Yeminli tercüme
Noter huzurunda yemin etmiş tercümanın kaşesi ve imzasıyla yapılan yazılı tercüme türüdür; her sayfaya doğruluk beyanı ekliyoruz.
Yeminli tercüme sayfasıAnkara > Mamak
Mamak Tercüme Bürosu
Mamak; yoğun konut dokusu, Hacettepe Beytepe yerleşkesine yakın öğrenci nüfusu ve sanayi sitesi çevresindeki esnaf trafiğiyle Ankara’nın günlük resmî belge talebi en yüksek ilçelerinden biridir. Aile, ikamet, adli ve eğitim belgeleri öne çıkar; nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlilik belgesi, boşanma kararı, adli sicil kaydı, mahkeme kararı, ikametgah, pasaport, kira sözleşmesi, sağlık raporu, diploma ve transkript için yeminli tercüme yapıyoruz. Mamak’ta fiziki ofisimiz bulunmuyor; belgeyi WhatsApp veya e-posta ile iletmeniz yeterli, Çankaya Korkutreis ofisimizde hazırlayıp basılı nüshayı kargo ya da motorlu kuryeyle ulaştırıyoruz.
Yeminli tercüman
Aynı iş günü teklif
Yurt içi kargo
KVKK uyumlu
Mamak sektörleri
Mamak’tan hangi tercüme talepleri geliyor?
- 01 / 06
Aile ve nüfus belgeleri
Tuzluçayır, Şafaktepe ve Akdere’nin yoğun konut dokusunda nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlilik belgesi ve boşanma kararı için yeminli tercüme yapıyoruz.
- 02 / 06
Adli sicil ve mahkeme evrakı
Adli sicil kaydı, mahkeme kararı, kesinleşme şerhli karar ve dava dosyası için hukuki terminolojiye uygun yeminli tercüme yapıyoruz.
- 03 / 06
Beytepe ve eğitim dosyaları
Hacettepe Beytepe bölgesindeki öğrenciler için diploma, transkript, öğrenci belgesi ve denklik dosyası tercümesini yeminli olarak yapıyoruz.
- 04 / 06
Sağlık raporu ve epikriz
Sağlık raporu, epikriz, laboratuvar sonucu ve reçete tercümesini medikal terminolojiye uygun şekilde yeminli olarak hazırlıyoruz.
- 05 / 06
İkamet ve kira sözleşmesi
İkametgah, kira sözleşmesi, vekâletname ve muvafakatname için yeminli tercüme yapıyor; gerekiyorsa noter onayı için zinciri hakkında bilgi veriyoruz.
- 06 / 06
Vize ve göç dosyaları
Vize, vatandaşlık ve aile birleşimi başvurularında talep edilen pasaport, banka yazısı ve nüfus belgelerini yeminli olarak çeviriyoruz.
Belge türleri
Mamak’tan en sık gelen belgeler
Nüfus kayıt örneği
Vatandaşlık, evlilik ve aile birleşimi dosyalarında en sık talep edilen belgenin yeminli tercümesini yapıyoruz.
Doğum ve evlilik belgesi
Doğum belgesi, evlilik belgesi ve boşanma kararı tercümesini yeminli olarak ve apostil sürecine uygun hazırlıyoruz.
Adli sicil kaydı
Vize, çalışma izni ve vatandaşlık dosyalarında talep edilen adli sicil kaydının yeminli tercümesini yapıyoruz.
Mahkeme kararı
Kesinleşme şerhli mahkeme kararı, boşanma kararı ve velayet kararı tercümesini hukuki dile uygun yapıyoruz.
Sağlık raporu ve epikriz
Yurt dışı tedavi, sigorta ve başvuru dosyalarında sağlık raporu ile epikrizin medikal yeminli tercümesini hazırlıyoruz.
Diploma ve transkript
Beytepe ve çevre üniversite öğrencilerinin diploma, transkript ve öğrenci belgesi tercümesini yeminli olarak yapıyoruz.
Sıkça çalıştığımız diller
Mamak için en sık çalıştığımız diller
Anadili konuşan tercümanYeminli onay
- 01
Mamak İngilizce tercüme
Vize, vatandaşlık, eğitim ve iş başvurularında en sık talep edilen dildir.
- 02
Mamak Almanca tercüme
Almanya çalışma izni, aile birleşimi ve denklik dosyalarında yoğun olarak kullanılıyor.
- 03
Mamak Arapça tercüme
Mamak’ın yoğun göçmen nüfusunda evlilik, ikamet ve okul dosyalarında sık çalışıyoruz.
- 04
Mamak Farsça tercüme
İranlı müşterilerimizin evlilik, ikamet ve öğrenci dosyaları için sürekli tercüme yapıyoruz.
- 05
Mamak Rusça tercüme
Rusya, Belarus ve Orta Asya kaynaklı aile ve sağlık dosyalarında kullanılıyor.
- 06
Mamak Ukraynaca tercüme
Ukraynalı ailelerin ikamet, evlilik ve okul dosyaları için sürekli tercüme yapıyoruz.
- 07
Mamak Fransızca tercüme
Frankofon ülke konsoloslukları ve Kanada başvurularında sıkça çalıştığımız dildir.
Tüm dilleri görmek için 60+ dilde tercüme sayfasına bakabilirsiniz.
Yeminli, noter, apostil
Yeminli tercüme, noter onayı ve apostil tasdiki
Mamak’tan WhatsApp veya e-posta ile aldığımız belgeyi Çankaya Korkutreis ofisimizde işliyoruz. Belgenin sunulacağı ülke ve kuruma göre yeminli tercümeyi noter onayına hazır şekilde teslim ediyoruz; noter onayı ve apostil tasdiki işlemlerini biz takip ediyoruz.
Apostilin orijinal belgeye mi, noter onaylı tercümeye mi basılacağı belgeyi kabul edecek hedef ülke kurumunun talebine göre belirlenir; doğru tasdik zincirini ve hangi makama hangi belgeyle gitmeniz gerektiğini yazılı olarak paylaşıyoruz.
- 01Adım 1
- 02Adım 2
Noter onaylı tercüme
Yeminli tercümeyi noter onayına hazır şekilde teslim ediyoruz; noter onayı işlemini biz takip ediyoruz; hangi notere hangi belgeyle gideceği bilgisini de hakkında bilgi veriyoruz.
Noter onaylı tercüme sayfası - 03Adım 3
Apostilli tercüme
İdari belgelerde valilik veya kaymakamlık, adli belgelerde Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu apostil yetkilisidir; mahkeme kararı, adli sicil ve nüfus belgelerinde e-Apostil seçeneği de bulunuyor, apostil tasdiki işlemini biz takip ediyoruz.
Apostilli tercüme sayfası
Belgenizi nasıl teslim ediyoruz
Mamak’tan belge nasıl ulaşır, basılı nüsha nasıl gelir?
Belge görüntüsünü WhatsApp veya e-posta ile gönderiyorsunuz; yeminli tercümeyi Çankaya Korkutreis ofisimizde tamamlıyor, basılı nüshayı kargo veya motorlu kuryeyle Mamak adresinize iletiyoruz.
- 01
Belge görseli
Net çekilmiş telefon fotoğrafı, taranmış PDF veya DOCX formatında dosyayı gönderirsiniz.
- 02
Fiyat ve teslim bilgisi
Hedef dil, hedef makam ve gerekecek tasdik adımlarına göre teslim tarihini ve fiyatı aynı gün hakkında bilgi veriyoruz.
- 03
Yeminli çeviri
Belgenin alanına uygun yeminli tercüman çeviriyi tamamlıyor; CAT yazılımıyla terim birliğini koruyoruz.
- 04
Tasdik zinciri
Noter onayı ya da apostil gerekiyorsa hangi makama hangi belgeyle gitmeniz gerektiğini hakkında bilgi veriyoruz.
- 05
Teslim
Mamak adresinize basılı nüshayı kargo veya motorlu kuryeyle iletiyor; dijital nüshayı aynı gün e-postayla gönderiyoruz.
01Mamak’tan belge göndermek için ne gerekir?
Net çekilmiş bir belge fotoğrafı veya taranmış PDF’i 0544 394 40 76 WhatsApp hattından ya da info@baskenttercume.com adresinden iletmeniz yeterlidir. Belge türü, kaynak dil, hedef dil, hedef ülke, hedef makam ve onay beklentisini yazdığınızda yazışmamızda süre, ücret ve tasdik adımlarını ayrıntılı paylaşıyoruz.
02Adli sicil kaydı tercümesinde apostil gerekir mi?
Hedef ülke ve hedef makam belirleyicidir. Adli sicil belgesi adli evraktır; e-Apostil sistemi üzerinden veya Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu’ndan apostil tasdiki alınabilir. Hangisinin uygun olacağını belge-makam eşleşmesine göre hakkında bilgi veriyoruz.
03Mahkeme kararı tercümesi Mamak sayfasında mı anlatılır?
Bu sayfa Mamak lokasyon niyetini karşılar; mahkeme kararının tür ve tasdik ayrıntıları için yeminli tercüme ve apostilli tercüme sayfalarına bakabilirsiniz. Boşanma kararı, velayet kararı veya icra dosyası gibi belgelerde kesinleşme şerhi ve apostil süreci belgeyi kabul edecek kuruma göre değişir.
04Sağlık raporu yeminli tercüme mi olmalıdır?
Hedef kurumun talebine göre değişir. Yurt dışı tedavi, sigorta veya vize dosyalarında genellikle yeminli tercüme istenir; bazı sağlık kurumları noter onayı da arar. Sağlık raporu, epikriz ve laboratuvar sonucunu medikal terminolojiye uygun olarak hazırlıyor, tasdik zincirini ayrıca yazıyoruz.
05Mamak’ta fiziki ofisiniz var mı?
Hayır. Mamak’ta şubemiz veya teslim noktamız bulunmuyor; tek ofisimiz Çankaya Korkutreis, GMK Bulvarı No:32/4 adresindedir. Belgenizi WhatsApp veya e-posta ile alıyor, basılı nüshayı kargo ya da motorlu kuryeyle Mamak adresinize iletiyoruz.
06Beytepe’deki öğrenciler diploma tercümesini nasıl iletiyor?
Diploma, transkript ve öğrenci belgesinin yüksek çözünürlüklü fotoğrafını veya PDF’ini WhatsApp ya da e-posta ile gönderebilirsiniz. Hedef üniversite, hedef ülke ve istenen tasdik bilgisini yazdığınızda yeminli tercümeyi ve gerekiyorsa noter onayına hazır nüshayı aynı gün hazırlıyoruz.
Çankaya · Korkutreis
Mamak’tan belgenizi gönderin, teklifi aynı gün yazılı iletiyoruz
Hedef dili, hedef makamı ve kullanım amacını yazdığınızda yeminli tercüme süresini, ücreti ve gerekecek tasdik adımlarını aynı gün yazılı olarak iletiyoruz.