Nevşehir
Tercüme Bürosu

Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi (NEVÜ); 2007 kuruluşlu, Nevşehir merkezli devlet üniversitesi, adını Bektaşilik kurucusu Hacı Bektaş Veli'den alır; Mühendislik-Mimarlık, İktisadi ve İdari Bilimler, Fen-Edebiyat, Turizm Fakültesi (Kapadokya turizmi odaklı), Eğitim, Mimarlık. Nevşehir'den gelen NEVÜ Turizm ve Mimarlık diploma-transkript, YÖK denklik dosyası, Erasmus yazışması, lisansüstü tez, Bektaşilik araştırmaları ve Kapadokya turizm akademik makale ve uluslararası dergi başvuru dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleNEVÜ diploma-transkriptini hedef üniversite biçimine göre hazırlıyoruz.
• check_circleYÖK denklik dosyasında resmî dil disiplinini koruyoruz.
• check_circleNEVÜ Turizm akademik yayınında turizm işletmeciliği terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleBektaşilik araştırmalarında dini ve kültürel antropoloji terim disiplinini koruyoruz.

Göreme Millî Parkı ve Kapadokya Kayalık Alanları; UNESCO Dünya Mirası listesinde (1985, hem doğal hem kültürel kriter — karma miras, dünyadaki nadir karma mirasından biri); peribacaları (fairy chimneys, volkanik tüf erozyonu, milyonlarca yılda oluşmuş jeolojik formasyon — Erciyes-Hasan-Melendiz volkanik patlamalarından sonra). Göreme Açık Hava Müzesi; Bizans dönemi kaya oyma kiliseleri ve fresk koleksiyonu (Tokalı Kilise, Karanlık Kilise, Elmalı Kilise, Yılanlı Kilise), 4-13. yüzyıl Hristiyan keşiş yerleşimi. Uçhisar ve Ortahisar kaya kaleleri; Zelve ve Paşabağı peribacaları; Kızıl Çukur (Sunset Point); Aksaray Ihlara Vadisi (Selime). Nevşehir'den gelen Kapadokya UNESCO Dünya Mirası yıllık koruma raporu, Göreme Açık Hava Müzesi Bizans fresk konservasyon dosyası, peribacaları jeolojik akademik yayını, ICOMOS uluslararası koruma yazışması ve Kapadokya yönetim planı dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleKapadokya UNESCO koruma raporunda Dünya Mirası karma miras terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleBizans kaya kilisesi fresk konservasyon dosyasında sanat tarihi ve restorasyon terim disiplinini koruyoruz.
• check_circlePeribacaları jeolojik yayınında volkanik tüf ve erozyon terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleICOMOS uluslararası yazışmasında resmî koruma diline uyumluyuz.

Sıcak hava balonu turizmi; dünyanın önde gelen balon destinasyonlarından (Türkiye birinci, dünyada Cappadocia + Bagan birlikte zirvedeki destinasyonlar), yıllık ~500-600 bin uçuş yolcusu, gün doğumu balon turu standart paket; Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü (SHGM) balon uçuş izni, hava aracı işletme yetki belgesi (AOC), pilot lisansı (BPL), JAR/EASA balon mevzuatı uyumluluk. Avanos çömlek; Kızılırmak alüvyonundan kil ile geleneksel kırmızı çömlek üretimi, çark ustaları, geleneksel çini-seramik dekorasyon, ihracat ve hediyelik eşya. Ürgüp şarapçılığı; Kapadokya bağ kuşağı (Emir — beyaz, Kalecik Karası — kırmızı, Boğazkere — kırmızı dağ üzümü), volkanik toprak terroirı, geleneksel kaya mahzen üretimi, Kocabağ, Turasan, Kavaklıdere bağ alanları, Ürgüp Şarap Yarışması. Nevşehir'den gelen SHGM balon uçuş izni başvurusu, AOC sertifikasyon dosyası, pilot lisans çeviri, JAR/EASA uyumluluk; Avanos çömlek zanaat sertifikası ve ihracat tedarik sözleşmesi; Ürgüp şarap ihracat tedarik sözleşmesi (AB-İngiltere-ABD-Japonya pazarı), OIV (Uluslararası Üzüm ve Şarap Örgütü) standartları, organik tarım sertifikası ve etiket dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleSHGM balon uçuş izni dosyasında sivil havacılık regülasyon dilini koruyoruz.
• check_circleJAR/EASA balon uyumluluk dosyasında AB sivil havacılık terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleAvanos çömlek ihracat sözleşmesinde zanaat ve hediyelik eşya ihracat terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleÜrgüp şarap ihracat sözleşmesinde OIV ve şarapçılık terim disiplinini koruyoruz.

Hacı Bektaş Veli külliyesi (Hacıbektaş ilçesi); 13. yüzyıl Anadolu sufi geleneğinin önde gelen merkezlerinden, Bektaşilik tarikatının ana ocağı, Hacı Bektaş Veli müzesi, dergâh, mezar-türbe, her yıl 16-18 Ağustos arası Hacı Bektaş Veli Anma Törenleri ve Kültür Sanat Etkinlikleri (UNESCO Somut Olmayan Kültür Mirası 2010 — Semah, Alevi-Bektaşi dini gelenek). Derinkuyu yer altı şehri; çok katlı (8 kat, ~60-85 m derinlik), Erken Bizans dönemi (Arap-Bizans savaşları sırasında saklanma sığınağı), kapasite ~20 bin kişi; havalandırma şaftları, kuyu sistemleri, kilise-okul-ahır katmanları. Gülşehir Açıksaray. Nevşehir'den gelen Hacı Bektaş Veli külliyesi araştırma yayını, Bektaşilik tarihi akademik yayını, Semah UNESCO Somut Olmayan Kültür Mirası başvuru-koruma raporu, Derinkuyu yer altı şehri arkeoloji yayını ve uluslararası akademik konferans sunumu dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleHacı Bektaş Veli külliyesi yayınında ortaçağ İslam mistisizmi terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleBektaşilik tarihi yayınında dini antropoloji terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleSemah UNESCO başvurusunda Somut Olmayan Kültür Mirası dilini koruyoruz.
• check_circleDerinkuyu yer altı şehri yayınında erken Bizans arkeoloji terim disiplinini koruyoruz.

Nevşehir'den gelen nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlenme belgesi, boşanma kararı, adli sicil kaydı, vekâletname, askerlik durum belgesi, ikamet belgesi, pasaport, vatandaşlık dosyası, tapu kaydı, mirasçılık belgesi, mahkeme kararı, sağlık raporu ve yurt dışı vize başvuru belgelerini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. Nevşehir Adli Yargı Adalet Komisyonu adli belgeler için, Nevşehir Valiliği idari belgeler için apostil makamıdır.

• check_circleNüfus, doğum ve evlenme belgesini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.
• check_circleBoşanma kararı, mahkeme kararı ve adli sicil dosyasında hukuki dili koruyoruz.
• check_circleTapu, kadastro çapı ve veraset ilamında miras hukuku terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleVize başvuru ve sağlık raporu dosyasında hedef makam biçimini gözetiyoruz.