Yeminli tercüme
Noter huzurunda yemin etmiş tercümanın kaşesi ve imzasıyla yapılan yazılı tercüme türüdür; her sayfaya doğruluk beyanı ekliyoruz.
Yeminli tercüme sayfasıAnkara > Gölbaşı
Gölbaşı Tercüme Bürosu
Gölbaşı; İncek konut bölgesi, Mogan ve Eymir gölleri çevresindeki yabancı yatırımcı/evlilik trafiği, ODTÜ Teknokent etkisindeki teknoloji firmaları, kongre ve sağlık kampüsleri ile özel üniversite yerleşkeleriyle çok yönlü belge talebi taşır. Evlenme belgesi, bekârlık belgesi, doğum belgesi, sabıka kaydı, tapu, kira sözleşmesi, sağlık raporu, epikriz, diploma, transkript, teknik rapor ve şirket evrakı için yeminli tercüme yapıyoruz. Gölbaşı’nda fiziki ofisimiz bulunmuyor; belgeyi WhatsApp veya e-posta ile iletmeniz yeterli, Çankaya Korkutreis ofisimizde hazırlayıp basılı nüshayı kargo ya da motorlu kuryeyle ulaştırıyoruz.
Yeminli tercüman
Aynı iş günü teklif
Yurt içi kargo
KVKK uyumlu
Gölbaşı sektörleri
Gölbaşı’ndan hangi tercüme talepleri geliyor?
- 01 / 06
Yabancı evlilik dosyaları
Türk vatandaşıyla yabancı uyruklu kişinin evliliğinde gereken bekârlık belgesi, doğum belgesi ve nüfus kayıt örneğinin yeminli tercümesini hazırlıyoruz.
- 02 / 06
İncek konut ve tapu
İncek bölgesindeki yabancı alıcı tapu işlemleri ve villa kira sözleşmeleri için tapu, kira sözleşmesi ve vekâletname tercümesini yeminli olarak yapıyoruz.
- 03 / 06
Sağlık ve epikriz dosyaları
Yurt dışı tedavi, sigorta ve ikinci görüş dosyaları için sağlık raporu, epikriz, laboratuvar sonucu ve tedavi planı tercümesini medikal terminolojiyle yapıyoruz.
- 04 / 06
Eğitim ve denklik
İncek ve çevresindeki özel üniversite öğrencileri için diploma, transkript, öğrenci belgesi ve denklik dosyası tercümesi yapıyoruz.
- 05 / 06
Teknoloji ve kamu projeleri
ODTÜ Teknokent çevresindeki yazılım ve donanım firmaları için teknik rapor, ihale metni, AR-GE dosyası ve kalite belgesi tercümesi yapıyoruz.
- 06 / 06
Kongre ve etkinlik metinleri
Kongre, fuar ve uluslararası etkinlik tanıtım dosyaları, sunum metinleri ve katılım sözleşmeleri için yazılı tercüme ve sözlü tercüme yapıyoruz.
Belge türleri
Gölbaşı’ndan en sık gelen belgeler
Bekârlık ve evlilik belgesi
Yabancı eşle evlilik dosyalarında bekârlık belgesi ve evlilik belgesinin yeminli tercümesini yapıyoruz.
Nüfus kayıt örneği
Aile birleşimi ve vatandaşlık dosyalarında en sık talep edilen belgenin yeminli tercümesini hazırlıyoruz.
Tapu ve kira sözleşmesi
İncek konut alımı, kira ve vekâletname tercümesini yeminli olarak hazırlıyoruz.
Sağlık raporu ve epikriz
Yurt dışı tedavi ve sigorta dosyalarında medikal yeminli tercüme hazırlıyoruz.
Diploma ve transkript
Yurt dışı yüksek lisans ve denklik dosyalarında diploma ile transkript tercümesini yapıyoruz.
Teknik rapor ve ihale
Teknokent ve teknoloji firmaları için teknik rapor, ihale ve AR-GE dosyası tercümesi yapıyoruz.
Sıkça çalıştığımız diller
Gölbaşı için en sık çalıştığımız diller
Anadili konuşan tercümanYeminli onay
- 01
Gölbaşı İngilizce tercüme
Yurt dışı tedavi, eğitim, teknoloji firma yazışması ve evlilik dosyalarında en sık çalıştığımız dildir.
- 02
Gölbaşı Almanca tercüme
Almanya’ya yönelik tedavi, denklik ve aile birleşimi dosyalarında talep alıyor.
- 03
Gölbaşı Arapça tercüme
Körfez ve Ortadoğu kaynaklı yabancı evlilik, gayrimenkul alımı ve sağlık dosyalarında sık çalışıyoruz.
- 04
Gölbaşı Rusça tercüme
Rusya, Belarus ve Orta Asya kaynaklı evlilik, ikamet ve sağlık dosyalarında kullanılıyor.
- 05
Gölbaşı Fransızca tercüme
Frankofon ülke konsoloslukları ve Kanada başvurularında sıkça çalıştığımız dildir.
- 06
Gölbaşı Farsça tercüme
İranlı müşterilerimizin evlilik, ikamet ve sağlık dosyaları için sürekli tercüme yapıyoruz.
- 07
Gölbaşı Çince tercüme
Teknokent ve teknoloji firmalarının Çin pazarı yazışmalarında kullanılıyor.
Tüm dilleri görmek için 60+ dilde tercüme sayfasına bakabilirsiniz.
Yeminli, noter, apostil
Yeminli tercüme, noter onayı ve apostil tasdiki
Gölbaşı’ndan WhatsApp veya e-posta ile aldığımız belgeyi Çankaya Korkutreis ofisimizde işliyoruz. Belgenin sunulacağı ülke ve kuruma göre yeminli tercümeyi noter onayına hazır şekilde teslim ediyoruz; noter onayı ve apostil tasdiki işlemlerini biz takip ediyoruz.
Apostilin orijinal belgeye mi, noter onaylı tercümeye mi basılacağı belgeyi kabul edecek hedef ülke kurumunun talebine göre belirlenir; doğru tasdik zincirini ve hangi makama hangi belgeyle gitmeniz gerektiğini yazılı olarak paylaşıyoruz.
- 01Adım 1
- 02Adım 2
Noter onaylı tercüme
Yeminli tercümeyi noter onayına hazır şekilde teslim ediyoruz; noter onayı işlemini biz takip ediyoruz; hangi notere hangi belgeyle gideceği bilgisini de hakkında bilgi veriyoruz.
Noter onaylı tercüme sayfası - 03Adım 3
Apostilli tercüme
İdari belgelerde valilik veya kaymakamlık, adli belgelerde Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu apostil yetkilisidir; mahkeme kararı, adli sicil ve nüfus belgelerinde e-Apostil seçeneği de bulunuyor, apostil tasdiki işlemini biz takip ediyoruz.
Apostilli tercüme sayfası
Belgenizi nasıl teslim ediyoruz
Gölbaşı’ndan belge nasıl ulaşır, basılı nüsha nasıl gelir?
Belge görüntüsünü WhatsApp veya e-posta ile gönderiyorsunuz; yeminli tercümeyi Çankaya Korkutreis ofisimizde tamamlıyor, basılı nüshayı kargo veya motorlu kuryeyle Gölbaşı veya İncek adresinize iletiyoruz.
- 01
Belge görseli
Net çekilmiş telefon fotoğrafı, taranmış PDF veya DOCX formatında dosyayı gönderirsiniz.
- 02
Fiyat ve teslim bilgisi
Hedef dil, hedef makam ve gerekecek tasdik adımlarına göre teslim tarihini ve fiyatı aynı gün hakkında bilgi veriyoruz.
- 03
Yeminli çeviri
Belgenin alanına uygun yeminli tercüman çeviriyi tamamlıyor; CAT yazılımıyla terim birliğini koruyoruz.
- 04
Tasdik zinciri
Noter onayı ya da apostil gerekiyorsa hangi makama hangi belgeyle gitmeniz gerektiğini hakkında bilgi veriyoruz.
- 05
Teslim
Gölbaşı veya İncek adresinize basılı nüshayı kargo veya motorlu kuryeyle iletiyor; dijital nüshayı aynı gün e-postayla gönderiyoruz.
01Gölbaşı veya İncek’ten belge nasıl gönderilir?
Belgenin net fotoğrafını ya da taranmış PDF’ini 0544 394 40 76 WhatsApp hattından veya info@baskenttercume.com adresinden iletebilirsiniz. Hedef dil, hedef ülke, hedef makam ve onay beklentisini yazdığınızda teklifi aynı gün iletiyor; basılı nüshayı kargo ya da motorlu kuryeyle Gölbaşı veya İncek adresinize iletiyoruz.
02İncek için ayrı tercüme sayfası var mı?
Hayır. İncek resmî bir ilçe değildir; konut ve villa bölgesi olarak Gölbaşı sınırları içindedir. Bu Gölbaşı sayfası İncek talebini karşılıyor; bazı kuzey çevre konut taleplerinde Çankaya sayfası da uygun olabiliyor.
03Yabancı evlilik belgelerinde apostil gerekir mi?
Hedef makam ve hedef ülke belirleyicidir. Yabancı uyruklu eşin ülkesi Lahey’e taraf ise apostil yeterli; taraf değilse Dışişleri ve hedef konsolosluk tasdiki gerekir. Bekârlık belgesi, doğum belgesi, nüfus kayıt örneği ve sabıka kaydı için izlenecek tasdik sırasını size yazıyoruz; apostil tasdik işlemini biz takip ediyoruz.
04Sağlık raporlarında noter onayı gerekir mi?
Her sağlık belgesi için gerekmez. Yurt dışı tedavi başvurusu, sigorta tazminatı veya konsolosluğa sunum gerektiğinde noter onayı veya apostil istenebilir. Hedef hastane ya da sigorta şirketinin yazılı talebine göre tasdik zincirini ayrıca paylaşıyoruz.
05Gölbaşı’nda sözlü tercüme yapıyor musunuz?
Yapıyoruz. Tapu işlemi, noter huzurundaki evlilik akdi, hastane randevusu, kongre ya da fuar için ardıl ya da simültane tercüman görevlendiriyoruz. Tarih, dil çifti, görev süresi ve görev yerini ilettiğinizde fiyat ve teslim bilgisini size yazıyoruz.
06İncek’te villa kira sözleşmesi tercümesi nasıl ilerliyor?
Kira sözleşmesi, ek protokol ve eşya teslim tutanağının yeminli tercümesini hukuki dile uygun olarak hazırlıyoruz; yabancı kiracının ülkesinin diline göre terim birliği için CAT yazılımı kullanıyoruz. Noter onayı gerekiyorsa zincir bilgisini ve hangi noterin uygun olacağını hakkında bilgi veriyoruz.
Çankaya · Korkutreis
Gölbaşı’ndan belgenizi gönderin, teklifi aynı gün yazılı iletiyoruz
Hedef dili, hedef makamı ve kullanım amacını yazdığınızda yeminli tercüme süresini, ücreti ve gerekecek tasdik adımlarını aynı gün yazılı olarak iletiyoruz.