Gümüşhane
Tercüme Bürosu

Gümüşhane Üniversitesi (GÜM); 2008 kuruluşlu, Gümüşhane merkezli devlet üniversitesi; Mühendislik-Doğa Bilimleri, Edebiyat, Sağlık Bilimleri, İktisadi ve İdari Bilimler, İletişim ve İlahiyat fakülteleri. Mühendislik-Doğa Bilimleri Fakültesi'nde Jeoloji ve Maden Mühendisliği programları Gümüşhane'nin tarihi madencilik kimliğini akademik düzeyde yansıtır. Gümüşhane'den gelen GÜM diploma, transkript, ders içeriği, YÖK denklik dosyası, Erasmus yazışması, jeoloji ve maden mühendisliği lisansüstü tez, akademik makale ve uluslararası dergi başvuru dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleGÜM Mühendislik-Doğa Bilimleri Fakültesi diploma-transkriptini hedef üniversite biçimine göre hazırlıyoruz.
• check_circleYÖK denklik dosyasında resmî dil disiplinini koruyoruz.
• check_circleJeoloji ve maden mühendisliği lisansüstü tezde teknik terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleErasmus ve değişim programı yazışmasında öğrenci hareketliliği dilini koruyoruz.

Süleymaniye Mahallesi (Eski Gümüşhane); Roma, Bizans ve Osmanlı dönemi gümüş madenciliği merkezi; şehrin adının kaynağı; Süleymaniye Camii (16. yy Osmanlı), Eski Gümüşhane konakları, Atma Taşı eski madencilik bölgesi. Osmanlı döneminde sikke darphanesi ve uluslararası gümüş ticareti merkezi. Gümüşhane'den gelen Süleymaniye Eski Gümüşhane arkeoloji yayını, Osmanlı dönemi gümüş madenciliği tarihi, sikke darphanesi yayını, Süleymaniye Camii sanat tarihi yayını, Atma Taşı eski madencilik dokümanı ve UNESCO Dünya Mirası geçici listesi başvuru dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleSüleymaniye Eski Gümüşhane arkeoloji yayınında dönem-üslup terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleOsmanlı gümüş madenciliği tarihi yayınında akademik tarih dilini koruyoruz.
• check_circleSikke darphanesi yayınında nümizmatik terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleSüleymaniye Camii sanat tarihi yayınında Osmanlı mimari terim disiplinini koruyoruz.

Gümüşhane pestili (üzüm pestili); Türk Patent ve Marka Kurumu coğrafi işaretli, üzüm şırasından yapılan geleneksel kuru tatlı; pestil, köme (pestilin içine ceviz, fındık ya da Antep fıstığı sarılarak hazırlanan tatlı), şıra ve kuru üzüm üretimi. Gümüşhane'den gelen Gümüşhane pestili coğrafi işaret tescil dosyası, ürün etiketi, üzüm-şıra analiz raporu, AB sağlık sertifikası, BRC-IFS gıda güvenliği sertifikası, ihracat tedarik sözleşmesi ve uluslararası alıcı yazışması dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleGümüşhane pestili coğrafi işaret tescilinde Türk Patent terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleÜzüm-şıra analiz raporunda gıda analiz terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleKöme ürün etiketinde gıda terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleAB sağlık sertifikasında uluslararası gıda regülasyon dilini koruyoruz.

Karaca Mağarası (Torul); 105 m derinliğinde, sarkıt-dikit oluşumlarıyla Türkiye'nin en uzun ziyarete açık mağaralarından, doğa turizmi odağı. Limni Gölü Tabiat Parkı (Torul); Karadeniz Bölgesi'nin doğa rotası. Tomara Şelalesi (Şiran); 25 m yükseklikten dökülen şelale ve doğa parkı. Zigana Dağı + Zigana Tüneli; 14.5 km uzunluğunda Türkiye'nin en uzun çift tüplü karayolu tüneli (2022'de hizmete açıldı), Karadeniz Bölgesi'ni İç ve Doğu Anadolu'ya bağlar. Gümüşhane'den gelen Karaca Mağarası doğa turizmi rehberi, jeolojik etüt raporu, mağara güvenliği sertifikası; Limni Gölü Tabiat Parkı çevre raporu; Tomara Şelalesi rehber metni; Zigana Tüneli teknik şartname, jeoteknik etüt raporu, çevre etki değerlendirmesi ve uluslararası alıcı yazışması dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleKaraca Mağarası jeolojik etüt raporunda jeoloji terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleLimni Gölü Tabiat Parkı çevre raporunda ekoloji terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleTomara Şelalesi rehber metninde doğa turizmi anlatı tonunu koruyoruz.
• check_circleZigana Tüneli jeoteknik etüt raporunda tünelcilik terim disiplinini koruyoruz.

Gümüşhane'den gelen nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlenme belgesi, boşanma kararı, adli sicil kaydı, vekâletname, askerlik durum belgesi, ikamet belgesi, pasaport, vatandaşlık dosyası, tapu kaydı, mirasçılık belgesi, mahkeme kararı, sağlık raporu ve yurt dışı vize başvuru belgelerini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. Gümüşhane Adli Yargı Adalet Komisyonu adli belgeler için, Gümüşhane Valiliği idari belgeler için apostil makamıdır.

• check_circleNüfus, doğum ve evlenme belgesini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.
• check_circleBoşanma kararı, mahkeme kararı ve adli sicil dosyasında hukuki dili koruyoruz.
• check_circleTapu, kadastro çapı ve veraset ilamında miras hukuku terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleVize başvuru ve sağlık raporu dosyasında hedef makam biçimini gözetiyoruz.