgelerde Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu apostil yetkilisidir; mahkeme kararı, adli sicil ve nüfus belgelerinde e-Apostil seçeneği de bulunuyor, apostil tasdiki işlemini biz takip ediyoruz.
Apostilli tercüme sayfası
Belgenizi nasıl teslim ediyoruz
Altındağ’dan belge nasıl ulaşır, basılı nüsha nasıl gelir?
Belge görüntüsünü WhatsApp veya e-posta ile gönderiyorsunuz; yeminli tercümeyi Çankaya Korkutreis ofisimizde tamamlıyor, basılı nüshayı kargo veya motorlu kuryeyle Altındağ adresinize iletiyoruz.
- 01
Belge görseli
Net çekilmiş telefon fotoğrafı, taranmış PDF veya DOCX formatında dosyayı gönderirsiniz.
- 02
Fiyat ve teslim bilgisi
Hedef dil, hedef makam ve gerekecek tasdik adımlarına göre teslim tarihini ve fiyatı aynı gün hakkında bilgi veriyoruz.
- 03
Yeminli çeviri
Belgenin alanına uygun yeminli tercüman çeviriyi tamamlıyor; CAT yazılımıyla terim birliğini koruyoruz.
- 04
Tasdik zinciri
Noter onayı ya da apostil gerekiyorsa hangi makama hangi belgeyle gitmeniz gerektiğini hakkında bilgi veriyoruz.
- 05
Teslim
Altındağ adresinize basılı nüshayı kargo veya motorlu kuryeyle iletiyor; dijital nüshayı aynı gün e-postayla gönderiyoruz.
01Altındağ’dan belge göndermek için ofise gelmek gerekir mi?
Hayır, çoğu belge için ofise gelmeniz gerekmez. Belgenin net fotoğrafını veya taranmış PDF’ini 0544 394 40 76 WhatsApp hattından ya da info@baskenttercume.com adresinden iletebilirsiniz. Belge türü, hedef dil, hedef makam ve onay beklentisi yazıldığında teslim ve takip bilgisini aynı gün hakkında bilgi veriyoruz; orijinal belge gerekirse ayrıca belirtiyoruz.
02Siteler’deki ticari evraklar hangi sayfaya yönlenir?
Siteler mobilya bölgesinden gelen ürün kataloğu, garanti metni, satış sözleşmesi, kalite belgesi, kullanım talimatı ve ihracat yazışmalarını kurumsal yazılı tercüme ve sözleşme tercümesi başlığında hazırlıyoruz. Düzenli ihracat yapan üreticiler için terim listesi tutuyor, sonraki dosyalarda terminoloji birliğini koruyoruz.
03Altındağ’da apostil gereken belgeler nasıl değerlendirilir?
Apostil ihtimali hedef ülke, belge türü, belgenin aslı ve hedef makam talebine göre değişir. Nüfus, evlilik, sabıka kaydı gibi belgelerde Lahey Sözleşmesi’ne taraf ülkeler için apostil yeterlidir; Lahey’e taraf olmayan ülkeler için Dışişleri ve hedef konsolosluk tasdiki gerekir. Sayfa yalnız yönlendirme verir; ayrıntı için apostilli tercüme sayfasına bakabilirsiniz.
04Ulus veya Hamamönü için ayrı tercüme sayfası var mı?
Hayır. Ulus, Hamamönü, Hacı Bayram, Sıhhiye, Siteler ve göçmen mahalleler bu Altındağ sayfasında tek başlık altında ele alınıyor. Mahalle bazlı ayrı URL açılmıyor; ihtiyaca göre belge tercümesi, kurumsal yazılı tercüme veya yeminli tercüme sayfalarına yönlendirme yapılıyor.
05Sıhhiye sağlık dosyalarında medikal terminoloji nasıl korunuyor?
Epikriz, sağlık raporu ve laboratuvar sonucu gibi belgeleri medikal alan tecrübesi olan yeminli tercümanlar çeviriyor. ICD kodları, hastane antetleri ve doktor unvanları orijinaliyle aynı yapıda aktarılıyor; tutarlılık için CAT yazılımında terminoloji belleği tutuyoruz.
06Mobilya OSB’den fuar katalogu çevirisi nasıl ilerliyor?
Ürün kataloğu, fuar tanıtım dosyası ve garanti metnini kurumsal yazılı tercüme başlığında hazırlıyoruz; InDesign veya benzeri tasarım dosyası varsa metin yerleşimini koruyacak biçimde teslim ediyoruz. İhracat yapılacak ülkeye göre dil seçimi ve terminoloji listesi birlikte alınıyor.
Çankaya · Korkutreis
Altındağ’dan belgenizi gönderin, teklifi aynı gün yazılı iletiyoruz
Hedef dili, hedef makamı ve kullanım amacını yazdığınızda yeminli tercüme süresini, ücreti ve gerekecek tasdik adımlarını aynı gün yazılı olarak iletiyoruz.