Rize
Tercüme Bürosu

Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi (RTEÜ); 2006 kuruluşlu, Rize merkezli devlet üniversitesi, adını Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'dan alır; Tıp Fakültesi (Eğitim Araştırma Hastanesi), Su Ürünleri Fakültesi (Karadeniz balıkçılığı), Ziraat Fakültesi (çay araştırmaları), İktisadi ve İdari Bilimler, Mühendislik ve Mimarlık, İslami İlimler, Eğitim. Rize'den gelen RTEÜ Tıp, Su Ürünleri ve Ziraat (çay) diploma-transkript, YÖK denklik dosyası, Erasmus yazışması, lisansüstü tez, çay tarımı ve Karadeniz balıkçılığı akademik makale ve uluslararası dergi başvuru dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleRTEÜ Tıp ve Ziraat diploma-transkriptini hedef üniversite biçimine göre hazırlıyoruz.
• check_circleYÖK denklik dosyasında resmî dil disiplinini koruyoruz.
• check_circleRTEÜ Ziraat (çay) akademik yayınında çay yetiştiriciliği terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleSu Ürünleri yayınında Karadeniz balıkçılığı terim disiplinini koruyoruz.

Çaykur (Çay İşletmeleri Genel Müdürlüğü); 1971 kuruluşlu, Türkiye'nin en büyük çay üreticisi kamu kuruluşu, Rize merkezli (Karadeniz Sahil Yolu üzerinde), 47 çay fabrikası ve 60'tan fazla satın alma noktası, Filiz, Tomurcuk, Altınbaş gibi tanınmış markalar. Türkiye çay üretiminin önemli bölümü Rize-Trabzon-Giresun-Artvin kuşağında, Rize tek başına ülke üretiminin yaklaşık üçte ikisini karşılar; siyah çay (CTC ve ortodoks işleme), yeşil çay, beyaz çay. Çay hasat sezonu (mayıs-eylül arası 3 sürgün). Rize'den gelen Çaykur kalite belgesi, çay ihracat tedarik sözleşmesi (İngiltere-Rusya-Orta Doğu pazarı), HACCP-BRC-IFS gıda güvenliği sertifikası, organik tarım sertifikası, ürün etiketi, çay pestisit kalıntı analiz raporu, çay sürgün ve yaprak tarım danışmanlık raporu ve uluslararası alıcı yazışması dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleÇaykur kalite belgesinde çay regülasyon dilini koruyoruz.
• check_circleÇay ihracat tedarik sözleşmesinde gıda ihracat terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleHACCP-BRC-IFS gıda güvenliği sertifikasında gıda regülasyon dilini koruyoruz.
• check_circleÇay pestisit kalıntı analizinde laboratuvar terim disiplinini koruyoruz.

Anzer balı (İkizdere ilçesi Ballıköy yaylası — Anzer Yaylası, 2400 m rakım, Türk Patent ve Marka Kurumu coğrafi işaret tescilli); dünyanın en pahalı ballarından, Anzer Yaylası endemik bitki örtüsü (~500 türden 90'a yakını yalnız Anzer'de yetişir), tıbbi ve şifa bal özellikleri, halk hekimliği geleneği. Anzer Bal Üreticileri Kooperatifi, bal hasat sezonu (temmuz sonu-ağustos başı), kovan başı yıllık ortalama 2-3 kg üretim. Rize'den gelen Anzer balı coğrafi işaret tescil dosyası, bal tedarik sözleşmesi, polen kompozisyon analizi (HMF, su içeriği, diastaz), HACCP gıda güvenliği sertifikası, ihracat etiketi ve uluslararası alıcı yazışması dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleAnzer balı coğrafi işaret tescilinde marka hukuku terim disiplinini koruyoruz.
• check_circlePolen kompozisyon analizinde balıbal kimyası terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleHMF-diastaz analiz raporunda laboratuvar terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleAnzer bal tedarik sözleşmesinde gıda ihracat terim disiplinini koruyoruz.

Kaçkar Dağları Millî Parkı (1994 ilan); Kaçkar Dağı 3937 m doğu Karadeniz'in en yüksek zirvesi, Verçenik (3711 m), Bulut Dağı (3562 m); buzul gölleri (Deniz Gölü, Heyamola Gölü), endemik flora-fauna (Kaçkar dağ keçisi, Anadolu kahverengi ayısı), alpinizm-kayak-trekking. Ayder Yaylası (Çamlıhemşin — 1350 m, termal kaplıca, ahşap pansiyon-konaklar, yöresel Karadeniz mutfağı, vartevor yöresel müzik). Hemşin geleneksel köy mimarisi (ahşap konaklar, Hemşin pastası, Hemşince konuşma geleneği — Ermenice ile akraba dil); Çamlıhemşin Çaylar Vadisi, Pokut-Sal yaylaları. Fındıklı yağmur ormanı (Rize-Artvin sınır, Türkiye'nin nadir yağmur ormanlarından). Rize'den gelen Kaçkar Dağları Millî Park yönetim planı, alpinizm rota tanıtımı, UIAA uyumluluk dosyası, Ayder termal kaplıca sağlık turizmi tanıtım dosyası, Hemşin kültür mirası başvurusu, vartevor müzik kayıtları ve doğa turizmi tanıtım dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleKaçkar Dağları Millî Park yönetim planında doğa koruma terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleUIAA uyumluluk dosyasında uluslararası dağcılık federasyonu dilini koruyoruz.
• check_circleAyder termal sağlık turizmi tanıtımında balneoloji terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleHemşin kültür mirası başvurusunda kültürel antropoloji terim disiplinini koruyoruz.

Rize'den gelen nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlenme belgesi, boşanma kararı, adli sicil kaydı, vekâletname, askerlik durum belgesi, ikamet belgesi, pasaport, vatandaşlık dosyası, tapu kaydı, mirasçılık belgesi, mahkeme kararı, sağlık raporu ve yurt dışı vize başvuru belgelerini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. Rize Adli Yargı Adalet Komisyonu adli belgeler için, Rize Valiliği idari belgeler için apostil makamıdır.

• check_circleNüfus, doğum ve evlenme belgesini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.
• check_circleBoşanma kararı, mahkeme kararı ve adli sicil dosyasında hukuki dili koruyoruz.
• check_circleTapu, kadastro çapı ve veraset ilamında miras hukuku terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleVize başvuru ve sağlık raporu dosyasında hedef makam biçimini gözetiyoruz.