Kahramanmaraş
Tercüme Bürosu

Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi (KSÜ); 1992 kuruluşlu, Kahramanmaraş merkezli devlet üniversitesi; Tıp, Diş Hekimliği, Eczacılık, Veterinerlik, Ziraat, Mühendislik, İlahiyat, Eğitim ve Orman Fakültesi. Orman Fakültesi Toros-Akdeniz orman ekonomisinin akademik karşılığını oluşturur. Kahramanmaraş'tan gelen KSÜ Tıp ve Veterinerlik diploma-transkript, Ziraat Fakültesi araştırma raporu, YÖK denklik dosyası, Erasmus yazışması, lisansüstü tez, akademik makale ve uluslararası dergi başvuru dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleKSÜ Tıp ve Veterinerlik diploma-transkriptini hedef üniversite biçimine göre hazırlıyoruz.
• check_circleYÖK denklik dosyasında resmî dil disiplinini koruyoruz.
• check_circleOrman Fakültesi araştırma raporunda orman bilimi terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleErasmus ve değişim programı yazışmasında öğrenci hareketliliği dilini koruyoruz.

Kahramanmaraş dondurması; Türk Patent ve Marka Kurumu + Avrupa Birliği coğrafi işaret tescilli, sakızlı keçi sütü dondurması, Maraş'a özgü dövme ile servis. Maraş biberi (acı toz biber) Türk Patent coğrafi işaretli; Maraş tarhanası Türk Patent coğrafi işaretli; Maraş işi sim-sırma işlemesi (geleneksel altın-gümüş tel işleme zanaatı) Türk Patent coğrafi işaretli. MADO ve diğer Kahramanmaraş dondurması üreticileri uluslararası pazarda. Kahramanmaraş'tan gelen Kahramanmaraş dondurması AB coğrafi işaret tescil dosyası, ürün etiketi, kimyasal-mikrobiyolojik analiz raporu, AB sağlık sertifikası, BRC-IFS gıda güvenliği sertifikası, ihracat tedarik sözleşmesi; Maraş biberi ve tarhanası coğrafi işaret tescili; Maraş işi sim-sırma zanaat sertifikası ve müze kataloğu dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleKahramanmaraş dondurması AB coğrafi işaret tescil dosyasında AB regülasyon dilini koruyoruz.
• check_circleSakızlı keçi sütü dondurması analiz raporunda gıda analiz terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleMaraş işi sim-sırma zanaat sertifikasında geleneksel zanaat terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleAB sağlık sertifikasında uluslararası gıda regülasyon dilini koruyoruz.

Kahramanmaraş OSB ve Elbistan-Pazarcık-Türkoğlu çevresi; Türkiye'nin önemli denim/jean üretim merkezlerinden, iplik-dokuma-boya-konfeksiyon entegre tesisleri. Levi's, Diesel, Mavi, LC Waikiki, Lee, Wrangler gibi global ve yerel markaların tedarik bandında. Kahramanmaraş'tan gelen OSB üyesi tesislerin OEKO-TEX 100 tekstil sertifikası, GOTS organik tekstil sertifikası, ISO 9001/14001/45001, BCI (Better Cotton Initiative) sertifikası, REACH uyumluluk, MSDS güvenlik bilgi formu, kapasite raporu, ihracat tedarik sözleşmesi (Levi's-Diesel-Mavi-LC Waikiki), gümrük beyannamesi (A.TR/EUR.1) ve uluslararası alıcı yazışması dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleOEKO-TEX 100 tekstil sertifikasında uluslararası standartın dilini koruyoruz.
• check_circleGOTS organik tekstil sertifikasında AB organik regülasyon dilini koruyoruz.
• check_circleBCI sertifikasında sürdürülebilir pamuk terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleLevi's-Diesel tedarik sözleşmesinde denim tekstil terim disiplinini koruyoruz.

Eshabı Kehf (Yedi Uyuyanlar Mağarası); Afşin'de, Kuran ve İncil'de geçen Yedi Uyuyanlar efsanesinin Türkiye'deki kabul edilen yerlerinden, mağara ve külliye yapısı; uluslararası dini-kültürel ilgi noktası. Germanikya antik kenti; Pazarcık'ta Roma-Bizans dönemi antik kent, Kommagene Krallığı dönemi mozaikler, Pazarcık Mozaikleri. Kahramanmaraş Savunması (12 Şubat 1920); Maraş'ın Fransız işgalcilere karşı savunması, şehrin Kahramanlık (Gazilik) unvanının kaynağı. 2023 Şubat 6 Kahramanmaraş depremleri (Pazarcık ve Elbistan merkezli, 7.7 ve 7.6 büyüklükte ikiz deprem) yüzyılın felaketi olarak yaşandı. Kahramanmaraş'tan gelen Eshabı Kehf külliye sanat tarihi yayını, Yedi Uyuyanlar efsanesi karşılaştırmalı dini yayın; Germanikya antik kenti kazı raporu, Pazarcık Mozaikleri sergi kataloğu; Kahramanmaraş Savunması tarihi yayını; 2023 deprem belgeleri (hasar tespit, yeniden yapılanma yazışması) dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleEshabı Kehf külliye yayınında dini-mimari terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleGermanikya antik kenti kazı raporunda arkeoloji terim disiplinini koruyoruz.
• check_circlePazarcık Mozaikleri sergi kataloğunda sanat tarihi terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleDeprem hasar tespit dosyasında resmî dil disiplinini koruyoruz.

Kahramanmaraş'tan gelen nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlenme belgesi, boşanma kararı, adli sicil kaydı, vekâletname, askerlik durum belgesi, ikamet belgesi, pasaport, vatandaşlık dosyası, tapu kaydı, mirasçılık belgesi, mahkeme kararı, sağlık raporu ve yurt dışı vize başvuru belgelerini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. Kahramanmaraş Adli Yargı Adalet Komisyonu adli belgeler için, Kahramanmaraş Valiliği idari belgeler için apostil makamıdır. 2023 Şubat 6 depremleri sonrası belge yenileme süreçlerinde de destek oluyoruz.

• check_circleNüfus, doğum ve evlenme belgesini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.
• check_circleBoşanma kararı, mahkeme kararı ve adli sicil dosyasında hukuki dili koruyoruz.
• check_circleTapu, kadastro çapı ve veraset ilamında miras hukuku terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleVize başvuru ve sağlık raporu dosyasında hedef makam biçimini gözetiyoruz.