Sakarya
Tercüme Bürosu

Sakarya Üniversitesi (SAÜ); 1992 kuruluşlu, Adapazarı Esentepe yerleşkesi merkezli devlet üniversitesi; Mühendislik (otomotiv mühendisliği ulusal merkez, Toyota TMMT ile sanayi-üniversite işbirliği), Tıp Fakültesi (Eğitim Araştırma Hastanesi), İşletme, Bilgisayar ve Bilişim Bilimleri, Hukuk, İlahiyat. Sakarya Uygulamalı Bilimler Üniversitesi (SUBÜ); 2018'de SAÜ'den ayrılan Uygulamalı Bilimler odaklı devlet üniversitesi, teknik ve teknoloji programları. Sakarya'dan gelen SAÜ Otomotiv Mühendisliği ve Bilgisayar diploma-transkript, YÖK denklik dosyası, Erasmus yazışması, lisansüstü tez, Toyota TMMT sanayi-üniversite işbirliği akademik makale ve uluslararası dergi başvuru dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleSAÜ diploma-transkriptini hedef üniversite biçimine göre hazırlıyoruz.
• check_circleYÖK denklik dosyasında resmî dil disiplinini koruyoruz.
• check_circleOtomotiv Mühendisliği akademik yayınında otomotiv terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleBilgisayar ve Bilişim yayınında yazılım mühendisliği terim disiplinini koruyoruz.

Toyota Motor Manufacturing Turkey (TMMT — Arifiye); 1994'ten beri Türkiye'nin en büyük otomotiv üreticilerinden, Toyota Motor Corporation'ın Avrupa pazarı için kurduğu üretim üssü; Corolla sedan/hatchback, Corolla Hybrid, C-HR ve C-HR Hybrid başta olmak üzere yıllık yüksek kapasiteli üretim, üretimin önemli bölümü AB-İngiltere-Norveç-İsviçre ihracat. Toyota Production System (TPS — Yalın Üretim, JIT, Jidoka, Kaizen), TS 16949/IATF 16949 otomotiv kalite, ISO 14001 çevre. Çevresinde Toyota Boshoku, Toyotetsu, Aisin gibi tedarikçi Tier-1 fabrikaları (Arifiye-Hendek OSB). Sakarya'dan gelen Toyota TMMT tedarikçi sözleşmesi, IATF 16949 kalite sertifikası, PPAP (Production Part Approval Process) dosyası, APQP-FMEA mühendislik dosyaları, ISO 14001 çevre dosyası, parça spesifikasyonu, gümrük ve ihracat tedarik dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleToyota TMMT tedarikçi sözleşmesinde otomotiv tedarik zinciri terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleIATF 16949 kalite sertifikasında otomotiv kalite regülasyon dilini koruyoruz.
• check_circlePPAP-APQP-FMEA mühendislik dosyalarında otomotiv mühendislik terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleISO 14001 çevre dosyasında çevre yönetim sistemi terim disiplinini koruyoruz.

Karasu Limanı (Karasu — 2015 hizmete giren modern Ro-Ro ve kuru yük limanı); Türkiye'nin Karadeniz kıyısı Ro-Ro hatları için stratejik kapı, Karasu-Köstence (Romanya) ve Karasu-Çernomorsk (Ukrayna) düzenli Ro-Ro seferleri, kamyon-tır geçişi ve konteyner. Sakarya OSB ve Hendek OSB sanayi ihracat trafiği bu liman üzerinden Doğu Avrupa pazarına ulaşır. Sakarya'dan gelen Karasu Limanı Ro-Ro tarife sözleşmesi, charter party deniz taşıma sözleşmesi, gümrük antrepo beyannamesi, Incoterms tedarik sözleşmesi, AB ihracat dolaşım belgeleri (EUR.1, A.TR, MENŞE Şahadetnamesi), kargo manifesto ve sigorta poliçesi dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleKarasu Limanı Ro-Ro tarife sözleşmesinde liman işletme terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleCharter party deniz taşıma sözleşmesinde deniz hukuku terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleIncoterms tedarik sözleşmesinde uluslararası ticaret hukuku terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleGümrük antrepo ve dolaşım belgesinde gümrük mevzuat terim disiplinini koruyoruz.

Sapanca Gölü (Sapanca-Adapazarı tatlı su gölü, içme suyu kaynağı, doğa turizmi, balıkçılık, kıyıda Sapanca-Kırkpınar tatil köyleri, Maşukiye-Kartepe geçişi, Kartepe Kayak Merkezi). Taraklı; Sakaeli sit alanı, Osmanlı dönemi geleneksel ahşap konaklar (cumbalı evler), Yunus Paşa Camii, geleneksel ev pansiyonculuğu. Geyve; Osmanlı dönemi Geyve Köprüsü (Justinian dönemi-Roma asıllı), Geyve Boğazı (Sakarya Nehri vadisi), ayva üretimi. Eti Bisküvi (1962 Adapazarı kuruluşu — Eti Holding Türkiye'nin önde gelen gıda üreticilerinden, Adapazarı ve Eskişehir fabrikaları); Eti Cin, Eti Karam, Eti Form. Sakarya muzu (Karasu kıyısı tropik mikroiklim — Türk Patent coğrafi işaret kapsamında, küçük ölçekli sera muzculuğu). Sakarya'dan gelen Sapanca Gölü Özel Çevre Koruma Bölgesi yönetim planı, Taraklı sit alanı koruma dosyası, Eti Bisküvi ihracat tedarik sözleşmesi (AB pazarı), HACCP-BRC-IFS gıda güvenliği, Sakarya muzu coğrafi işaret tescil dosyası dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleSapanca Gölü Özel Çevre Koruma yönetim planında doğa koruma terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleTaraklı sit alanı koruma dosyasında geleneksel mimari ve sit terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleEti Bisküvi ihracat sözleşmesinde gıda ihracat terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleSakarya muzu coğrafi işaret tescilinde marka hukuku terim disiplinini koruyoruz.

Sakarya'dan gelen nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlenme belgesi, boşanma kararı, adli sicil kaydı, vekâletname, askerlik durum belgesi, ikamet belgesi, pasaport, vatandaşlık dosyası, tapu kaydı, mirasçılık belgesi, mahkeme kararı, sağlık raporu ve yurt dışı vize başvuru belgelerini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. Sakarya Adli Yargı Adalet Komisyonu adli belgeler için, Sakarya Valiliği idari belgeler için apostil makamıdır.

• check_circleNüfus, doğum ve evlenme belgesini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.
• check_circleBoşanma kararı, mahkeme kararı ve adli sicil dosyasında hukuki dili koruyoruz.
• check_circleTapu, kadastro çapı ve veraset ilamında miras hukuku terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleVize başvuru ve sağlık raporu dosyasında hedef makam biçimini gözetiyoruz.