Kayseri
Tercüme Bürosu

Erciyes Üniversitesi (EÜ); 1978 kuruluşlu, Kayseri merkezli (Melikgazi) devlet üniversitesi, Tıp, Diş Hekimliği, Eczacılık, Mühendislik, Hukuk, Veterinerlik, Ziraat, İletişim, Eğitim, İlahiyat ve İktisadi ve İdari Bilimler fakülteleri; Türkiye'nin 30 büyük üniversitelerinden. Abdullah Gül Üniversitesi (AGÜ); 2010 kuruluşlu, Kayseri merkezli (Kocasinan), vakıf-devlet karma yapıda, İngilizce eğitim odaklı, Mühendislik-Mimarlık ve Yönetim Bilimleri fakülteleri. Kayseri'den gelen EÜ Tıp ve Mühendislik diploma-transkript, AGÜ İngilizce diploma, YÖK denklik dosyası, Erasmus yazışması, lisansüstü tez, akademik makale ve uluslararası dergi başvuru dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleEÜ Tıp ve Veterinerlik diploma-transkriptini hedef üniversite biçimine göre hazırlıyoruz.
• check_circleAGÜ İngilizce diplomada özgün biçimi koruyoruz.
• check_circleYÖK denklik dosyasında resmî dil disiplinini koruyoruz.
• check_circleErasmus ve değişim programı yazışmasında öğrenci hareketliliği dilini koruyoruz.

Kayseri OSB; 1976 kuruluşlu, Türkiye'nin en eski OSB'lerinden ve en büyüklerinden, üretim çeşitliliği yüksek (mobilya, tekstil, gıda, makine, metal). Kayseri, Türkiye'nin mobilya başkenti olarak bilinir; Boydak Holding (Bellona, İstikbal, Mondi), Yataş, Doğtaş, Kelebek, Konfor gibi mobilya devleri Kayseri menşeli. Kayseri Serbest Bölge. CNR Kayseri Mobilya Fuarı ve Mobilya İhracatçıları Birliği bölge merkezi. Kayseri'den gelen mobilya üreticilerinin FSC orman yönetimi sertifikası, ISO 9001/14001/45001, OEKO-TEX (yataş ve döşemelik tekstil için), CARB Phase 2 (ABD formaldehit), EPA TSCA Title VI, EN 1957 (yatak güvenliği), ihracat tedarik sözleşmesi (AB-ABD-Körfez-Rusya-Çin), gümrük beyannamesi (A.TR/EUR.1), mobilya kullanım kılavuzu, IKEA ve uluslararası perakendeci tedarik sözleşmesi dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleFSC orman yönetimi sertifikasında uluslararası standartın dilini koruyoruz.
• check_circleCARB Phase 2 ve EPA TSCA Title VI sertifikasında ABD formaldehit regülasyon dilini koruyoruz.
• check_circleEN 1957 yatak güvenliği sertifikasında AB güvenlik standardının dilini koruyoruz.
• check_circleBoydak-Yataş ihracat tedarik sözleşmesinde mobilya ticareti terim disiplinini koruyoruz.

Kayseri pastırması (Türk Patent ve Marka Kurumu coğrafi işaretli); Kayseri-Çubuk dağı sırtında geleneksel olarak hazırlanan, çemen sürülmüş kurutulmuş et ürünü, ülkemizin en köklü gastronomi unsurlarından. Kayseri sucuğu coğrafi işaretli. Kayseri mantısı; Türkiye'nin en küçük el yapımı mantısı, ulusal mutfak unsuru. Bünyan halısı (Türk Patent ve Marka Kurumu coğrafi işaretli); Bünyan ilçesi geleneksel motifli el dokuma halı, doğal boyalı yün halı, 16. yüzyıldan beri üretilir. Kayseri'den gelen Kayseri pastırması coğrafi işaret tescil dosyası, ürün etiketi, kimyasal-mikrobiyolojik analiz raporu, AB sağlık sertifikası, BRC-IFS, helal sertifikası, ihracat tedarik sözleşmesi; Kayseri sucuğu coğrafi işaret tescili; Bünyan halısı zanaat sertifikası, geleneksel motif kataloğu, doğal boya dokümanı ve ihracat tedarik sözleşmesi dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleKayseri pastırması coğrafi işaret tescilinde Türk Patent terim disiplinini koruyoruz.
• check_circlePastırma kimyasal-mikrobiyolojik analiz raporunda gıda analiz terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleHelal sertifikasında uluslararası gıda regülasyon dilini koruyoruz.
• check_circleBünyan halısı zanaat sertifikasında geleneksel tekstil terim disiplinini koruyoruz.

Erciyes Master Plan Kayak Merkezi; Erciyes Dağı (3917 m sönmüş yanardağ) eteğinde 2008'de başlayan 4 kapılı (Hisarcık, Develi, Hacılar, Tekir) uluslararası standart kayak yatırımı, FIS dağ kayağı pisti sertifikasına sahip, uluslararası organizasyon (Universiade hazırlık vd.) ev sahibi. Sultansazlığı Milli Parkı (Yahyalı); Ramsar Sözleşmesi sulak alan, 300+ kuş türü, özellikle flamingo, kelaynak ve tepeli pelikan yaşam alanı. Mahperi (Hunat) Hatun Külliyesi (1237-1238, Kayseri merkez); Anadolu Selçuklu döneminin önemli külliyelerinden, Hunat Hatun Camii, medresesi ve hamamı. Gevher Nesibe Tıp Medresesi ve Şifaiyesi (Çifte Medrese, 1206-1210, Kayseri merkez); Anadolu Selçuklu Sultanı I. Gıyaseddin Keyhüsrev tarafından kız kardeşi Gevher Nesibe Sultan adına yaptırılan dünyanın ilk modern tıp eğitimi ve uygulama merkezlerinden, Gevher Nesibe Müzesi. Kayseri'den gelen Erciyes Master Plan FIS dağ kayağı pisti sertifikası, otel-konaklama metni, kayak okulu sertifikası, Universiade-uluslararası kayak organizasyonu dosyası; Sultansazlığı Ramsar çevre raporu, biyolojik çeşitlilik yayını; Mahperi (Hunat) Hatun Külliyesi UNESCO Dünya Mirası geçici listesi başvuru dosyası, sanat tarihi yayını; Gevher Nesibe Tıp Medresesi Anadolu Selçuklu tıp tarihi yayını, dünyanın ilk tıp eğitim merkezi yayını dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleErciyes FIS dağ kayağı pisti sertifikasında uluslararası federasyon terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleSultansazlığı Ramsar çevre raporunda ekoloji terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleMahperi Hunat Hatun Külliyesi UNESCO başvurusunda resmî tanıtım dilini koruyoruz.
• check_circleGevher Nesibe Tıp Medresesi yayınında Anadolu Selçuklu tıp tarihi terim disiplinini koruyoruz.

Kayseri'den gelen nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlenme belgesi, boşanma kararı, adli sicil kaydı, vekâletname, askerlik durum belgesi, ikamet belgesi, pasaport, vatandaşlık dosyası, tapu kaydı, mirasçılık belgesi, mahkeme kararı, sağlık raporu ve yurt dışı vize başvuru belgelerini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. Kayseri Adli Yargı Adalet Komisyonu adli belgeler için, Kayseri Valiliği idari belgeler için apostil makamıdır.

• check_circleNüfus, doğum ve evlenme belgesini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.
• check_circleBoşanma kararı, mahkeme kararı ve adli sicil dosyasında hukuki dili koruyoruz.
• check_circleTapu, kadastro çapı ve veraset ilamında miras hukuku terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleVize başvuru ve sağlık raporu dosyasında hedef makam biçimini gözetiyoruz.