Ordu
Tercüme Bürosu

Ordu Üniversitesi (ODÜ); 1993 kuruluşlu (2006 üniversite statüsü), Altınordu Cumhuriyet yerleşkesi merkezli devlet üniversitesi; Tıp Fakültesi (Eğitim Araştırma Hastanesi), Ziraat Fakültesi (fındık araştırmaları ulusal merkez — Türkiye'nin önde gelen fındık ar-ge kurumlarından), Su Ürünleri Fakültesi (Karadeniz balıkçılığı), Mühendislik, İktisadi ve İdari Bilimler, Eğitim, Diş Hekimliği. Ordu'dan gelen ODÜ Tıp, Ziraat (fındık) ve Su Ürünleri diploma-transkript, YÖK denklik dosyası, Erasmus yazışması, lisansüstü tez, fındık tarımı ve Karadeniz balıkçılığı akademik makale ve uluslararası dergi başvuru dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleODÜ Tıp ve Ziraat diploma-transkriptini hedef üniversite biçimine göre hazırlıyoruz.
• check_circleYÖK denklik dosyasında resmî dil disiplinini koruyoruz.
• check_circleODÜ Ziraat (fındık) akademik yayınında fındık yetiştiriciliği terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleSu Ürünleri yayınında Karadeniz balıkçılığı terim disiplinini koruyoruz.

Tombul fındık (Türk Patent ve Marka Kurumu + Avrupa Birliği coğrafi işaretli; Giresun adına tescilli olsa da Ordu'nun kıyı kuşağında da yetişir, Karadeniz fındık coğrafyasının ana çeşitlerinden); Türkiye fındık üretiminin önemli bölümü Ordu-Giresun-Trabzon kuşağında, Ordu yaklaşık %30 paya sahip, dünya fındık üretiminin önde gelen merkezi. Levant fındığı; Avrupa çikolata ve tatlı sanayisinin ana hammaddesi, ana alıcılar Ferrero (Nutella, Rocher), Nestlé, Lindt, Mondelez; iç fındık, kıyılmış, kavrulmuş ve ezme-pasta formları. Ordu Ticaret Borsası fındık tescili, Karadeniz İhracatçılar Birliği. Ordu'dan gelen Tombul fındık AB coğrafi işaret tescil dosyası, fındık ihracat tedarik sözleşmesi (AB-İngiltere-İsviçre-ABD pazarı), Ferrero-Nestlé-Lindt tedarikçi sözleşmesi, HACCP-BRC-IFS gıda güvenliği sertifikası, aflatoksin ve mikotoksin analiz raporu, organik tarım sertifikası ve uluslararası alıcı yazışması dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleTombul fındık AB coğrafi işaret tescilinde AB regülasyon dilini koruyoruz.
• check_circleFerrero-Nestlé-Lindt tedarikçi sözleşmesinde gıda ihracat ve tedarik terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleHACCP-BRC-IFS gıda güvenliği sertifikasında gıda regülasyon dilini koruyoruz.
• check_circleAflatoksin-mikotoksin analiz raporunda laboratuvar terim disiplinini koruyoruz.

Karadeniz balıkçılığı; hamsi (Engraulis encrasicolus, Karadeniz'in ana avlanan tür), palamut, istavrit, mezgit, lüfer; geleneksel gırgır ve trol filosu, Karadeniz Bölgesi'ndeki Ordu, Fatsa, Ünye, Perşembe ve Gülyalı kıyı limanları, Ordu Limanı (uluslararası kruvaziyer ve kuru yük), su ürünleri konserve sanayi. Hamsi avcılık sezonu (1 Eylül - 15 Nisan), av yasakları ve TAGEM (Tarımsal Araştırmalar) izleme. ODÜ Su Ürünleri Fakültesi araştırmaları. Hoynat Adası (Perşembe — kuş populasyonu, doğal SİT). Ordu'dan gelen Karadeniz balıkçılık avlanma izni, gırgır ve trol filosu işletme dosyası, AB IUU (illegal-unreported-unregulated balıkçılık) uyumluluk sertifikası, hamsi-palamut ihracat tedarik sözleşmesi (AB-Japonya pazarı), su ürünleri konserve fabrikası HACCP sertifikası, AB sağlık koşulları dosyası, Ordu Limanı kruvaziyer ve kuru yük tarife sözleşmesi ve Hoynat Adası SİT yönetim planı dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleKaradeniz balıkçılık avlanma izni dosyasında deniz hukuku ve balıkçılık mevzuat terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleAB IUU uyumluluk sertifikasında AB balıkçılık regülasyon dilini koruyoruz.
• check_circleHamsi-palamut ihracat sözleşmesinde su ürünleri ihracat terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleSu ürünleri HACCP sertifikasında gıda regülasyon terim disiplinini koruyoruz.

Boztepe (Altınordu — Ordu merkez panoramik tepe, teleferik, restoranlar, Karadeniz ve Ordu kenti manzarası); Ünye Kalesi (Pontus Krallığı dönemi, Pers-Helenistik kapsam, M.Ö. 2-1. yy), Ünye antik kayalık konutları; Yason Burnu ve Yason Kilisesi (Perşembe — Argonaut mitolojisinde Iason ve Argo gemisinin Altın Post yolculuğu, 8. yy Bizans bazilika); Mesudiye Çadır Yaylası (geleneksel yayla turizmi, Türkmen geleneği); Çambaşı Yaylası (Kabataş yakınında, kayak merkezi, dağ kayağı); Tirebolu-Eynesil sınır Tirebolu yakını; Akkuş ve Aybastı yaylaları. Ordu'dan gelen Boztepe teleferik işletme dosyası, turizm tanıtım metni; Ünye Kalesi Pontus arkeoloji yayını, Yason Burnu mitoloji-arkeoloji yayını, Yason Kilisesi Bizans sanat tarihi makalesi, Mesudiye-Çambaşı yayla turizmi tanıtım dosyaları ve Hoynat Adası kuş gözlem rehberi dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleBoztepe teleferik işletme dosyasında turizm işletmeciliği terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleÜnye Kalesi Pontus arkeoloji yayınında Hellenistik dönem terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleYason Burnu mitoloji yayınında klasik mitoloji terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleYayla turizmi tanıtımında doğa turizmi terim disiplinini koruyoruz.

Ordu'dan gelen nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlenme belgesi, boşanma kararı, adli sicil kaydı, vekâletname, askerlik durum belgesi, ikamet belgesi, pasaport, vatandaşlık dosyası, tapu kaydı, mirasçılık belgesi, mahkeme kararı, sağlık raporu ve yurt dışı vize başvuru belgelerini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. Ordu Adli Yargı Adalet Komisyonu adli belgeler için, Ordu Valiliği idari belgeler için apostil makamıdır.

• check_circleNüfus, doğum ve evlenme belgesini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.
• check_circleBoşanma kararı, mahkeme kararı ve adli sicil dosyasında hukuki dili koruyoruz.
• check_circleTapu, kadastro çapı ve veraset ilamında miras hukuku terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleVize başvuru ve sağlık raporu dosyasında hedef makam biçimini gözetiyoruz.