Yeminli tercüme
Noter huzurunda yemin etmiş tercümanın kaşesi ve imzasıyla yapılan yazılı tercüme türüdür; her sayfaya doğruluk beyanı ekliyoruz.
Yeminli tercüme sayfasıAnkara > Pursaklar
Pursaklar Tercüme Bürosu
Pursaklar’dan aile, ikamet, eğitim ve seyahat belgesi tercümesi talepleri alıyoruz. Nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlilik belgesi, sabıka kaydı, ikametgah, pasaport, diploma, transkript, davet mektubu ve banka yazısını yeminli tercümeyle hazırlıyor; gerekiyorsa noter onayı ve apostil tasdiki işlemini biz takip ediyoruz. Pursaklar’da fiziki ofisimiz bulunmuyor; belgeyi WhatsApp veya e-posta ile iletmeniz yeterli, Çankaya Korkutreis ofisimizde hazırlayıp basılı nüshayı kargo ya da motorlu kuryeyle Pursaklar adresinize ulaştırıyoruz.
Yeminli tercüman
Aynı iş günü teklif
Yurt içi kargo
KVKK uyumlu
Pursaklar sektörleri
Pursaklar’dan hangi tercüme talepleri geliyor?
- 01 / 05
Aile ve nüfus belgeleri
Pursaklar merkez, Saray ve Karşıyaka’daki konut dokusunda nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlilik belgesi ve boşanma kararı için yeminli tercüme yapıyoruz.
- 02 / 05
Eğitim ve denklik
Pursaklar nüfusunun yurt dışı yüksek lisans ve denklik dosyaları için diploma, transkript, öğrenci belgesi ve niyet mektubu tercümesini yeminli olarak hazırlıyoruz.
- 03 / 05
Vize ve seyahat dosyaları
Esenboğa Havalimanı’na komşu konum nedeniyle pasaport, davet mektubu, seyahat yazısı, banka yazısı ve seyahat sigortası tercümesi yoğun talep alıyor; vize, çalışma izni ve konsolosluk dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.
- 04 / 05
Esenboğa çevresi ticari yazışma
Esenboğa Protokol Yolu üzerindeki kargo, lojistik ve uluslararası tedarik firmaları için sözleşme, sevkiyat evrakı ve sigorta yazışması tercümesi yapıyoruz.
- 05 / 05
Adli sicil ve resmî belge
Vize, çalışma izni ve vatandaşlık dosyalarında talep edilen adli sicil kaydı, ikametgah ve kimlik belgesinin yeminli tercümesini yapıyoruz.
Belge türleri
Pursaklar’dan en sık gelen belgeler
Pasaport tercümesi
Vize ve konsolosluk dosyaları için pasaport sayfalarının yeminli tercümesini yapıyoruz.
Nüfus ve aile belgesi
Nüfus kayıt örneği, doğum belgesi ve evlilik belgesinin yeminli tercümesini hazırlıyoruz.
Adli sicil kaydı
Vize, çalışma izni ve vatandaşlık dosyalarında adli sicil kaydının yeminli tercümesini yapıyoruz.
Diploma ve transkript
Yurt dışı yüksek lisans ve denklik dosyalarında diploma ile transkript tercümesini yapıyoruz.
Davet mektubu
İş seyahati ve fuar daveti için davet mektubu ve görev belgesinin yazılı tercümesini hazırlıyoruz.
Banka yazısı ve gelir belgesi
Vize için banka mali durum yazısı ve gelir belgesinin yeminli tercümesini yapıyoruz.
Sıkça çalıştığımız diller
Pursaklar için en sık çalıştığımız diller
Anadili konuşan tercümanYeminli onay
- 01
Pursaklar İngilizce tercüme
Vize, vatandaşlık, eğitim ve uluslararası seyahat dosyalarında en sık çalıştığımız dildir.
- 02
Pursaklar Almanca tercüme
Almanya çalışma izni, aile birleşimi ve denklik dosyalarında sık çalışıyoruz.
- 03
Pursaklar Arapça tercüme
Pursaklar’ın göçmen aile dokusunda evlilik, ikamet ve okul dosyalarında görünür.
- 04
Pursaklar Farsça tercüme
İranlı müşterilerin evlilik ve öğrenci dosyaları için sürekli tercüme yapıyoruz.
- 05
Pursaklar Rusça tercüme
BDT ülkelerine yönelik aile, ikamet ve sağlık dosyalarında kullanılıyor.
- 06
Pursaklar Ukraynaca tercüme
Ukraynalı ailelerin ikamet, evlilik ve okul dosyaları için sürekli tercüme yapıyoruz.
- 07
Pursaklar Fransızca tercüme
Frankofon ülke konsoloslukları ve Kanada başvurularında sıkça çalıştığımız dildir.
Tüm dilleri görmek için 60+ dilde tercüme sayfasına bakabilirsiniz.
Yeminli, noter, apostil
Yeminli tercüme, noter onayı ve apostil tasdiki
Pursaklar’dan WhatsApp veya e-posta ile aldığımız belgeyi Çankaya Korkutreis ofisimizde işliyoruz. Belgenin sunulacağı ülke ve kuruma göre yeminli tercümeyi noter onayına hazır şekilde teslim ediyoruz; noter onayı ve apostil tasdiki işlemlerini biz takip ediyoruz.
Apostilin orijinal belgeye mi, noter onaylı tercümeye mi basılacağı belgeyi kabul edecek hedef ülke kurumunun talebine göre belirlenir; doğru tasdik zincirini ve hangi makama hangi belgeyle gitmeniz gerektiğini yazılı olarak paylaşıyoruz.
- 01Adım 1
- 02Adım 2
Noter onaylı tercüme
Yeminli tercümeyi noter onayına hazır şekilde teslim ediyoruz; noter onayı işlemini biz takip ediyoruz; hangi notere hangi belgeyle gideceği bilgisini de hakkında bilgi veriyoruz.
Noter onaylı tercüme sayfası - 03Adım 3
Apostilli tercüme
İdari belgelerde valilik veya kaymakamlık, adli belgelerde Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu apostil yetkilisidir; mahkeme kararı, adli sicil ve nüfus belgelerinde e-Apostil seçeneği de bulunuyor, apostil tasdiki işlemini biz takip ediyoruz.
Apostilli tercüme sayfası
Belgenizi nasıl teslim ediyoruz
Pursaklar’dan belge nasıl ulaşır, basılı nüsha nasıl gelir?
Belge görüntüsünü WhatsApp veya e-posta ile gönderiyorsunuz; yeminli tercümeyi Çankaya Korkutreis ofisimizde tamamlıyor, basılı nüshayı kargo veya motorlu kuryeyle Pursaklar adresinize iletiyoruz.
- 01
Belge görseli
Net çekilmiş telefon fotoğrafı, taranmış PDF veya DOCX formatında dosyayı gönderirsiniz.
- 02
Fiyat ve teslim bilgisi
Hedef dil, hedef makam ve gerekecek tasdik adımlarına göre teslim tarihini ve fiyatı aynı gün hakkında bilgi veriyoruz.
- 03
Yeminli çeviri
Belgenin alanına uygun yeminli tercüman çeviriyi tamamlıyor; CAT yazılımıyla terim birliğini koruyoruz.
- 04
Tasdik zinciri
Noter onayı ya da apostil gerekiyorsa hangi makama hangi belgeyle gitmeniz gerektiğini hakkında bilgi veriyoruz.
- 05
Teslim
Pursaklar adresinize basılı nüshayı kargo veya motorlu kuryeyle iletiyor; dijital nüshayı aynı gün e-postayla gönderiyoruz.
01Pursaklar’dan belge nasıl gönderilir?
Belgenin net fotoğrafı veya taranmış PDF’i 0544 394 40 76 WhatsApp hattından ya da info@baskenttercume.com adresinden iletilebilir. Hedef dil, kullanım amacı, hedef ülke, hedef makam ve onay beklentisini yazdığınızda yazışmamızda süre, ücret ve gerekecek tasdik adımlarını ayrıntılı paylaşıyoruz.
02Esenboğa Havalimanı içinde fiziki ofisiniz var mı?
Hayır. Esenboğa Havalimanı içinde ofis, gümrük çevresinde fiziki teslim noktası veya yerinde görevli tercümanımız bulunmuyor; tek ofisimiz Çankaya Korkutreis adresindedir. Belgeyi dijital olarak alıyor, basılı nüshayı kargo ya da motorlu kuryeyle Pursaklar veya Protokol Yolu üzerindeki adresinize iletiyoruz.
03Pursaklar noter onaylı tercüme araması ne demektir?
Genellikle yeminli tercüme sonrası noter onayı ihtiyacını anlatır. Noter onayı bağımsız bir tasdik adımıdır; hedef kurum istemiyorsa yalnız yeminli tercüme yeterli olabilir. Yeminli tercümeyi hazırlıyoruz; gerekirse noter onayı işlemini de biz takip ediyoruz.
04Vize belgelerinde apostil gerekir mi?
Hedef ülke ve konsolosluk talebi belirleyicidir. Schengen vizesi gibi bazı dosyalarda apostil aranmaz; ABD, Kanada veya bazı çalışma vizelerinde nüfus ya da adli sicil belgesi için apostil istenebilir. Konsolosluk veya hedef kurumun yazılı talebine göre tasdik zincirini paylaşıyoruz.
05Esenboğa çevresinden ticari yazışma tercümesi nasıl ilerliyor?
Protokol Yolu üzerindeki kargo, lojistik ve uluslararası tedarik firmaları için sevkiyat belgesi, taşıma sözleşmesi, sigorta yazışması ve ticari teklif tercümesini kurumsal yazılı tercüme başlığında hazırlıyoruz. Düzenli yazışma yapan firmalar için terim listesi tutuyor, sonraki dosyalarda terminoloji birliğini koruyoruz.
06Pursaklar için sözlü tercüman görevlendirmesi yapıyor musunuz?
Yapıyoruz. Noter huzurundaki vekâletname işlemi, evlilik akdi, fuar daveti ve uluslararası ziyaret bağlamında ardıl tercüman görevlendiriyoruz. Tarih, dil çifti, görev süresi ve görev yeri bilgisini birlikte alıyor; uzaktan tercüme alternatifini de değerlendiriyoruz.
Çankaya · Korkutreis
Pursaklar’dan belgenizi gönderin, teklifi aynı gün yazılı iletiyoruz
Hedef dili, hedef makamı ve kullanım amacını yazdığınızda yeminli tercüme süresini, ücreti ve gerekecek tasdik adımlarını aynı gün yazılı olarak iletiyoruz.