Çorum
Tercüme Bürosu

Hitit Üniversitesi; 2006 kuruluşlu, Çorum merkezli devlet üniversitesi; Tıp, Mühendislik-Mimarlık, İktisadi-İdari Bilimler, Eğitim, Fen-Edebiyat, İlahiyat, Sağlık Bilimleri ve Spor Bilimleri fakültelerini barındırır. Çorum'dan gelen Hitit diploma, transkript, ders içeriği, YÖK denklik dosyası, Erasmus yazışması, Tıp ve Mühendislik lisansüstü tez başlığı, laboratuvar raporu, akademik makale ve uluslararası dergi başvuru dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleHitit Üni diploma ve transkriptini hedef üniversite biçimine göre hazırlıyoruz.
• check_circleYÖK denklik dosyasında resmî dil disiplinini koruyoruz.
• check_circleTıp ve Mühendislik akademik makalede teknik terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleErasmus ve değişim programı yazışmasında öğrenci hareketliliği dilini koruyoruz.

Hattuşa (Boğazkale); UNESCO Dünya Mirası listesinde (1986 ilan), Hitit İmparatorluğu'nun başkenti, Yazılıkaya açık hava tapınağı ile birlikte arkeoloji turizminin omurgasıdır. Alacahöyük (Alaca); Bronz Çağı kraliyet mezarları ve güneş kursu ile bilinen ören yeri. Şapinuva (Ortaköy); Hitit dini-idari merkez. Çorum'dan gelen Hattuşa kazı raporu, Boğazköy Müzesi sergi metni, Alacahöyük araştırma yazısı, Şapinuva arkeoloji raporu, restorasyon teknik raporu, UNESCO Dünya Mirası tanıtım dosyası, müze ve gezi rehberi içeriği, festival duyurusu, uluslararası tur acentesi yazışması ve çok dilli ziyaretçi bilgilendirme metinleri öne çıkar.

• check_circleHattuşa UNESCO Dünya Mirası tanıtım metninde resmî koruma dilini koruyoruz.
• check_circleHitit dönemi kazı raporu ve arkeolojik araştırma yazısında akademik tonu koruyoruz.
• check_circleAlacahöyük güneş kursu ve Bronz Çağı mezar araştırması müze sergi metninde müzecilik dilini koruyoruz.
• check_circleŞapinuva Hitit çivi yazısı tablet açıklamalarında filolojik biçimi gözetiyoruz.

Çorum OSB ve Sungurlu OSB; Çorum sanayi-üretim omurgası. Tuğla-kiremit, makine imalat, metal işleme, plastik ve gıda sanayi tesisleri yoğun. Çorum'dan gelen OSB üyesi tesislerin ISO 9001/14001/45001 sertifikası, CE uygunluk belgesi, MSDS güvenlik bilgi formu, kapasite raporu, makine-ekipman dokümanı, kullanım kılavuzu, kalite kontrol raporu, teknik şartname, distribütörlük sözleşmesi, ihracat tedarik sözleşmesi, gümrük beyannamesi (A.TR/EUR.1) ve uluslararası alıcı yazışmasını ticari ve teknik terminolojiye uygun yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleISO 9001/14001/45001 ve CE uygunluk belgesini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.
• check_circleMSDS güvenlik bilgi formunda kimya terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleTuğla-kiremit sanayi teknik şartnamede inşaat malzemesi terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleGümrük beyannamesi ve dolaşım belgesinde ticari dili koruyoruz.

Osmancık pirinci (Türk Patent ve Marka Kurumu tescilli coğrafi işaret); Türkiye pirinç üretiminin önemli markalarından biri. Çorum leblebisi (coğrafi işaret); kuru sebze-kuru meyve sektöründe ulusal bilinirliğe sahip. İskilip dolması ve İskilip tarihi kent gastronomi alanı. Çorum'dan gelen Osmancık pirinci ürün etiketi, AB sağlık sertifikası, coğrafi işaret tescil dosyası, polen-mikotoksin analiz raporu, gıda analiz raporu, ihracat tedarik sözleşmesi; Çorum leblebisi ürün etiketi, ambalaj metni, beslenme bildirimi; İskilip dolması ve geleneksel mutfak tanıtım metni; kooperatif yazışması ve hibe destekleme başvuru dosyasını gıda ve coğrafi işaret terim disiplinine uygun yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleOsmancık pirinci coğrafi işaret tescil dosyasında PDO/PGI terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleÇorum leblebisi ürün etiketi ve beslenme bildiriminde gıda terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleAB sağlık sertifikasında uluslararası gıda regülasyon dilini koruyoruz.
• check_circleİskilip dolması geleneksel mutfak tanıtımında gastronomi anlatı tonunu koruyoruz.

Çorum'dan gelen nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlenme belgesi, boşanma kararı, adli sicil kaydı, vekâletname, askerlik durum belgesi, ikamet belgesi, pasaport, vatandaşlık dosyası, tapu kaydı, mirasçılık belgesi, mahkeme kararı, sağlık raporu ve yurt dışı vize başvuru belgelerini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. Çorum Adli Yargı Adalet Komisyonu adli belgeler için, Çorum Valiliği idari belgeler için apostil makamıdır.

• check_circleNüfus, doğum ve evlenme belgesini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.
• check_circleBoşanma kararı, mahkeme kararı ve adli sicil dosyasında hukuki dili koruyoruz.
• check_circleTapu, kadastro çapı ve veraset ilamında miras hukuku terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleVize başvuru ve sağlık raporu dosyasında hedef makam biçimini gözetiyoruz.