Şirket evrakı, sözleşme ve ihale dosyası için kurumsal tercüme
Şirket evrakı, sözleşme, finansal dosya ve ihale belgesi için yazılı tercüme yapıyor; çoklu dosya setinde terminoloji birliğini ve KVKK uyumlu gizlilik çerçevesini sağlıyoruz.
Yayınlanmamış kurumsal evrak ve ticari sözleşme için KVKK uyumlu çalışıyoruz.
- 60+
- Dilde Çeviri
- 27
- Yıllık Deneyim
- ISO 17100
- Çeviri Hizmetleri
- ISO 9001
- Kalite Yönetim
Çoklu dosya setinde tutarlı kurumsal metin çevirisi
- Şirket evrakı ve kuruluş belgelerini çeviriyoruz.
- Sözleşme ve hukuki anlaşma setlerini hazırlıyoruz.
- İhale, dış ticaret ve gümrük dosyalarını çeviriyoruz.
- Kurum içi metin ve prosedür dokümanlarını çeviriyoruz.
Yayınlanmamış kurumsal evrak ve ticari sözleşme için KVKK uyumlu çalışıyoruz, talep edildiğinde yazılı gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalıyoruz.
Şirket evrakı, sözleşme, finansal dosya ve ihale belgesi için yazılı çeviri yapıyoruz; çoklu dosya setinde terminoloji birliğini sağlıyoruz. Kurumsal müşterilerin düzenli evrak akışını tek bir terim sözlüğü ile yönetiyor; marka ve ürün adlarında bütünlüğü koruyoruz.
Kurumsal departmanların evrak çevirisi ihtiyaçları
Şirket ana sözleşmesi, ihale dosyası ve kurum içi yönetmelik metinlerini alanında uzman tercümanlarla hedef dile aktarıyoruz.
- H-01
Şirket evrakı ve kuruluş belgeleri
Ana sözleşme, ticaret sicil gazetesi, imza sirküleri, faaliyet belgesi, vergi levhası ve ortaklık kararını çevirip resmi makam başvurularına hazırlıyoruz.
- · Ana Sözleşme
- · Sicil Gazetesi
- · İmza Sirküleri
- H-02
Sözleşme ve hukuki anlaşma
Alım satım sözleşmesi, hizmet sözleşmesi, distribütörlük, lisans, gizlilik (NDA) ve iş sözleşmesini ilgili ülkenin hukuki terminolojisine uygun şekilde çeviriyoruz.
- · Sözleşme
- · Lisans
- · Gizlilik Sözleşmesi
- H-03
İhale, dış ticaret ve gümrük
İhale dosyası, teknik şartname, dış ticaret evrakı (ATR, EUR.1), gümrük beyannamesi ekleri ve çeki listesini ihracat ekiplerinin kullanımına sunuyoruz.
- · İhale Dosyası
- · Gümrük Evrakı
- · Teknik Şartname
- H-04
Kurum içi metin ve prosedür
Yönetmelik, prosedür dokümanı, çalışan el kitabı, eğitim materyali, sunum, basın bülteni ve kurumsal rapor çevirilerinde kurum dilini koruyoruz.
- · Yönetmelik
- · Prosedür
- · Sunum Dosyası
Çoklu dosya ve düzenli evrak ileten ekipler
Kurumsal müşterilerimizin evrak trafiğini gizlilik ve terminoloji birliği çerçevesinde yönetiyoruz.
- Persona · 01
Şirketler ve kurumsal ekipler
Düzenli evrak ileten şirketler için ticari sicil belgeleri ve operasyonel sözleşmeleri çeviriyoruz.
- Şirket kuruluş belgeleri
- Alım satım sözleşmeleri
- Kurum içi yönetmelikler
- Persona · 02
İhale ve dış ticaret birimleri
İhracat operasyonları ve uluslararası ihaleler için gerekli belgeleri hedef dilin resmi formatına aktarıyoruz.
- İhale ve şartname dosyaları
- Gümrük beyannameleri
- Uluslararası menşe belgeleri
- Persona · 03
Hukuk büroları ve danışmanlık firmaları
Müvekkillerin dava dosyaları, finansal incelemeleri ve sözleşme setleri için tutarlı çeviri metinleri oluşturuyoruz.
- Due diligence raporları
- Müvekkil savunma dosyaları
- Birleşme ve satın alma evrakı
Sık çevrilen kurumsal dosyalar
Resmi makamlara, uluslararası iş ortaklarına ve şirket içi departmanlara sunulacak kurumsal evrak setini ilgili terminolojiyle çeviriyoruz.
- Şirket Evrakı
Ana Sözleşme
Şirket kuruluş ve tescil işlemleri için hazırlanan ana sözleşmeleri çeviriyoruz.
Teklif İsteyin - Ticari Sicil
Ticaret Sicil Gazetesi
Şirketin resmi statüsünü ve faaliyet alanını gösteren sicil gazetesi metinlerini çeviriyoruz.
Teklif İsteyin - Temsil Belgesi
İmza Sirküleri
Şirket yetkililerinin imza yetkilerini gösteren sirküleri yurt dışı başvurulara hazırlıyoruz.
Teklif İsteyin - Anlaşma
Hizmet Sözleşmesi
Taraflar arasındaki hak ve yükümlülükleri belirleyen kurumsal sözleşmeleri çeviriyoruz.
Sözleşme Tercümesi - İhale
İhale Dosyası
Uluslararası ihaleler için istenen teklif dosyalarını ve idari şartnameleri çeviriyoruz.
Teklif İsteyin - Kurum İçi
Yönetmelik ve Prosedür
Şirket içi kalite standartlarını ve iş akış prosedürlerini hedef dile uyarlıyoruz.
Teklif İsteyin - Finansal
Faaliyet Belgesi
Oda kayıt sicil suretlerini ve faaliyet belgelerini ticari terminolojiyle çeviriyoruz.
Finansal Tercüme - Gizlilik
Gizlilik Sözleşmesi (NDA)
Ticari sırları koruma altına alan gizlilik sözleşmelerini hukuki dile sadık kalarak çeviriyoruz.
Teklif İsteyin
Dosyalarınızı Bize İletin
Kurumsal çeviri talepleriniz için dosyalarınızı inceleyip fiyat ve teslim bilgisini iletiyoruz.
Kurumsal evrak çevirisi adımları
Dosyalarınızı gizlilik çerçevesinde teslim alıp ilgili alan uzmanı tercümanlarımızla çeviri aşamasına geçiyoruz.
- 01
Dosya Değerlendirme ve Fiyatlandırma
Kurumsal dosya setini inceleyip kaynak ve hedef dil, terminoloji beklentisi ve teslim tarihi gereksinimlerine göre fiyat ve teslim bilgisini iletiyoruz.
- 02
Gizlilik Çerçevesi ve KVKK
Yayınlanmamış kurumsal evrak ve ticari sözleşme için KVKK uyumlu çalışıyoruz, talep edildiğinde yazılı gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalıyoruz.
- 03
Alan Uzmanı Ataması ve Terminoloji
Dosyayı uzman tercüman ekibine aktarıp çoklu dosyalarda şirket unvanı, ürün adı ve terim tutarlılığını tek sözlükle koruyoruz.
- 04
Çeviri ve Redaksiyon
Çevirisi tamamlanan belgeleri kendi içimizde kontrol edip dosya arası tutarlılığı doğruluyoruz.
- 05
Teslim ve Kurum Formatına Uygunluk
Belgeleri Word, Excel, PDF veya tercih edilen kurum formatında teslim edip gerekirse revizyon turunu uyguluyoruz.
Resmi başvurular için onay seçenekleri
Kurumsal evrakın ibraz edileceği makamın talebine göre çevirileri yeminli, noter onaylı veya apostilli olarak hazırlıyoruz.
- 01
Yeminli Tercüme
Kurum, ihale, mahkeme veya banka başvuruları için yeminli tercüman imzalı ve kaşeli çeviri metinleri oluşturuyoruz.
Yeminli Tercüme - 02
Noter Onaylı Tercüme
Şirket tescili ve sözleşme onayı gibi resmi başvurularda noter onayı gerektiren belgeleri yeminli tercümanlarımız aracılığıyla hazırlıyoruz.
Noter Onaylı Tercüme - 03
Apostilli Tercüme
Uluslararası başvurular ve yurt dışı şirket dosyaları için belgelerin ilgili ülkede yasal geçerlilik kazanması amacıyla apostil kurallarına uygun çeviri yapıyoruz.
Apostil Tasdikli Tercüme
Kurumsal standartlara uygun çeviri hizmeti
Uluslararası sertifikalarımız, alan uzmanı tercüman kadromuz ve katı gizlilik prosedürlerimizle şirket evrakınızı koruma altına alıyoruz.
- Uluslararası Sertifikasyon
- ISO 17100:2015 Çeviri Hizmetleri ve ISO 9001:2015 Kalite Yönetim sertifikalarımızla standartlara uygun çalışıyoruz.
- Alan Uzmanı Tercüman Ağı
- Kurumsal evrak, hukuk, finans ve ihale alanlarında deneyim sahibi tercüman ekibiyle çeviri yapıyoruz.
- Gizlilik ve Kurumsal Sır Koruması
- Yayınlanmamış kurumsal evrak ve ticari sözleşme için KVKK uyumlu çalışıyoruz, talep edildiğinde yazılı gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalıyoruz.
- Terminoloji Birliği
- Çoklu dosya setinde kurumsal markayı ve ürün adlarını tek bir terim sözlüğü kullanarak koruyoruz.
Kurumsal tercüme hakkında merak edilenler
Aklınızdaki soruyu burada bulamazsanız WhatsApp veya e-postayla yazabilirsiniz; aynı gün içinde size yazılı yanıt iletiyoruz.
- Soru · 01
Kurumsal tercüme hangi belgeleri kapsar?
Şirket evrakı, sözleşme, finansal dosya, ihale belgesi, dış ticaret evrakı, kurum içi yönetmelik ve prosedür metinlerini kapsar. - Soru · 02
Çoklu dosya seti için terminoloji birliği nasıl sağlanıyor?
Uzman çevirmen ekibimiz, kurumunuza özel bir terim sözlüğü oluşturup şirket unvanı ve hesap kalemlerini tüm dosyalarda aynı karşılıkla kullanır. - Soru · 03
Yayınlanmamış kurumsal evrakın gizliliği nasıl korunuyor?
Yayınlanmamış kurumsal evrak ve ticari sözleşme için KVKK uyumlu çalışıyoruz, talep edildiğinde yazılı gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalıyoruz. - Soru · 04
Yeminli tercüme her kurumsal belge için gerekli mi?
Hayır. Kurum başvurusu, mahkeme dosyası veya ihale evrakı gibi resmi kurumlara ibraz edilecek belgeler yeminli onay gerektirirken şirket içi belgelerde genellikle bu şart aranmaz. - Soru · 05
Hukuk bürolarından gelen toplu dosya seti nasıl ele alınıyor?
Müvekkillerin taraf olduğu sözleşme setleri ve dava dosyaları, ilgili ülkenin hukuk terminolojisine hâkim çevirmenler tarafından incelenerek çevrilir. - Soru · 06
Çok dilli kurumsal dosya seti hazırlıyor musunuz?
İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca ve Arapça gibi çok sayıda dilde eşzamanlı çeviri yaparak belgelerinizi hedef pazarlara hazırlıyoruz. - Soru · 07
Teslim tarihi ve fiyat hangi bilgilere göre değişiyor?
Belgelerinizi inceleyip karakter hacmi, kaynak ve hedef dil çifti, alan uzmanlığı gereksinimi ve resmi onay (yeminli/noter) ihtiyacına göre fiyat ve teslim bilgisini iletiyoruz. - Soru · 08
Ana sözleşme ve imza sirküleri ne kadar sürede teslim edilir?
Dosyanın toplam uzunluğuna ve istenen hedef dile göre değişmekle birlikte, belgelerinizi inceleyip size özel teslim planını iletiyoruz. - Soru · 09
Acil sözleşme veya ihale dosyası çevirisi mümkün mü?
İhale tarihi yaklaşan veya acil imzalanması gereken sözleşmeler için hızlandırılmış çeviri planı oluşturup belgeleri zamanında teslim ediyoruz. - Soru · 10
Düzenli kurumsal müşterilere özel çalışma modeliniz var mı?
Düzenli evrak ileten şirketler için kurumsal terminoloji hafızası oluşturuyor ve tüm dosyalarda tutarlılık sağlıyoruz.
Kurumsal çeviri ihtiyaçlarınız için fiyat isteyin
Şirket evrakı, sözleşme ve ihale dosyalarınızı bize iletin; alan uzmanı tercümanlarla çoklu dosya setinizde terminoloji birliğini sağlayalım.