Kastamonu
Tercüme Bürosu

Kastamonu Üniversitesi (KÜ); 2006 kuruluşlu, Kastamonu merkezli devlet üniversitesi; Orman Fakültesi (Küre Dağları orman ekonomisinin akademik karşılığı), Tıp, Diş Hekimliği, Eczacılık, Mühendislik, İktisadi ve İdari Bilimler, Eğitim ve İlahiyat fakülteleri. Su Ürünleri Fakültesi de Karadeniz sahili kimliğini akademik düzeyde temsil eder. Kastamonu'dan gelen KÜ Orman ve Tıp Fakültesi diploma-transkript, YÖK denklik dosyası, Erasmus yazışması, lisansüstü tez, akademik makale ve uluslararası dergi başvuru dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleKÜ Orman ve Tıp Fakültesi diploma-transkriptini hedef üniversite biçimine göre hazırlıyoruz.
• check_circleYÖK denklik dosyasında resmî dil disiplinini koruyoruz.
• check_circleOrman Fakültesi araştırma raporunda orman bilimi terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleErasmus ve değişim programı yazışmasında öğrenci hareketliliği dilini koruyoruz.

Kastamonu; 24 Ağustos 1925'te Atatürk'ün Şapka Devrimi'ni başlattığı şehir, modern Türkiye'nin kıyafet devrimi başlangıç noktası. Kastamonu tarihi konak ve ahşap ev mimarisi; UNESCO Dünya Mirası geçici listesi başvuru noktası, korunmuş Osmanlı ahşap konak yerleşimi. Mahmut Bey Camii (Kasaba köyü); 1366 tarihli Türkiye'nin en eski ahşap çivisiz camilerinden, UNESCO Dünya Mirası geçici listesinde, Candaroğulları (İsfendiyaroğulları) Beyliği'nden kalan ahşap işçilik şaheseri. Şeyh Şaban-ı Veli Türbesi ve Külliyesi; Halveti tarikatı kurucusu Şeyh Şaban-ı Veli'nin (1499-1568) türbesi ve külliyesi. İsmail Bey Külliyesi; Candaroğulları İsmail Bey'in 15. yüzyıl külliyesi. Kastamonu'dan gelen Şapka Devrimi anıtsal yayını, Atatürk Kastamonu ziyareti tarihi dokümanı; Kastamonu tarihi konak UNESCO Dünya Mirası başvuru dosyası, ahşap ev mimarisi yayını; Mahmut Bey Camii UNESCO dosyası, Anadolu ahşap cami yayını; Şeyh Şaban-ı Veli sanat tarihi ve tasavvuf yayını dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleŞapka Devrimi anıtsal yayınında modern Türkiye tarihi dilini koruyoruz.
• check_circleKastamonu tarihi konak UNESCO başvurusunda resmî tanıtım dilini koruyoruz.
• check_circleMahmut Bey Camii Anadolu ahşap cami yayınında sanat tarihi terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleŞeyh Şaban-ı Veli sanat tarihi yayınında tasavvuf terim disiplinini koruyoruz.

Taşköprü sarımsağı; Türk Patent ve Marka Kurumu coğrafi işaretli, beyaz kabuklu yumuşak yapılı sarımsağı ile Türkiye'nin en kaliteli sarımsak üretim bölgelerinden, allisin oranı yüksek tıbbi-aromatik özellik. Tosya pirinci; Türk Patent ve Marka Kurumu coğrafi işaretli, Devrez ovası Tosya pirinci üretimi (özellikle baldo türü). Daday; tarihi at yetiştiriciliği merkezi, Daday atları (yerli ırk). Kastamonu'dan gelen Taşköprü sarımsağı Türk Patent coğrafi işaret tescil dosyası, ürün etiketi, allisin-aktif madde analiz raporu, AB sağlık sertifikası, BRC-IFS gıda güvenliği sertifikası, organik üretim sertifikası, ihracat tedarik sözleşmesi (AB-ABD-Çin pazarı); Tosya pirinci coğrafi işaret tescili, ürün etiketi ve analiz raporu; Daday atları yetiştirici belgesi dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleTaşköprü sarımsağı coğrafi işaret tescilinde Türk Patent terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleAllisin-aktif madde analiz raporunda gıda analiz terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleTosya pirinci coğrafi işaret tescilinde Türk Patent terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleAB sağlık sertifikasında uluslararası gıda regülasyon dilini koruyoruz.

Küre Dağları Milli Parkı; WWF tarafından dünyanın 100 sıcak nokta orman ekosisteminden biri olarak tanımlanmış, biyolojik çeşitlilik açısından Avrupa'nın en zengin alanlarından, FSC orman yönetimi sertifikası. Pınarbaşı Valla Kanyonu; 12 km uzunluk, 800 m derinlik ile Türkiye'nin en uzun ve en derin kanyonlarından, doğa turizmi ve trekking. Karadeniz sahili (İnebolu, Cide, Abana, Bozkurt, Çatalzeytin, Doğanyurt); balıkçılık, geleneksel kayık-tekne yapımı (özellikle Cide), İnebolu Onuncu Yıl Marşı (Cemal Reşit Rey kompozisyonu kaynağı). Kastamonu'dan gelen Küre Dağları Milli Parkı WWF biyolojik çeşitlilik raporu, FSC orman yönetimi sertifikası, ekolojik araştırma yayını; Pınarbaşı Valla Kanyonu doğa rehberi, trekking rotası tanıtımı; Karadeniz sahili balıkçı kooperatifi yazışması, geleneksel kayık-tekne yapımı zanaat sertifikası ve İnebolu Onuncu Yıl Marşı tarihi yayını dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleKüre Dağları WWF biyolojik raporunda ekoloji terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleFSC orman yönetimi sertifikasında uluslararası standartın dilini koruyoruz.
• check_circlePınarbaşı Valla Kanyonu trekking rehberinde doğa turizmi anlatı tonunu koruyoruz.
• check_circleGeleneksel kayık-tekne yapımı zanaat sertifikasında denizcilik terim disiplinini koruyoruz.

Kastamonu'dan gelen nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlenme belgesi, boşanma kararı, adli sicil kaydı, vekâletname, askerlik durum belgesi, ikamet belgesi, pasaport, vatandaşlık dosyası, tapu kaydı, mirasçılık belgesi, mahkeme kararı, sağlık raporu ve yurt dışı vize başvuru belgelerini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. Kastamonu Adli Yargı Adalet Komisyonu adli belgeler için, Kastamonu Valiliği idari belgeler için apostil makamıdır.

• check_circleNüfus, doğum ve evlenme belgesini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.
• check_circleBoşanma kararı, mahkeme kararı ve adli sicil dosyasında hukuki dili koruyoruz.
• check_circleTapu, kadastro çapı ve veraset ilamında miras hukuku terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleVize başvuru ve sağlık raporu dosyasında hedef makam biçimini gözetiyoruz.