Bolu
Tercüme Bürosu

Tercüme edilecek belgenizin fotoğrafını veya taranmış kopyasını WhatsApp ya da e-posta üzerinden Bolu'dan bize gönderebilirsiniz. Hedef dili, hedef ülkeyi ve belgenin sunulacağı kurumu yazdığınızda uygun yeminli tercümanı dil çiftine ve uzmanlık alanına göre belirliyor; fiyat, teslim süresi ve gerekiyorsa noter onayı, apostil veya diğer tasdik adımları hakkında size bilgi veriyoruz.

Hayır. Yeminli tercüme, yazılı tercümenin yeminli tercüman imzası ve kaşesiyle teslim edilen biçimidir; her belgede noter onayı istenmez. Noter onayı, yeminli tercümeden sonra ayrı bir tasdik adımı olarak gündeme gelir ve yeminli tercümanın imzasını noterin tasdik etmesi anlamına gelir.

Apostil, Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkeler arasında geçerli bir tasdik işlemidir; idari belgelerde valilik veya kaymakamlık, mahkeme kararı gibi adli belgelerde Adli Yargı Adalet Komisyonu tarafından verilir. Bolu'da idari belgeler için Bolu Valiliği veya ilgili kaymakamlık, adli belgeler için Bolu Adli Yargı Adalet Komisyonu yetkilidir. Önce yeminli tercümeyi biz hazırlıyoruz; belge yurt dışında kullanılacaksa noter onayı ve apostil sırası gerekebilir, bu adımları size yazıp onayınıza istinaden tasdik takibini biz yürütüyoruz.

Evet. Bolu'nun 9 ilçesinin tamamından belge paylaşabilirsiniz. Merkez'den BAİBÜ, Bolu OSB, Abant, Kartalkaya ve aile-resmî belgeler; Gerede'den Deri İhtisas OSB ve kemer-saraciye ürünleri; Göynük'ten Osmanlı konutları ve Cittaslow; Mudurnu'dan UNESCO geçici liste ve tarihî konaklar; Mengen'den peynir, aşçılar diyarı ve gastronomi; Seben'den kaya evleri, elma, pirinç; Kıbrıscık'tan Köroğlu yaylası ve kanyon; Dörtdivan'dan TEM hattı; Yeniçağa'dan göl ve kuş gözlemi dosyaları sıkça geliyor. İlçenizi yazın; teklif belge türü, dil çifti ve kullanım yerine göre hazırlanır.

Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi (BAİBÜ); 3 Temmuz 1992 kuruluşlu, Tıp Fakültesi ve Diş Hekimliği Fakültesiyle bilinen köklü bir devlet üniversitesidir. Diploma, transkript, ders içeriği, mezuniyet belgesi, YÖK denklik dosyası, Erasmus ve değişim programı yazışması, lisansüstü tez başlığı, laboratuvar raporu ve uluslararası dergi başvuru dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. En sık çalışılan diller İngilizce, Almanca, Fransızca ve Arapça olarak yoğunlaşır; hedef üniversite ve YÖK denklik biriminin istediği belge biçimini gözetiyor; gerekiyorsa noter onayı veya apostil sırası hakkında bilgi veriyoruz.

Gerede Deri İhtisas OSB üyesi tesislerin deri ürün etiketi, kemer-saraciye katalogu, deri kalite belgesi, teknik şartname, ihracat tedarik sözleşmesi, gümrük beyannamesi (A.TR/EUR.1) ve uluslararası alıcı yazışması; Bolu Karma OSB + Tekstil İhtisas OSB üyesi tesislerin ISO 9001/14001/45001 sertifikası, CE uygunluk belgesi, MSDS güvenlik bilgi formu, makine-ekipman dokümanı ve tedarikçi sözleşmesi öne çıkar. En sık çalışılan diller İngilizce, Almanca, İtalyanca ve Rusça olarak yoğunlaşır.

Bolu Valiliği ekonomi notuna göre il ekonomisinin önemli omurgalarından biri beyaz et üretimi ve kanatlı sektörüdür. Bolu'dan gelen kanatlı tesisi faaliyet belgesi, kuluçkahane belgesi, beyaz et işletme dosyası, veteriner sağlık sertifikası, hayvan hareket belgesi, küpe-kayıt sistemi yazışması, soğuk zincir nakil belgesi, ürün analiz raporu, kanatlı ürün etiketi, AB sağlık sertifikası, kalite kontrol raporu, ihracat tedarik sözleşmesi öne çıkar. En sık çalışılan diller İngilizce, Almanca, Rusça ve Arapça olarak yoğunlaşır.

Bolu İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü; Kartalkaya kayak merkezi, Abant Tabiat Parkı, Karacasu kaplıcaları, Yedigöller Milli Parkı, Köroğlu Dağları başlıklarını öne çıkarır. Kartalkaya kayak merkezi tur programı, kayakçı eğitmen sözleşmesi, sezonluk konaklama paketi, Karacasu termal tesis tanıtım metni, Yedigöller doğa yürüyüşü rehber metni, OTA platformu (Booking, Airbnb) sözleşmesi, profesyonel turist rehberi belgesi ve uluslararası tur acentesi yazışması dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. En sık çalışılan diller İngilizce, Rusça, Almanca, Arapça ve Fransızca olarak yoğunlaşır.

Göynük (Akşemseddin Türbesi, Osmanlı konutları, Zafer Kulesi, Cittaslow); Mudurnu (UNESCO geçici liste, Ahi kenti, tarihî konaklar, saat kulesi, Arasta, Cittaslow) bağlantılı tanıtım metinleri, müze ve gezi rehberi içeriği, Cittaslow başvuru ve raporlama dosyası, UNESCO geçici liste tanıtım metni, Osmanlı konak rehber içeriği, kültür-turizm açıklamaları için tercüme talepleri öne çıkar. En sık çalışılan diller İngilizce, Almanca, Rusça ve Arapça olarak yoğunlaşır.

Hayır. Yeminli tercüme, yazılı tercümenin yeminli tercüman imzası ve kaşesiyle teslim edilen biçimidir; her belgede noter onayı istenmez. Noter onayı, yeminli tercümeden sonra ayrı bir tasdik adımı olarak gündeme gelir. Gerekip gerekmediği belgeyi sunacağınız kuruma ve hedef ülkeye göre değişir.

Bolu'da fiziksel ofisimiz yoktur; merkezimiz Ankara Çankaya Korkutreis adresindedir. Tercüme edilecek belgelerinizi WhatsApp veya e-posta üzerinden bize gönderebilirsiniz; belgenin nerede kullanılacağını öğrenerek yeminli tercüme ihtiyacını ve gerekirse noter onayı, apostil veya diğer tasdik işlemleri hakkında sizi bilgilendiriyoruz. Basılı yeminli nüsha gerektiğinde Bolu adresinize yurt içi kargo ile gönderiyoruz.

Evet. Yeminli tercüme tamamlandıktan sonra basılı yeminli nüsha gerekiyorsa Bolu içindeki adresinize yurt içi kargo ile gönderiyoruz; kargoya verdiğimizde takip numarasını size iletiyoruz. Dijital belge teslimini genellikle e-posta ile yapıyoruz.

Fiyat ve teslim süresi belgenin türüne, sayfa sayısına, dil çiftine ve gerekiyorsa noter onayı, apostil ya da diğer tasdik adımlarına göre değişir. Belgenizi gönderdikten sonra size ücret ve teslim süresi hakkında bilgi veriyoruz.

Bolu Kültür ve Turizm Müdürlüğü; Bolu Dağ Fındığı, Bolu Fındık Şekeri, Göynük ürünleri, Mengen peyniri, Mudurnu Basma Helvası, Mudurnu Kaşık Sapı ve Seben elması gibi coğrafi işaretli ürünleri görünür kılar. Bu ürünler için ürün etiketi, ambalaj metni, beslenme bildirimi, analiz raporu, AB veya Türk Patent ve Marka Kurumu coğrafi işaret tescil dosyası, ihracat tedarik sözleşmesi, gümrük beyannamesi ve uluslararası alıcı yazışması tercüme talepleri öne çıkar. En sık çalışılan diller İngilizce, Almanca, Fransızca ve İtalyanca olarak yoğunlaşır.

Tapu, kira sözleşmesi, vekâletname, pasaport, doğum belgesi, bekarlık belgesi, evlenme belgesi, boşanma kararı, adli sicil kaydı, nüfus kayıt örneği ve ikamet başvuru evrakı için tercüme talebi paylaşabilirsiniz. İlk mesajda kaynak ve hedef dili öğreniyoruz. Hedef makam ve kullanım amacı bilinmeden noter onayı veya apostil ihtiyacı kesin yazılmaz.

Kaynak dil, hedef dil, belge türü ve belgeyi nerede kullanacağınız ilk mesajda yeterli oluyor. İngilizce üniversite, OSB, beyaz et, turizm ve kurumsal dosyalarda; Almanca akademik, OSB, beyaz et veterinerlik ve termal turizm dosyalarında; İtalyanca Gerede deri saraciye ihracat dosyalarında; Rusça Kartalkaya kayak merkezi ve OSB transit ticaret dosyalarında; Fransızca akademik ve coğrafi işaret dosyalarında; Arapça aile-nüfus, sağlık ve turizm dosyalarında sıkça çalışıyoruz. Sayfada görmediğiniz bir dil için de yazabilirsiniz; uygun tercümanı bulup teslim süresini size iletiyoruz.