Isparta
Tercüme Bürosu

Süleyman Demirel Üniversitesi (SDÜ); 1992 kuruluşlu, Isparta merkezli devlet üniversitesi; Tıp, Diş Hekimliği, Eczacılık, Mühendislik, Hukuk, İlahiyat, Eğitim ve Orman Fakültesi. Orman Fakültesi Isparta'nın orman ekonomisi ve doğal kaynak kimliğini akademik düzeyde temsil eder. Isparta Uygulamalı Bilimler Üniversitesi (ISUBÜ); 2018 kuruluşlu, Isparta merkezli devlet üniversitesi; uygulamalı bilimler, ziraat ve teknik alanlar odaklı. Isparta'dan gelen SDÜ Tıp ve Diş Hekimliği diploma-transkript, Orman Fakültesi araştırma raporu, ISUBÜ Ziraat ve teknik diploma, YÖK denklik dosyası, Erasmus yazışması, lisansüstü tez, akademik makale ve uluslararası dergi başvuru dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleSDÜ Tıp ve Diş Hekimliği diploma-transkriptini hedef üniversite biçimine göre hazırlıyoruz.
• check_circleYÖK denklik dosyasında resmî dil disiplinini koruyoruz.
• check_circleSDÜ Orman Fakültesi araştırma raporunda orman bilimi terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleISUBÜ Ziraat ve teknik diplomada uygulamalı bilim terim disiplinini koruyoruz.

Isparta gülü (Rosa damascena); Türk Patent ve Marka Kurumu ve Avrupa Birliği coğrafi işaret tescilli; dünya gül yağı üretiminin önemli kısmı Isparta'dan sağlanır (Bulgar Gül Vadisi ile birlikte küresel arzın çoğunluğu). Mayıs-Haziran hasat dönemi, Atabey-Keçiborlu-Senirkent-Uluborlu hattı ana üretim bölgesi. Gülbirlik (Isparta Gülçiçek ve Yağlı Tohumlar Tarım Satış Kooperatifleri Birliği) merkezi. Bulgari, Chanel, Dior, Guerlain gibi parfüm markalarının tedarik bandında. Isparta'dan gelen Isparta gülü AB coğrafi işaret tescil dosyası, gül yağı ve gül suyu üretim sertifikası, GC-MS analiz raporu (citronellol-geraniol-fenil etil alkol-stearopten), AB sağlık sertifikası, BRC-IFS gıda güvenliği sertifikası, organik üretim sertifikası, parfüm endüstrisi tedarik sözleşmesi (Fransa-İsviçre-İtalya) ve uluslararası alıcı yazışması dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleIsparta gülü AB coğrafi işaret tescil dosyasında AB regülasyon dilini koruyoruz.
• check_circleGül yağı GC-MS analiz raporunda kimya analiz terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleParfüm endüstrisi tedarik sözleşmesinde Fransızca-İtalyanca terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleGülbirlik kooperatif yazışmasında kooperatif terim disiplinini koruyoruz.

Isparta halısı; Türk Patent ve Marka Kurumu coğrafi işaretli, Isparta yöresi geleneksel el dokuma halısı, doğal boya ve geleneksel motif çeşitliliği. Eğirdir Gölü; Türkiye'nin 4. büyük gölü, en büyük tatlı su göllerinden, sazan-tatlı su balıkçılığı, doğa ve göl turizmi. Kovada Gölü Milli Parkı; Eğirdir Gölü güneyinde milli park. Davraz Dağı Kayak Merkezi; 2635 m yükseklikte, doğa kayağı ve doğa turizmi merkezi. Isparta'dan gelen Isparta halısı coğrafi işaret tescil dosyası, zanaat sertifikası, geleneksel motif kataloğu, ihracat tedarik sözleşmesi; Eğirdir Gölü çevre raporu, Kovada Milli Parkı çevre etki değerlendirmesi; Davraz Kayak Merkezi FIS dağ kayağı pisti sertifikası, otel-konaklama metni ve kayak okulu sertifikası dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleIsparta halısı coğrafi işaret tescilinde Türk Patent terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleEğirdir Gölü çevre raporunda ekoloji terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleDavraz Kayak Merkezi FIS pist sertifikasında uluslararası federasyon terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleGeleneksel motif kataloğunda zanaat-tekstil terim disiplinini koruyoruz.

Pisidia Antiocheia (Yalvaç); Roma dönemi önemli antik kent, Aziz Pavlus'un Anadolu'daki ilk Hristiyan misyon yolculuğunun ilk durağı, Aziz Pavlus Kilisesi kalıntıları, Antiocheia Müzesi. Adada antik kenti (Sütçüler); Pisidia dönemi antik kent. Saint Paul Yolu (Saint Paul Trail); Pisidia bölgesinde Aziz Pavlus'un misyon yolculuğunu izleyen yürüyüş rotası, Avrupa Yürüyüş Yolu Konseyi tarafından tanınan kültür ve doğa rotası, Antalya Perge'den başlayıp Yalvaç'a uzanır. Isparta'dan gelen Yalvaç Pisidia Antiocheia kazı raporu, arkeoloji yayını, Antiocheia Müzesi sergi kataloğu, UNESCO Dünya Mirası geçici listesi başvuru dosyası; Sütçüler Adada antik kenti yayını; Saint Paul Yolu turizm rehberi, kültür rotası tanıtım dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circlePisidia Antiocheia kazı raporunda Roma-erken Hristiyanlık arkeoloji terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleAntiocheia Müzesi sergi kataloğunda sanat tarihi terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleSaint Paul Yolu turizm rehberinde kültür rotası anlatı tonunu koruyoruz.
• check_circleAziz Pavlus Kilisesi yayınında erken Hristiyanlık dini-arkeoloji terim disiplinini koruyoruz.

Isparta'dan gelen nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlenme belgesi, boşanma kararı, adli sicil kaydı, vekâletname, askerlik durum belgesi, ikamet belgesi, pasaport, vatandaşlık dosyası, tapu kaydı, mirasçılık belgesi, mahkeme kararı, sağlık raporu ve yurt dışı vize başvuru belgelerini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. Isparta Adli Yargı Adalet Komisyonu adli belgeler için, Isparta Valiliği idari belgeler için apostil makamıdır.

• check_circleNüfus, doğum ve evlenme belgesini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.
• check_circleBoşanma kararı, mahkeme kararı ve adli sicil dosyasında hukuki dili koruyoruz.
• check_circleTapu, kadastro çapı ve veraset ilamında miras hukuku terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleVize başvuru ve sağlık raporu dosyasında hedef makam biçimini gözetiyoruz.