Eskişehir
Tercüme Bürosu

Anadolu Üniversitesi (AÜ); 1973 kuruluşlu, Türkiye'nin en büyük açık öğretim sistemi (Açıköğretim Fakültesi, İktisat Fakültesi ve İşletme Fakültesi açık öğretim programları), Eskişehir merkezli; örgün öğretimde İletişim, Eğitim, Edebiyat, Hukuk ve Mühendislik fakülteleri. Eskişehir Osmangazi Üniversitesi (ESOGÜ); 1993 kuruluşlu, Tıp, Diş Hekimliği, Eczacılık, Mühendislik-Mimarlık, Ziraat ve Eğitim fakülteleri. Eskişehir Teknik Üniversitesi (ESTÜ); 2018'de Anadolu Üniversitesi'nden ayrılan mühendislik odaklı devlet üniversitesi; Havacılık ve Uzay Bilimleri Fakültesi, Mühendislik Fakültesi. Eskişehir'den gelen AÜ Açıköğretim diploması (her yıl yüz binlerce mezun veren sistem), ESOGÜ Tıp-Eczacılık-Mühendislik diploma-transkript, ESTÜ Havacılık ve Uzay Bilimleri diploma, YÖK denklik dosyası, Erasmus yazışması, lisansüstü tez ve akademik makale dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleAÜ Açıköğretim Fakültesi diplomasında Türkiye'nin en büyük açık öğretim sisteminin format gerekliliğini gözetiyoruz.
• check_circleESOGÜ Tıp-Eczacılık diploma-transkriptini hedef üniversite biçimine göre hazırlıyoruz.
• check_circleESTÜ Havacılık ve Uzay Bilimleri Fakültesi tez başlığında havacılık terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleErasmus ve değişim programı yazışmasında öğrenci hareketliliği dilini koruyoruz.

TÜLOMSAŞ (Türkiye Lokomotif ve Motor Sanayii AŞ); Eskişehir merkezli, Türkiye'nin tek lokomotif üreticisi, dizel-elektrik lokomotif, dizel-mekanik şanzıman, vagon ve raylı sistem yedek parça üretimi. TUSAŞ (Türk Havacılık ve Uzay Sanayii) Eskişehir tesisleri; askerî ve sivil havacılık platform ve alt sistem üretimi, F-16, T-129 ATAK, ANKA İHA, Hürjet bileşenleri. Eskişehir OSB; metal-makine, savunma sanayii yan tedarik, beyaz eşya yan sanayi, gıda ve seramik tesisleri yoğun. Eskişehir'den gelen TÜLOMSAŞ lokomotif ve vagon teknik şartnamesi, TUSAŞ Eskişehir AS9100 havacılık kalite sertifikası, ITAR/EAR ihracat uyumluluk dosyaları, OSB üyesi tesislerin ISO 9001/14001/IATF 16949, CE uygunluk, MSDS, kapasite raporu, ihracat tedarik sözleşmesi ve gümrük beyannamesi (A.TR/EUR.1) dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleTÜLOMSAŞ lokomotif ve vagon teknik şartnamesinde raylı sistem terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleTUSAŞ Eskişehir AS9100 havacılık kalite sertifikasında uluslararası standartın dilini koruyoruz.
• check_circleITAR/EAR ihracat uyumluluk dosyasında ABD ihracat kontrol terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleOSB IATF 16949 otomotiv kalite belgesinde mühendislik terim disiplinini koruyoruz.

Lüle taşı (sepiolit); Türk Patent ve Marka Kurumu coğrafi işaretli; dünyada sadece Eskişehir'in Sepetçi-Margı bölgesinde çıkarılan magnezyumlu silikat mineralı; pipo, tespih, takı ve oymalı eserlere işlenir. Eskişehir lüle taşı müzeleri ve Odunpazarı Lüle Taşı Müzesi koleksiyon merkezi. Eskişehir'den gelen Lüle taşı takı sertifikası, coğrafi işaret tescili (Türk Patent ve Marka Kurumu), ihracat tedarik sözleşmesi (Almanya-İngiltere-ABD pipo pazarı), müze kataloğu, Odunpazarı Lüle Taşı Müzesi yayını, ürün etiketi ve uluslararası alıcı yazışması dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleLüle taşı coğrafi işaret tescilinde Türk Patent terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleAlmanya-İngiltere-ABD pipo pazarı tedarik sözleşmesinde ticari dili koruyoruz.
• check_circleOdunpazarı Lüle Taşı Müzesi yayınında sanat-zanaat terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleTakı sertifikasında mineralolojik terim disiplinini koruyoruz.

Frigya bölgesi (Han-Seyitgazi); Frig medeniyetinin (M.Ö. 12. yy - M.Ö. 6. yy) merkezi; Yazılıkaya (Midas Anıtı, Frigya kralı Midas'a adanmış Frig kaya anıtı), Aslantaş, Aslankaya, Areyastis kaya anıtları, Midas Şehri Yazılıkaya antik kenti. Sivrihisar; Pessinus antik kenti (Phrygia bölgesi, Roma dönemi Anatanrıça Kybele kült merkezi), Sivrihisar Ulu Camii (Selçuklu dönemi taş işçiliği), Pessinus arkeolojik kazıları. İnönü; Birinci ve İkinci İnönü Muharebeleri tarihi alanı (Kurtuluş Savaşı, 1921). Eskişehir'den gelen Yazılıkaya-Midas Anıtı UNESCO Dünya Mirası geçici listesi tanıtım dosyası, Frigya arkeoloji yayını, Aslantaş-Aslankaya rehber metni; Sivrihisar Pessinus arkeolojik kazı raporu, antik kent rehberi; Sivrihisar Ulu Camii sanat tarihi yayını; İnönü Muharebeleri tarihi alan tanıtımı dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleYazılıkaya-Midas Anıtı UNESCO Dünya Mirası dosyasında resmî tanıtım dilini koruyoruz.
• check_circleFrigya arkeoloji yayınında dönem-üslup terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleSivrihisar Pessinus kazı raporunda arkeoloji terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleİnönü Muharebeleri tarihi alan tanıtımında akademik tarih dilini koruyoruz.

Eskişehir'den gelen nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlenme belgesi, boşanma kararı, adli sicil kaydı, vekâletname, askerlik durum belgesi, ikamet belgesi, pasaport, vatandaşlık dosyası, tapu kaydı, mirasçılık belgesi, mahkeme kararı, sağlık raporu ve yurt dışı vize başvuru belgelerini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. Eskişehir Adli Yargı Adalet Komisyonu adli belgeler için, Eskişehir Valiliği idari belgeler için apostil makamıdır.

• check_circleNüfus, doğum ve evlenme belgesini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.
• check_circleBoşanma kararı, mahkeme kararı ve adli sicil dosyasında hukuki dili koruyoruz.
• check_circleTapu, kadastro çapı ve veraset ilamında miras hukuku terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleVize başvuru ve sağlık raporu dosyasında hedef makam biçimini gözetiyoruz.