Konya
Tercüme Bürosu

Selçuk Üniversitesi (SÜ); 1975 kuruluşlu, Konya'nın köklü üniversitesi, Tıp, Veterinerlik, Hukuk, Mühendislik, Edebiyat, İlahiyat ve Mevlana Araştırma Merkezi'ne sahip. Necmettin Erbakan Üniversitesi (NEÜ); 2010 kuruluşlu, Tıp (Meram), İlahiyat (Ahmet Keleşoğlu), Mühendislik-Mimarlık, Eğitim fakülteleri. Konya Teknik Üniversitesi (KTÜN); 2018'de SÜ'den ayrılan mühendislik-mimarlık odaklı devlet üniversitesi. KTO Karatay Üniversitesi (vakıf, 2009, KTO Konya Ticaret Odası tarafından kurulan); Tıp ve Hukuk Fakülteleri. Konya Gıda ve Tarım Üniversitesi (KGTÜ, vakıf); gıda mühendisliği odaklı. Konya'dan gelen Tıp ve Mühendislik diploma-transkript, YÖK denklik dosyası, Erasmus yazışması, lisansüstü tez, akademik makale ve uluslararası dergi başvuru dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleSÜ Tıp ve Veterinerlik diploma-transkriptini hedef üniversite biçimine göre hazırlıyoruz.
• check_circleYÖK denklik dosyasında resmî dil disiplinini koruyoruz.
• check_circleNEÜ Meram Tıp diplomada hedef ülke biçimini koruyoruz.
• check_circleMevlana Araştırma Merkezi akademik yayınında tasavvuf terim disiplinini koruyoruz.

Mevlana Celaleddin Rumi (1207-1273); Konya'da yaşamış mutasavvıf, Mesnevî yazarı, dünya çapında tanınmış İslam-tasavvuf şahsiyeti. Mevlana Türbesi (Mevlana Müzesi); Türkiye'nin en çok ziyaretçi alan müzelerinden, Yeşil Türbe kubbesi ile Konya'nın simgesi. Mevlevi Sema; UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras (2008) — Mevlevi tarikatının ritüel dansı, dünya genelinde tanınır. Anadolu Selçuklu Devleti başkenti (1077-1308) Konya, Türkiye Selçukluları'nın kültür-mimari merkezi: Alaeddin Camii (1220, Sultan Alaeddin Keykubat dönemi), İnce Minareli Medrese (1265, Sahip Ata Fahreddin Ali), Karatay Medresesi (1251, Çini Eserler Müzesi), Sırçalı Medrese (1242, Mezar Anıtları Müzesi), Sahip Ata Külliyesi (1258-1283). Konya'dan gelen Mevlana Müzesi sergi kataloğu, Mesnevî klasik metin yayını, Mevlevi Sema UNESCO tanıtım dosyası, Mevlevi tasavvuf akademik yayını; Anadolu Selçuklu medrese sanat tarihi yayını, UNESCO Dünya Mirası geçici listesi başvuru dosyası, çini sanatı akademik yayını dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleMevlana Müzesi sergi kataloğunda Mevlevi tasavvuf terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleMevlevi Sema UNESCO dosyasında Somut Olmayan Kültürel Miras dilini koruyoruz.
• check_circleAnadolu Selçuklu medrese sanat tarihi yayınında klasik Selçuklu mimari terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleMesnevî klasik metin yayınında klasik Türk-İslam edebiyatı terim disiplinini koruyoruz.

Çatalhöyük (Çumra); UNESCO Dünya Mirası (2012), Neolitik çağ M.Ö. 7100-5950 dünyanın bilinen en eski yerleşik tarım toplumlarından, kerpiç ev mimarisi, kadın figürlü heykel kalıntıları, dünya arkeolojisinin önemli buluntularından. Beyşehir Eşrefoğlu Camii (1296-1299); ahşap direkli (ahşap kolonlu) cami mimarisinin en eski ve görkemli örneklerinden, UNESCO Dünya Mirası geçici listesinde, Eşrefoğulları Beyliği eseri. Beyşehir Gölü; Türkiye'nin 3. büyük gölü, en büyük tatlı su gölü. Eflatunpınar Hitit Anıtı (Beyşehir); Hitit dönemi kaya su anıtı, kült merkezi (M.Ö. 13. yy). Konya'dan gelen Çatalhöyük UNESCO Dünya Mirası tanıtım kitabı, Neolitik dönem arkeoloji yayını, Çumra Çatalhöyük Müzesi sergi kataloğu; Beyşehir Eşrefoğlu Camii UNESCO Dünya Mirası geçici listesi başvuru dosyası, Anadolu ahşap cami yayını; Eflatunpınar Hitit Anıtı arkeoloji yayını ve Sille Aya Elenia Kilisesi (eski Hristiyan yerleşimi) yayını dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleÇatalhöyük UNESCO Dünya Mirası dosyasında Neolitik arkeoloji terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleBeyşehir Eşrefoğlu Camii UNESCO başvurusunda Anadolu ahşap cami terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleEflatunpınar Hitit Anıtı yayınında Hitit terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleSille Aya Elenia Kilisesi yayınında Bizans-Hristiyan sanat tarihi terim disiplinini koruyoruz.

Konya OSB ağı; KOS (Konya Organize Sanayi Bölgesi - merkez), Avlık OSB, Ereğli OSB, Akşehir OSB, Kulu OSB; otomotiv yedek parça, gıda işleme, tarım makinesi, makine imalat ve metal işleme tesisleri yoğun. Konya ovası; Türkiye'nin tahıl ambarı, buğday-arpa-mercimek-kuru fasulye-şeker pancarı ana üretim merkezi (Çumra-Karapınar-Cihanbeyli-Kulu hattı). Akşehir kirazı (Türk Patent ve Marka Kurumu coğrafi işaretli) ihracat odağı (AB-Körfez pazarı). Karapınar obrukları; kuraklık ve yer altı su kaybı sonucu oluşan çökmeler, çevre raporu konusu. Konya'dan gelen Konya OSB üyesi tesislerin ISO 9001/14001/45001, CE uygunluk, MSDS güvenlik bilgi formu, IATF 16949 otomotiv kalite belgesi, kapasite raporu, ihracat tedarik sözleşmesi, gümrük beyannamesi; Konya ovası tarım üretim raporu, buğday-mercimek-fasulye analiz raporu; Akşehir kirazı coğrafi işaret tescili, ürün etiketi ve ihracat tedarik sözleşmesi dosyalarını yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

• check_circleKonya OSB IATF 16949 sertifikasında otomotiv kalite terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleKonya buğdayı analiz raporunda gıda analiz terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleAkşehir kirazı coğrafi işaret tescilinde Türk Patent terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleKarapınar obruk çevre raporunda jeoloji-hidroloji terim disiplinini koruyoruz.

Konya'dan gelen nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlenme belgesi, boşanma kararı, adli sicil kaydı, vekâletname, askerlik durum belgesi, ikamet belgesi, pasaport, vatandaşlık dosyası, tapu kaydı, mirasçılık belgesi, mahkeme kararı, sağlık raporu ve yurt dışı vize başvuru belgelerini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. Konya Adli Yargı Adalet Komisyonu adli belgeler için, Konya Valiliği idari belgeler için apostil makamıdır.

• check_circleNüfus, doğum ve evlenme belgesini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.
• check_circleBoşanma kararı, mahkeme kararı ve adli sicil dosyasında hukuki dili koruyoruz.
• check_circleTapu, kadastro çapı ve veraset ilamında miras hukuku terim disiplinini koruyoruz.
• check_circleVize başvuru ve sağlık raporu dosyasında hedef makam biçimini gözetiyoruz.